来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Pico Pico☆Gamer］三好纱南 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
キマッたぁ ! 10連コンボー ! ずっと練習してたんだよねっ
成功啦！十连击！我可是练了好久呢～
|
|
| 主页 |
やっぱ、このキャラだなー。愛で性能を超えていきたいっ
果然还是这个角色最顺手～要用爱来超越性能极限！
|
|
| 主页 |
ゲーマーとしての鉄のプライドがさぁ。負けらんないっての !
身为游戏玩家的钢铁自尊啊！绝对不能输！
|
|
| 主页 |
ゲームも人生も、タイミングが大事 ! あ、名言っぽい ! ？
游戏和人生都一样，时机最重要！啊，听起来像名言耶！？
|
|
| 主页 |
ゲームをお仕事にできるなんてね ! 可能性ってアンリミテッド !
能把游戏当工作什么的！可能性真是无限大啊！
|
|
| 主页 |
あたしの隣、座ってよ。もちろん、タッグバトルすんの ! レディ？
坐我旁边嘛。当然是要打双人战啦！准备好了？
|
|
| 主页 |
ジャマしたら、鉄の拳くらわせる ! 1プレイに命かけてんだから !
敢打扰我的话，铁拳伺候！这可是赌上性命的单挑局！
|
|
| 主页 |
音楽にまで、魂を感じるよ。ほら、たぎるやつ、ここ !
连音乐里都能感受到灵魂呢。看，沸腾的地方在这里！
|
|
| 主页 |
おっ、軽快なタッチだね ! そう、重要なのはタイミング !
哦，这轻快的触感！对嘛，最重要的是时机！
|
|
| 主页 |
この缶バッジは、大事なものなんだ。気に入ってるし、あげないよー？
这个徽章可是我的宝贝。虽然很中意但不会给你哦～？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんとのコンビネーション、やっぱりサイコー !
和プロデューサー桑的配合果然是超棒的！
|
|
| 主页 |
ハイタッチー ! やっぱ、あたしたちのタッグって最強だね !
击掌！果然我们的组合是最强的！
|
|
| 小屋触摸 |
積みゲーが増えて…ここでもゲームしたい…
游戏库存越积越多...在这里也想打游戏...
|
|
| 小屋触摸 |
普通のお姉さんに見せかけて、ゲームがうまい人っているんだよね～
表面看着普通的姐姐，其实游戏超厉害的人也有呢～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなは今、何にハマってるの？音ゲー？
大家最近都在沉迷什么？音游吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ファッションもいいけど、ゲームもすっごく楽しいんだよ。やろうよ～
时尚虽然好，但游戏也超有趣的。来玩嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのスキルは、みんな認めてるって !
プロデューサー桑的技术可是大家都认可的！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、育成ゲー向いてるんじゃない？
プロデューサー桑，很适合玩养成类游戏吧？
|
|
| 小屋触摸 |
UFOキャッチャーの練習？あたしで？
抓娃娃机练习？让我来？
|
|
| 小屋触摸 |
ホントの格闘技はできないって ! コンボとかムリだし !
真正的格斗技可不行！连击什么的根本做不到啦！
|
|
| 小屋触摸 |
くれるの？これ、限定のぬいぐるみ ! いつの間に…
要给我吗？这个限定玩偶！什么时候准备的...
|
|
| 小屋触摸 |
ゲーマーの肩書に恥じないファッションでしょ？えへへ
不辱游戏玩家名号的穿搭对吧？嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのアームで、ガッシリつかまえてよね
プロデューサー桑的手臂，要紧紧抓住我哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんには、紗南Tをあげる。着てみせて !
给プロデューサー桑纱南T恤。要穿给我看！
|
|
| 固有台词 |
お仕事でゲームできるなんて、アイドルって最高 ! このまま全国ゲーセン巡りの仕事とかどう？あたしが10連コンボできたら、そういう仕事とってきてよ !
当偶像能边工作边打游戏太棒了！接下来接个全国游戏厅巡演的工作怎么样？要是我能打出十连击，就去争取这种工作吧！
|
|
| 亲密度上升 |
10連コンボもいいけど、
今度はこっちのゲームでフルコンボ目指してみる？
二人なら余裕でしょっ !
十连击虽然不错，
要不要试试在这个游戏里挑战全连？
两个人的话轻轻松松吧！
|
|
| 亲密度全满 |
やったー ! これで、10連勝 !
やっぱり、プロデューサーさんとの
タッグバトルは痛快だね !
太好啦！十连胜达成！
果然和プロデューサー桑的
双人战最痛快了！
|
|
| 亲密度全满 |
息の合わない相手とやると、
自分のペースも乱れちゃったりするけど、
プロデューサーさんとは、むしろ逆 !
和节奏不合的人对战
连自己的节奏都会被打乱，
但和プロデューサー桑反而相反！
|
|
| 亲密度全满 |
お互いに高め合ってる感じがするんだ。
あたしたち、もっとレベルアップできるよね。
目指すは最強ゲーマーアイドル !
感觉我们是在互相促进呢。
我们还能更上一层楼吧。
目标是成为最强游戏玩家偶像！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
サナのLIVEゲームショー ! レディ？ファイト !
纱南的LIVE游戏秀！准备好了吗？开战！
|
|
| 主页 |
ゲーソンを聞いて、育ってきたんだ～。そんなピコピコ、お届けだよっ !
听着游戏音乐长大的～现在要把这种电子音效传递给大家！
|
|
| 主页 |
みんなにあたしとゲームを好きになってもらうっ ! そんなステージにっ !
要让大家都喜欢上我和游戏！这样的舞台最棒啦！
|
|
| 主页 |
リアルのあたしに負けないくらい、バーチャルのあたしもカワイイでしょ
虚拟世界的我也不输给现实中的可爱吧？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとタッグバトルを勝ち抜いたからこその今 !
多亏和プロデューサー桑的双人战连胜才有现在的我！
|
|
| 主页 |
レベル上がってきたー ! じゃ、ネクストステージいってみよー !
等级提升啦！那就向下一关进发吧！
|
|
| 主页 |
そ、そこのコントローラーは、自分専用だから ! 別のをあげるよ !
这、这个手柄是我专用的！给你另一个！
|
|
| 主页 |
あたしが2Dかって～？やだなぁ、ここにいるじゃん !
说我是二次元？讨厌啦，明明就在这里嘛！
|
|
| 主页 |
対戦のコーナー ! …じゃあ、君 ! 楽しい一戦にしてあげるっ !
对战环节！...那边的你！来场愉快的对决吧！
|
|
| 主页 |
自分がゲームに出られる日がくるなんて…ちょっと、つねって。優しくね
自己出现在游戏里的这天居然真的来了...快掐我一下。轻点哦
|
|
| 主页 |
あたしをコントロールできるのは、プロデューサーさんくらい !
能操控我的，大概只有プロデューサー桑！
|
|
| 主页 |
この景色の鮮やかさ、8bitでも超最高 ! 一緒に感じよ !
这场景的鲜艳程度，8bit也超赞！一起感受吧！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなでゲームしようよー。挑戦者募集中 !
大家一起玩游戏嘛～正在招募挑战者！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなをドット絵にしたらいいかも…。ちょっと描いてみようかな…
把大家都做成点阵图可能不错...试着画一下吧...
|
|
| 小屋触摸 |
見た目がカワイイだけの、雑魚キャラなんて呼ばせない !
才不要被叫做只有外表可爱的杂鱼角色！
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱり、このゲーソン、最高だな～。ルームで聞けないのかな
果然这个游戏音乐最棒了～能在房间里听吗
|
|
| 小屋触摸 |
協力対戦なら、任せてよ ! 息ピッタリな相棒がいるから ! ね !
合作对战的话就交给我！因为有配合默契的搭档嘛！对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
これはアイドル界でも、トップランカー狙えちゃったりしてっ !
这在偶像界也能冲击顶级排名吧！
|
|
| 小屋触摸 |
全身ゲームでできてるのが、ゲーマーっぽいでしょ？
全身都充满游戏元素，很有玩家风范吧？
|
|
| 小屋触摸 |
あたしをピコピコするなんて…あ、コントローラーだもんね
把我做成像素化...啊，是说手柄操作啦
|
|
| 小屋触摸 |
ドット絵のあたしって、何ピクセルでできてるのかな？
点阵图的我，是多少像素构成的呢？
|
|
| 小屋触摸 |
アイテムくれるの？レベルアップ系の…あ、レッスンね
要给我道具吗？升级类的...啊，是特训啊
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、勝負しよ ! 連続コンボで決めちゃうよっ
プロデューサー桑，来对战吧！用连续连击决胜负！
|
|
| 小屋触摸 |
手加減なしだね。だからこそ、本気でぶつかれるんだけど !
不会手下留情哦。所以才能全力碰撞嘛！
|
|
| 固有台词 |
今日はあたしがプレイされる方～ ! 自分がゲームに出演できるなんて、全ゲーマーの夢じゃないかな？じゃあ、ここでレベル上げして、ネクストステージもいってみよー !
今天轮到我来当玩家啦！自己能出现在游戏里，是所有玩家的梦想吧？那就先在这里提升等级，向下一关进发吧！
|
|
| 亲密度上升 |
挑戦者は誰でもかかってきなよ !
プロデューサーさんと磨いたスキルは誰にも負けないっ !
挑战者尽管放马过来！
和プロデューサー桑磨练的技术不会输给任何人！
|
|
| 亲密度全满 |
小さい頃、ゲームの中の世界に行きたいって思ってた。
その夢、叶えてくれたね。
でも、今はリアルも大事にしなきゃ。
小时候总想着能进入游戏世界。
这个梦想你帮我实现了呢。
不过现在也要好好珍惜现实。
|
|
| 亲密度全满 |
だって、プロデューサーさんと、
最強ゲーマーアイドルになるって
夢を叶えないといけないでしょ？
因为要和プロデューサー桑一起
实现成为最强游戏玩家偶像的
梦想对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
この夢は、8bitやピクセルのなかには収まりきらないね。
アイドルは、ゲームと同じくらい楽しい、
あたしのリアルなんだもん !
这个梦想啊，8bit和像素可装不下。
当偶像这件事，和游戏一样有趣，
是我真实的现实呢！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE PARTY!!】（2016/06/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
14中生命回复 |
属性偏向 |
Dance
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号