来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Fortune Cheer］藤居朋 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日は、ラッキーカラーづくしの最強コーデ ! 絶対上手くいくよ !
今天可是全套幸运色的最强穿搭！绝对会很顺利！
|
|
| 主页 |
あたしが占い番組に出られるなんて、最初はドッキリだと思ってたわ
没想到我能上占卜节目，一开始还以为是整蛊呢
|
|
| 主页 |
よしっ、台本の確認はOK ! あとは雑誌の占いをチェックしないとね
好嘞，台本确认完毕！接下来要检查杂志占卜专栏啦
|
|
| 主页 |
さっき、滑舌の練習をしたら、舌をかんじゃった。ツイてないなぁ…
刚才练绕口令咬到舌头了...真不走运啊
|
|
| 主页 |
収録前は緊張するけど、Gadget-TheViewerNameプロデューサーがいるから大丈夫 !
录制前虽然紧张，但有プロデューサー在就没问题！
|
|
| 主页 |
占い番組に出るって夢を叶える瞬間…しっかり見ててほしいな !
登上占卜节目实现梦想的瞬间...请一定要好好见证！
|
|
| 主页 |
このパワーストーンのアクセ可愛いでしょ？おそろいにする？
这个能量石首饰很可爱吧？要戴同款吗？
|
|
| 主页 |
えっ、占いトーク以外 ! ？どうしよう、全然考えてなかった !
哎？要聊占卜以外的话题！？怎么办完全没准备！
|
|
| 主页 |
占いと、あたしの魅力をみんなに伝えるの ! 信じてもらえるように !
要把占卜和我的魅力都传达给大家！让大家相信我！
|
|
| 主页 |
星は自ら発信せよって言ってる…今日のお仕事にぴったりの暗示だよね♪
星象说要主动发声...正适合今天的工作呢♪
|
|
| 主页 |
それじゃあ、あたしのラッキーパーソンからパワーもらわないと !
那就必须从我的幸运星那里借点好运啦！
|
|
| 主页 |
一番のおまじないはね、プロデューサーの「がんばれ」なの
最有效的护身符呀，就是プロデューサー说的「加油」
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、今日は運勢最高のあたしに任せなさい !
呵呵，今天运势超强的我就放心交给我吧！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの手相を見せて ! 今、勉強中だから練習させてほしいの !
快让我看看大家的手相！现在正在学习中需要练习嘛
|
|
| 小屋触摸 |
ラッキーヘアスタイルってあるのかな…いっそ作ってみる？
有没有幸运发型啊...要不干脆自己设计一个？
|
|
| 小屋触摸 |
今日はね、星の巡りがいいの。きっと、みんなにもいいことがあるはず
今天星象流转超棒，大家肯定都会有好事的
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事まで時間があるからプロデューサーの運勢も占ってあげる
离工作还有时间，顺便帮プロデューサー占卜下运势吧
|
|
| 小屋触摸 |
気になることがあったら、占ってあげる ! たとえば…恋愛運とか !
有在意的事情尽管问！比如恋爱运之类的！
|
|
| 小屋触摸 |
ん、ツッコミ？フリートークの練習中だけど、あたしボケてないよ !
嗯？吐槽？虽然正在练习即兴对话但我可没在装傻哦！
|
|
| 小屋触摸 |
たまには、ちがう髪型もいいかなと思って…どう、似合ってる？
偶尔换换发型也不错呢...合适吗？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの運勢がよくなるように風水を取り入れるなんて、どうかな？
在节目里加入提升运势的风水元素怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
今日のあたしは歩くパワースポット。拝んでいいよ？ほらほら
今天的我就是行走的能量点，要参拜下吗？来来
|
|
| 小屋触摸 |
今日のプロデューサーの運勢は…あたしと過ごすのが吉。ふふっ
今天プロデューサー的运势是...和人家在一起最吉利。嘻嘻
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、おしゃべりしよ ! トークの練習に !
プロデューサー，陪我聊天嘛！就当是对话练习！
|
|
| 固有台词 |
実はね、アイドルになったら占い番組に出てみたいって思ってたの。ステキなお仕事をプレゼントしてくれて、ありがとう。あたしのみなぎるやる気、ばっちり見せちゃうんだから !
其实成为偶像后一直想上占卜节目呢。谢谢你送我这份美妙工作，人家要把满满的干劲全展现出来！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーが
あたしのためにくれたチャンスなんだもん !
今日は最高の一日にしてみせるから !
プロデューサー专门
给人家争取的机会呢！
今天绝对要让它成为最棒的一天！
|
|
| 亲密度全满 |
収録前のイメトレは完ぺき♪
あとは、本番を迎えるだけね。
そろそろ、衣装に着替えようかな……。
录制前的想象训练完美完成♪
接下来就等正式上场啦
差不多该换演出服了...
|
|
| 亲密度全满 |
楽屋に入った時からドキドキが止まらないけど
プロデューサーがいてくれたら
絶対、大丈夫 !
从进休息室开始心跳就没停过
不过有プロデューサー在的话
绝对没问题！
|
|
| 亲密度全满 |
だって、プロデューサーは
あたしのラッキーパーソンでパワースポット。
最高のお守りなんだもん♪
因为プロデューサー就是
人家的幸运星兼能量点
是最棒的护身符嘛♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
フォーチュンテラーは、今日もあなたの幸運を祈ります
幸运预言家今天也会为你的幸福祈祷
|
|
| 主页 |
これからの運気は最高♪占いアイドル、藤居朋が保証しますっ !
未来运势超棒♪占卜偶像藤居朋为您保证！
|
|
| 主页 |
テレビの向こう側にいる人、みんなに幸運を届けたいの !
想把幸运传递给电视机前的所有人！
|
|
| 主页 |
あたしがテレビに映ってるなんて、みんな驚くだろうな…♪
我居然出现在电视上，大家会吓一跳吧...♪
|
|
| 主页 |
あたしは、あなただけのフォーチュンテラー ! …なんちゃって♪
我可是专属于你的命运占卜师！...开玩笑啦♪
|
|
| 主页 |
悩み事があったら、なんでも聞いてあげる。いっしょに考えよう !
有烦恼尽管倾诉，我们一起想办法解决！
|
|
| 主页 |
あたしのスペシャルパフォーマンスで、みんなハッピーにしちゃうよ♪
用我的特别演出让大家收获幸福吧♪
|
|
| 主页 |
大切なのは、運勢自体じゃなくて、それに向き合う心なの
重要的不是运势本身，而是面对它的心态
|
|
| 主页 |
キメ台詞があればかっこいいよね。最高にかっこいいの考えるから !
要是有帅气的定场词就更好了，得想个最酷的！
|
|
| 主页 |
未だに信じられない…占い番組に出ちゃうなんて ! 夢じゃないよね？
到现在都不敢信...居然真的上了占卜节目！不是梦吧？
|
|
| 主页 |
今日のお仕事はプロデューサーが叶えてくれた夢…感激しちゃった
今天的工作是プロデューサー帮我实现的梦想...好感动
|
|
| 主页 |
あたしのがんばりでラッキーパーソンにお礼がしたいの♪
想用我的努力回报幸运星的关照♪
|
|
| 小屋触摸 |
マジシャンじゃないよ、フォーチュンテラー ! !
人家不是魔术师，是命运占卜师！！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしの占い、最近は当たるって評判なんだ♪
我的占卜最近可是很准的哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
さぁ、タロットに映るあなたの心を見てみましょう !
来吧，看看塔罗牌映照出的你的内心！
|
|
| 小屋触摸 |
占いの結果は…じゃーん ! ! 努力は必ず報われます !
占卜结果是...锵锵！！努力必有回报！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしたちを示すカードは、ザ・ワールド ! ステキなカードよ
代表我们的牌是世界！超棒的牌面呢
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、占いでプロデューサーの心はお見通しなんだから
呵呵，プロデューサー的心思早被占卜看穿啦
|
|
| 小屋触摸 |
衣装、ステキでしょ？着てるだけで運気が上がる気がする !
演出服超美对吧？光是穿着就觉得运势在上升！
|
|
| 小屋触摸 |
何を占ってるのかって？それは…ヒミツ ! !
在占卜什么？那是...秘密！！
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装にも、ラッキーモチーフがちりばめられてるの。じっくり見てね
这件衣服也点缀着幸运元素，要仔细看哦
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりフォーチュンテラーはハッピーオーラが出てないとね♪
果然占卜师就是要散发幸福光环呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
特別鑑定もプロデューサーだったら、やってあげる !
特别占卜的话...是プロデューサー就可以破例哦！
|
|
| 小屋触摸 |
占いアイドルとして、まずは目の前にいる人を幸せにしたいな
作为占卜偶像，首先想让眼前的人幸福
|
|
| 固有台词 |
さぁ、みなさん ! 今日は占いアイドル・藤居朋が、みなさんを魅惑の占いの世界へお連れしますよ♪フォーチュンテラーの導きで、みんなに幸運が訪れますように ! !
各位观众！今天占卜偶像藤居朋将带您畅游神秘占卜世界♪在命运占卜师的指引下，愿幸运降临每个人！！
|
|
| 亲密度上升 |
ふふっ、派手な演出で驚いたでしょ？
みんなの運気が上がるように
今日はスペシャルパフォーマンスなの !
嘻嘻，被华丽的演出吓到了吧？
为了让大家的运势上升
今天可是特别表演哦！
|
|
| 亲密度全满 |
今日のお仕事も、すごく楽しかった !
まさか、占いをお仕事に生かせる日が来るなんて
思ってなかったな……。
今天的工作也好开心！
没想到能把占卜变成工作
真是做梦都没想到...
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーと出会ってから
運の悪いあたしの未来が変わった気がするの。
毎日がすごく楽しくなった !
自从遇见プロデューサー后
我感觉自己原本不幸的未来改变了
每天都变得好快乐！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーは
あたしを導いてくれる星みたい……
これからも頼りにしてるからね !
プロデューサー就像
指引我的星辰...
今后也要继续依靠你哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/03/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。雑誌の占い、今日は「新しいことに挑戦するといい」って ! 杂志占卜说，今天是‘尝试新事物会很好’！ 占い番組でのパフォーマンスは初めてだし、 在占卜节目上表演是第一次， 占いがあたしの背中を押してくれてる ! 占卜在推我一把呢！ 今回のお仕事の話を聞いた時から、ずっと今日が待ち遠しかったの。 听到这次的工作消息时起，我就一直很期待今天。 運が悪くて、自信のないあたしを導いて、 是占卜引导了运气不好、没有自信的我， プロデューサーと出会わせてくれたのは、占いだった……。 让我遇见了制作人……。 そんな占いの魅力を届けるお仕事ができるなんて、 能做传达占卜魅力的工作， あたしにぴったりのお仕事だよね♪ 这工作太适合我了呢♪ プロデューサーのために、今日も精一杯がんばるから ! 和制作人，我今天也会全力以赴！ 今まで占いとプロデューサーに頼りっぱなしだったけど…… 虽然到现在为止都一直依赖占卜和制作人…… でも、これからはあたしがみんなを幸運に導くよ ! 但是，从现在开始，我会引导大家走向幸运的！ 今日のあたしはフォーチュンテラー藤居朋よ ! 今天的我是占卜师藤居朋哦！ 幸運の星はがんばる人のところに輝くの。 幸运之星会照耀努力的人。 みんなで幸せ、つかんじゃいましょう ! 大家一起抓住幸福吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号