来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Hood☆Maid］喜多见柚 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お、イイ味♪やるな、売ってる調味料 ! …柚もがんばらなきゃなー
哦，味道不错嘛♪ 挺厉害的嘛，卖的调味料！…柚也得加把劲了～
|
|
| 主页 |
ソースはできたっと。問題は…ここから、なにをつくるかだっ
酱汁搞定啦。问题是…接下来该做什么料理呢？
|
|
| 主页 |
今回は、コック役で出演 ! 審査役はほら…いろいろ大変だから
这次是作为厨师角色出演！评审工作嘛…毕竟要应付各种状况可不容易
|
|
| 主页 |
オリーブオイルを、どばぁーっ ! ウソ♪やらない、やらない !
橄榄油，哗啦啦倒～骗你的啦♪ 才不会这么浪费呢！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーサン、そこの材料取ってー。お、いい雰囲気 !
プロデューサー桑，帮我把那边的材料拿过来～。哦，气氛不错嘛！
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンの胃袋は、柚が守る ! 多分、大丈夫♪
プロデューサー桑的胃袋就交给柚守护！大概…没问题♪
|
|
| 主页 |
エプロンはー、脱いじゃった ! 料理してると暑くない？
围裙嘛～脱掉啦！做饭的时候不觉得热吗？
|
|
| 主页 |
お、ボンボンに釣られた？この間、近所のネコも、これで釣れたしね♪
哦，被糖果吸引过来了？之前附近的小猫也是用这个钓到的呢♪
|
|
| 主页 |
どぉ？味、薄いカナ？よし、もっとサービスしておこう
怎～样？味道会不会太淡？好嘞，再给你多加点儿料
|
|
| 主页 |
んー、Cタッチまでは許そう。UとKは、特別メニューで
嗯～C级接触可以原谅。U和K的话…就用特别菜单招待吧
|
|
| 主页 |
おっ、小指にちょっとついてる ! はい、お口開けてー。ぷすっ♪
啊呀，小指沾到一点了！来，张嘴～噗嘶♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーサン、ご注文は柚？いや、柚にしとこう、ウソでも
プロデューサー桑点的单是柚？不，还是点柚吧～开玩笑的
|
|
| 小屋触摸 |
試食してくれる人、募集だよー♪
招募试吃员啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
料理上手なアイドル、いるカナ？
有没有擅长料理的偶像呀？
|
|
| 小屋触摸 |
和気あいあいが、柚ルール !
和和气气就是柚的准则！
|
|
| 小屋触摸 |
部室にも、家具がほしいなーっ。いらないものは、ぜひ、お下がりに !
社团活动室也想要家具呢～不需要的东西请务必送给我！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンのために、なんか軽いもの、つくっておこっ
给プロデューサー桑做点简单的点心吧～
|
|
| 小屋触摸 |
さりげなくシメる ! プロデューサーサンは、アイドルの隠し味？
不经意间决胜！プロデューサー桑就是偶像的秘制调味料？
|
|
| 小屋触摸 |
前髪、なでてみて ! ホラホラ、ぱっつん♪
摸摸我的刘海试试！你看你看，齐刘海♪
|
|
| 小屋触摸 |
お、手料理希望？ごめん、まだできてなかった !
啊，想要吃手作料理？抱歉还没做好呢！
|
|
| 小屋触摸 |
はっ、しまった ! 鍋、かけっぱなしっ ! やらかしたっ
糟了！锅子还开着火！搞砸了啦～
|
|
| 小屋触摸 |
フードつくるなら、服もフード付きだよねっ。へへっ !
要做美食的话，衣服也要带兜帽才对嘛！嘿嘿！
|
|
| 小屋触摸 |
はい、これ、お弁当♪プロデューサーサン用、柚スペシャル !
给，这是便当♪ プロデューサー桑专属的柚特制款！
|
|
| 小屋触摸 |
遊んでくれる、プロデューサーサン ! ？なら、家事は後回しっ
要和我玩吗，プロデューサー桑！？那家务就往后推吧～
|
|
| 固有台词 |
ぺろっ、んっ、んまー♪この調子なら、お料理番組もイケるカナ？よし、柚もたまには一番を目指そう。たくさん練習して、キッチンスタジオのスターになるぞー、おー !
舔舔，嗯，好香♪ 这种水平的话，能上美食节目了吧？好嘞，柚偶尔也要争第一。多多练习成为厨房演播厅的明星吧～哦！
|
|
| 亲密度上升 |
ファンの反応はー？うん、いい感じ !
プロデューサーサンがしたアイドル柚の味つけ
なかなか、うまくいってるみたい♪
粉丝反响如何？嗯，很不错嘛！
プロデューサー桑调教出来的偶像柚
好像进展得很顺利♪
|
|
| 亲密度全满 |
自分にしか出せない味を、とか言うけど、
正直よくわかんないっ。プロデューサーサンの
言う通りに、やってみただけで。
说什么'只有自己才能做出的味道'...
其实完全搞不懂啦。只是按照プロデューサー桑
说的去做而已。
|
|
| 亲密度全满 |
でも、そうしたら、こんなに大受け♪
柚のイイところ知ってるのは、自分より、
プロデューサーサンなんじゃない？
但结果居然这么受欢迎！
比起自己，プロデューサー桑更了解
柚的优点吧？
|
|
| 亲密度全满 |
よーし、好きなように料理されてみよう。
そんなに素材は悪くないはずだし ! で、もし
ミスっちゃったら、味付けの基本からやり直そっ !
好～就按自己喜欢的方式料理吧。
食材应该都不差！要是搞砸了的话...
就从调味基础重新来过！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
柚が取ってあげる ! さあ、どれどれ？好きなのからいっとこう♪
柚来帮你拿！来，看看哪个好呢？从喜欢的开始挑吧♪
|
|
| 主页 |
アイドル料理王は、誰だ ! ？前回のチャンプは超えなくちゃね
偶像料理王是谁！？这次一定要超越上届冠军
|
|
| 主页 |
まずは食べる ! 冷めるから ! ダイエットは、明日からでいいっ
先吃再说！凉了就不好啦～减肥什么的明天开始！
|
|
| 主页 |
アタシもこういうの着れば、なかなか…♪へへっ、へへへへ…
我穿这种衣服还挺合适嘛…♪嘿嘿，嘿嘿嘿…
|
|
| 主页 |
完成 ! プロデューサーサン用のー、柚のフルコース !
完成！プロデューサー桑专属的柚式全餐！
|
|
| 主页 |
優勝できなくても…プロデューサーサン特別賞はほしいっ
就算拿不到冠军…プロデューサー桑特别奖我要定了
|
|
| 主页 |
ストップ、つまむのは料理 ! 柚はつままないっ
停～只能捏料理哦！柚可不让捏～
|
|
| 主页 |
パスタついてる…？ちょ、それ、ヒモ ! 引っ張ると、ほどけ… !
面条缠住了…？等等那是绳子！一拉的话会散开…！
|
|
| 主页 |
肩、叩かれた ! そのアイドルは優勝？それともオゴリ？あ、違う？
肩膀被拍啦！那位偶像是要夺冠？还是要请客？啊，都不是？
|
|
| 主页 |
フリフリをめくると…そこもフリフリだった ! そんなスカート♪
掀开荷叶边…下面还是荷叶边！这样的裙子♪
|
|
| 主页 |
やったぁ ! プロデューサーサンから、5つ星もらっちゃった !
太好啦！从プロデューサー桑那里拿到了五星好评！
|
|
| 主页 |
ほらほらっ、腕組んで、同じポーズしよー、プロデューサーサン !
快看快看～抱臂摆同款姿势吧，プロデューサー桑！
|
|
| 小屋触摸 |
わりとテキパキ、柚メイド～♪
还挺利索的嘛，柚女仆～♪
|
|
| 小屋触摸 |
うん、掃除はいっか。そんなに汚れてないし
嗯，打扫就算了吧。反正也没多脏
|
|
| 小屋触摸 |
お茶、飲むカナ？アタシも飲む飲む♪
要喝茶吗？我也要喝～♪
|
|
| 小屋触摸 |
あ、お嬢様、お帰りー ! ちょっと馴れ馴れしすぎ…？メイドむずっ
啊，大小姐回来啦！是不是有点太自来熟了…当女仆好难啊…
|
|
| 小屋触摸 |
朝は、プロデューサーサンを起こさなきゃ。フトンをがばって !
早上必须叫プロデューサー桑起床。掀被子突击！
|
|
| 小屋触摸 |
ケチャップで、プロデューサーサンの顔描くの、むずかしい…
用番茄酱画プロデューサー桑的脸…好难…
|
|
| 小屋触摸 |
わおっ ! ？おしぼり持ってくの、忘れてたっ !
哇哦！？ 忘记拿湿巾了！
|
|
| 小屋触摸 |
心配、ありがと♪でも、そんなにがんばってないよー
谢谢关心♪ 不过也没那么拼命啦～
|
|
| 小屋触摸 |
よし、メイド仕事させたい部屋に、柚を連れていって !
好，带柚去你想让女仆工作的房间吧！
|
|
| 小屋触摸 |
花瓶割ってない、割ってない ! あれは自動で倒れただけっ
花瓶不是我打破的！是它自己倒的！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンの話し相手 ! ？もちろん喜んでっ♪
プロデューサー桑的聊天对象！？当然乐意奉陪♪
|
|
| 小屋触摸 |
お世話をし合う ! それが柚とプロデューサーサン…だよね？
互相照顾！这就是柚和プロデューサー桑…对吧？
|
|
| 固有台词 |
お料理番組、スタート ! メイド柚、はりきって登場だよーっ。赤いパスタに黄のスープ、自慢の料理が勢ぞろい ! このキッチンスタジオの栄光は、アタシがいただいちゃおう♪
美食节目，开始！女仆柚元气登场～红色意面黄色浓汤，得意料理齐聚一堂！这间厨房演播室的荣耀，就由我收下啦♪
|
|
| 亲密度上升 |
ざっと、こんなもんだぁ ! 歌のオードブルは
大好評♪でもメインディッシュは、これからだよね
プロデューサーサン !
大概就是这样啦！歌曲前菜大受好评♪ 但主菜才刚要开始呢プロデューサー桑！
|
|
| 亲密度全满 |
みーんな、オナカいっぱいって顔してるね。
よしよし、アタシも大満足 ! アイドルとして、
おいしい思いをさせてあげられたっ♪
大家都是一脸满足的样子呢。好好，柚也很满意！作为偶像让大家尝到了美味的幸福♪
|
|
| 亲密度全满 |
自信がないと、歌も料理も上手にできないんだね。
その自信を、プロデューサーサンからもらって
柚もおいしかった !
没有自信的话，唱歌和料理都做不好呢。从プロデューサー桑那里获得自信的柚也很美味哦！
|
|
| 亲密度全满 |
あとは、プロデューサーサンがおいしい思いを
するだけ……。よし、輝かしい柚の未来を
ゴチソウしよう。冷めないうちに届けるよ !
接下来就轮到プロデューサー桑品尝美味了…。来，趁热享用闪耀的柚之未来吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2016/01/12）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
8中生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。柚、特製のイタリアンソース ! 柚、特制的意大利酱汁！ これを持って、キッチンスタジオに乗り込もー♪ 拿着这个，进军厨房工作室吧♪ しっかり研究したから、自信はあるっ ! でも自信はない ! 因为好好研究过了，所以有自信的！可是没有自信！ 乙女心のむずかしいところっ。 少女心的困难之处呢。 強気に「どやっ」ってアピールできないんだよね……。 也无法强势地「看吧！」这样宣传呢……。 ほら、アタシ、あんまり前に出るタイプじゃないし。 你看，我，不是那种很出头的类型嘛。 みんなを盛り上げるくらいが安心なんだー。 为大家加油打气这样才安心啦。 でも、もうアイドルなんだし、このまんまじゃ、ね。 但是，已经是偶像了，这样下去不行呢。 柚にだって、特別に光るなにかがあるはずだし？ 柚也一定有什么特别闪光的地方吧？ だってプロデューサーサンが選んでくれたんだから。 因为制作人先生选择了我嘛。 じゃなきゃ通行人のままだったし。 不然的话就一直是路人甲了。 たまには自分の魅力を信じてみよう ! 偶尔也试着相信自己的魅力吧！ 思い切って、なるカワなアタシになって……勝負 ! 下定决心，成为可爱的我……挑战！ とびっきりの自分で、自信の一皿を紹介するよっ ! 以最棒的自己，介绍自信满满的一道菜哦！ とりあえずアタシ史上、一番おいしいからっ♪ 总之是我史上最美味的一盘啦♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号