来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Break One（汪） Moment］水木圣来 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ペットっていうか、家族だね。わんことはずっと一緒にいるから
宠物不如说是家人呢。毕竟和汪子一直在一起
|
|
| 主页 |
3人で遊ぶと楽しいね ! わんこがいつも以上にキラキラした顔してる !
三个人一起玩好开心！汪子比平时更容光焕发啦！
|
|
| 主页 |
アタシも水浴びしたくなってきちゃう。ここではしないよ？ふふっ
连我都想冲个澡了呢。不过在这里不会啦～嘿嘿
|
|
| 主页 |
ここのドッグラン最高 ! 広いしシャワーもあるし…また来ようねっ !
这里的狗狗公园超棒！又宽敞还有淋浴…下次还要来哦！
|
|
| 主页 |
わんこもわかるんだよ。Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんは信用できる人だって
汪子也知道的哦。プロデューサー桑是值得信赖的人
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも洗ってあげよっか？わしゃわしゃーって♪
要不要也给プロデューサー桑洗洗？哗啦啦啦～♪
|
|
| 主页 |
わっ、ごめん濡れちゃったよね ! ？アタシのタオル使っちゃって !
哇抱歉弄湿你啦！用我的毛巾擦擦吧！
|
|
| 主页 |
アタシは濡れても大丈夫。着替えはあるし、天気もすごくいいしっ !
我湿了也没关系啦。有替换衣服，天气又这么好！
|
|
| 主页 |
この後はドッグカフェね ! いっぱい遊んだから、もうお腹ぺこぺこ !
接下来去宠物咖啡馆吧！玩太疯肚子都饿扁啦！
|
|
| 主页 |
体温を感じると安心するんだ。一緒にいたいって思える相手だと余計にね
感受到体温就会很安心。特别是想在一起的人
|
|
| 主页 |
ほら、一緒に洗おう。プロデューサーさんならわんこも喜ぶからさ
来，一起洗吧。有プロデューサー桑在汪子会更开心
|
|
| 主页 |
アタシの手綱、しっかり握って離さないでね、プロデューサーさん
要紧紧抓住我的缰绳别松手哦，プロデューサー桑
|
|
| 小屋触摸 |
どこか面白いドッグランないかな～？遠出でもOK !
有没有什么有趣的狗狗公园呀～？远点也没关系！
|
|
| 小屋触摸 |
うちの事務所は動物好き多いよね。犬派に猫派、それにうさぎ派？
我们事务所好多动物爱好者呢。狗派猫派还有兔子派？
|
|
| 小屋触摸 |
甘えられるのって嬉しくなっちゃうんだよね。この前もさ～…
被撒娇就会超开心呢。之前也是啊～…
|
|
| 小屋触摸 |
動物番組にも出てみたいな ! わんこと共演なんて楽しそうだよね
好想上动物节目！和汪子同台肯定很有趣
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの笑顔は、人も動物も安心するね
プロデューサー桑的笑容让人和动物都很安心呢
|
|
| 小屋触摸 |
出会ったのは偶然でも、ずっと一緒にいられるのは運命なのかも
相遇是偶然，但能一直在一起或许是命运
|
|
| 小屋触摸 |
はい、お手 ! ふふ、なんちゃって♪冗談だけど、ホントにしちゃう？
来，握爪！嘻嘻开玩笑啦，真的要做吗？
|
|
| 小屋触摸 |
引っ張り合いなら負けないよ ! いっつもわんことしてるからね !
拔河比赛不会输哦！常和汪子玩这个呢！
|
|
| 小屋触摸 |
もしかして、散歩のお誘い？だったら、わんこも連れてくるねっ !
难道是约我散步？那要带上汪子哦！
|
|
| 小屋触摸 |
思いっきり遊んだし、次はLIVEに向けてレッスンレッスン !
玩够啦，接下来要为LIVE特训特训！
|
|
| 小屋触摸 |
踊らされるのも悪くないよ。プロデューサーさんにならね♪
被你牵着走也不坏呢。因为是プロデューサー桑呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
手間がかかるアタシ…。プロデューサーさんは、どう思う？
这么麻烦的我…プロデューサー桑是怎么想的？
|
|
| 固有台词 |
もう、わんこってば、まだシャワーの途中なのにブルブルッてしないの ! ちゃんと泡と汚れを落として…って、言ったそばから ! ヤンチャなんだから、もう…あははっ♪
真是的，汪子还在冲澡就甩水！刚说要冲掉泡沫和脏东西…话没说完又这样！调皮鬼真拿你没办法…啊哈哈♪
|
|
| 亲密度上升 |
ふふっ、今日のわんこ、すっごく機嫌いいよ !
いつもの散歩以上にはしゃいじゃって。
プロデューサーさんのこと、わんこも大好きだから !
嘿嘿，今天汪子超开心呢！
比平时散步还要兴奋！
因为它最喜欢プロデューサー桑啦！
|
|
| 亲密度全满 |
わんこには手を焼かされるよ。
シャワー中もじっとしてられないの。
濡れちゃうし、ちゃんと洗えないし、困っちゃう。ふふっ♪
给汪子洗澡可费劲了
连冲澡时都坐不住
全身湿透又洗不干净，真是的～嘻嘻♪
|
|
| 亲密度全满 |
でもね、そんなところも大好きなんだ !
手間がかかる子ほどカワイイってやつ。
そういうの、プロデューサーさんにもない？
但是啊，这种地方也最可爱！
越是费心的孩子越惹人疼
プロデューサー桑也有这种感觉吗？
|
|
| 亲密度全满 |
たとえば……アタシとか。
ここまで、すごい手間をかけさせちゃったかもしれないけど、
プロデューサーさんの愛情、しっかりお返しするからね !
比如说……我这样的
虽然可能给你添了很多麻烦
但プロデューサー桑的关爱，我会好好回报的！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
熱い… ! でも、まだいける ! もっとアタシとみんなを熱くさせるよ !
好烫…！但还能继续！让我和大家更火热吧！
|
|
| 主页 |
動きは激しく表情はクール…それが、カッコいいってことだよね !
动作激烈表情冷酷…这才是帅气对吧！
|
|
| 主页 |
今はマイクを置いて、ダンスだけでみんなを魅了してみせる… !
现在放下麦克风，只用舞蹈征服大家…！
|
|
| 主页 |
アドバイス、今はいらないよ。アタシを信じて、そこで見ていて… !
现在不需要建议。相信我，在那里看着就好…！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとレッスンした毎日を、この瞬間に込める… !
将每天和プロデューサー桑特训的成果，灌注在这一刻…！
|
|
| 主页 |
遠くても手を伸ばして、踊り続けた…だから、今のアタシがあるんだよ !
就算遥远也伸手坚持舞蹈…所以才有现在的我！
|
|
| 主页 |
不安はあるよ。だけどそれ以上に、踊りたいって気持ちが強いんだ… !
当然会不安。但想跳舞的心情更强烈…！
|
|
| 主页 |
カッコよくてセクシー ! ふふ、いい衣装作ってもらっちゃった
又帅又性感！嘿嘿，这身服装太棒了
|
|
| 主页 |
勇気を出して踏み出した一歩は、次のステップに繋がってるんだよね !
鼓起勇气迈出的一步，会连接下一步！
|
|
| 主页 |
みんなの声援、届いてるよ ! だから…もっとみんなの声をちょうだい !
大家的声援都收到了！所以…再大声点！
|
|
| 主页 |
夢が叶ったのなら、次の夢へ ! アタシはどこまでも走り続けるよ !
实现梦想就追逐下个梦想！我会永远奔跑下去！
|
|
| 主页 |
見てて ! プロデューサーさんのことも、沸かせてみせるから… !
看好了！连プロデューサー桑也要让你沸腾起来…！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシがやりすぎちゃいそうなときは、コントロールよろしくね
要是我太激动，记得帮我控制节奏哦
|
|
| 小屋触摸 |
ビリビリッて痺れるようなLIVE、またしてみせるからねっ
下次还要带来让人战栗的震撼LIVE
|
|
| 小屋触摸 |
期待してくれてる人がいると嬉しいし、それに応えたいってなるんだ
被人期待很开心，更想回应这份期待
|
|
| 小屋触摸 |
チャンスっていつ来るかわからないよね。アタシもいきなり来たしさ
机会不知何时降临呢。我也是突然获得的
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルセイラを語るには、プロデューサーさんは欠かせないねっ
说到偶像圣来，プロデューサー桑是必不可少的存在
|
|
| 小屋触摸 |
迷ったときは任せていい？プロデューサーさんなら信じられるから
迷茫时可以托付给你吗？最信赖プロデューサー桑了
|
|
| 小屋触摸 |
もしかしてお疲れ？そんなアナタには、わんこセラピーがオススメだよ♪
累了吗？推荐汪子疗法哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
今のアタシは最高のプロポーションだよ。最高のダンスを見せたいから
现在身材比例最完美。想展现最佳舞姿
|
|
| 小屋触摸 |
ふぅ、少し休憩。好きなことでも、休みを入れないと怪我しちゃうもんね
呼，稍作休息。喜欢的事也要劳逸结合呢
|
|
| 小屋触摸 |
魅せ方の引き出し、アイドルになってからドンドン増えていってるよ
当偶像后，表现力的武器库越来越丰富了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんになら預けられるよ。アタシの全部を
可以托付给プロデューサー桑哦。我的全部
|
|
| 小屋触摸 |
アタシだけのダンス、プロデューサーさんと見つけていきたいんだ
想和プロデューサー桑一起找到属于我的独特舞步
|
|
| 固有台词 |
辿り着いたこのステージで、アタシは全力で踊るよ ! 楽しいから、好きだからってだけで続けてきたけど…今のアタシはアイドルだから。最高のダンスでみんなを沸かせてみせる !
在这抵达的舞台上我会全力起舞！原本只是出于喜欢坚持到现在…但如今身为偶像，要用最棒的舞姿点燃全场！
|
|
| 亲密度上升 |
ただのダンス好きだったアタシが、ここまで来ちゃったんだ……。
夢みたい……でも、夢なんかじゃないんだよね !
アタシ、この夢みたいな現実を、もっと感じていたい !
曾经只是喜欢跳舞的我，居然走到这里……
像做梦一样…但这不是梦！
我要更真切地感受这梦幻现实！
|
|
| 亲密度全满 |
夢が叶った。……たった5文字の言葉だけど、ここまで来るのは
やっぱり大変だったし、苦しいって思うことも多かったよ。
この年齢でアイドルっていうハンデもあったしね。
实现梦想…短短五个字
背后是无数艰辛与痛苦
这个年纪当偶像也有诸多不易
|
|
| 亲密度全满 |
でも……諦めないでよかった !
夢へ向かってステップし続けることができたから、
今日のアタシに繋げることができたんだもの…… !
但是…还好没放弃！
坚持朝着梦想舞动
才能成就今天的我…！
|
|
| 亲密度全满 |
夢が叶ったからって、アタシはもちろん止まらない !
これからも踊って踊って踊り続けるよ !
さあ行こう、プロデューサーさん。次のステージへ !
不会因实现梦想就停下！
今后也要舞动不止！
出发吧プロデューサー桑，前往下个舞台！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/03/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
11高专注 |
属性偏向 |
Visual
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号