来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Pool Side Mermaid］西岛櫂 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
気ままに泳いでみるっていうのもいいもんだね。魚になったみたいでさ
随心所欲地游泳也不错嘛。就像变成鱼一样自由
|
|
| 主页 |
プールってさ、独特の匂いがするよね？アレ、結構好きなんだよねー♪
泳池有独特的味道对吧？我还挺喜欢那个气味的♪
|
|
| 主页 |
何往復したっけ？いち、にぃ…まぁいっか ! 楽しかったから、よし !
游了多少圈来着？一、二...算了！开心最重要！
|
|
| 主页 |
へへっ、そろそろ勝負とかしちゃう？勝ったほうにジュースおごりねっ !
嘿嘿，要不要来比一场？输的人请喝果汁哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーも、フォームがキレイになってきたよね。スジがいいよっ
制作人的泳姿越来越标准了嘛。很有天赋哦
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーと泳ぐのがこんなに楽しいなんて…
プロデューサー制作人一起游泳原来这么开心...
|
|
| 主页 |
そういえば、いい水着着てるね？ねぇ、ちょっと触ってみていい？
话说你这件泳衣不错嘛？能让我摸下材质吗？
|
|
| 主页 |
ばしゃーん ! …なんてね♪他のお客さんの迷惑になることはしないよ♪
哗啦！...开玩笑的♪不会给其他客人添麻烦啦♪
|
|
| 主页 |
んー？もしや、あたしの健康美に見とれてる？へへっ、通報しちゃうよ♪
嗯～？难道是被我的健康美迷住了？嘿嘿，要报警了哦♪
|
|
| 主页 |
水、持ってきてくれたの？ありがと。体調管理は大事だもんねっ
带水来了？谢谢。体能管理很重要呢
|
|
| 主页 |
プロデューサー、もしかして鍛えてたりする？筋肉のつき方いい感じ…
制作人有在健身吗？肌肉线条很不错...
|
|
| 主页 |
あたしは許すけど…あんまり勘違いされるようなこと、しちゃダメだよ？
我虽然不介意...但别做会让人误会的事哦？
|
|
| 小屋触摸 |
薄着のときは、つい空調が気になっちゃうんだよねー。体が資本だし
穿得少的时候总会担心空调呢。身体可是本钱
|
|
| 小屋触摸 |
こーんなにアイドルがいれば、水泳大会も夢じゃない ! よねっ !
有这么多偶像的话，办游泳大赛都不是梦！对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
ん…もしかして、ちょっと太ったかも…？脇腹が…いやいや、そんな…
嗯...难道胖了？腰侧...不不，不可能...
|
|
| 小屋触摸 |
ううっ、今回は課題が難しいなぁ。…よし、一旦泳いでから考えようっ♪
呜～这次的课题好难...好，先游个泳再想♪
|
|
| 小屋触摸 |
リフレッシュしたいなら、付き合うよ。体動かすのだったら、任せてっ
想放松的话我陪你。运动的事就交给我
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、休憩も大事だよ。ほい、休むっ
プロデューサー制作人，休息也很重要哦。来，休息吧
|
|
| 小屋触摸 |
いち、にっ…と。あ、ストレッチ手伝ってくれるの？助かるー
一、二...啊要帮我拉伸？帮大忙啦
|
|
| 小屋触摸 |
オシャレのことは、まだわかんないなぁ。水着もパーカーも機能性重視っ
时尚什么的还不太懂。泳衣和卫衣都看重功能性
|
|
| 小屋触摸 |
ん、髪？水泳キャップ被っても、脱いだらすぐハネちゃうんだよねー
头发？泳帽摘掉立刻就会翘起来呢
|
|
| 小屋触摸 |
水着より露出はしてないけど…そんなに見られると、やっぱり、さ…
泳衣都没这么暴露...被盯着看果然还是...
|
|
| 小屋触摸 |
前にしたプールに行く約束、守ってくれてありがとうねっ !
谢谢你遵守约定带我来泳池！
|
|
| 小屋触摸 |
ちゃんとご飯食べてる？しっかり食べて、力をつけようねっ !
有好好吃饭吗？要吃饱才有力气哦！
|
|
| 固有台词 |
ふぅー ! 気持ちいいねっ ! やっぱ泳ぐのって最高 ! でも不思議だよね。ちょっと水の中に入っただけなのに、こんなに楽しくなれるなんて。あっ、もしかしてあたしが単純なだけ？
哈～好舒服！游泳果然最棒！不过好神奇啊，光是泡在水里就这么开心...难道是我太单纯？
|
|
| 亲密度上升 |
思いっきり動いたあとは、適度に休む ! これって大事だよね。
必死になってると、ついつい忘れがちだけど……
でも、気持ちばっかり先走ってもしょうがないからねっ。
剧烈运动后要适当休息！虽然容易忘记...但光着急也没用呢
|
|
| 亲密度全满 |
どんなことでも、思いつめすぎるってよくないって思うんだ。
はっきりとしたゴールがあると、そのことしか考えられなく
なるっていうのは、よくある話なのかもしれないけど。
不管什么事，钻牛角尖都不好。有目标容易忽视其他...
|
|
| 亲密度全满 |
でも、そのせいで最初の気持ちを忘れちゃったら意味がないよね。
だから……あたしは、一度水を離れてみてよかったんだと思う。
だって、そのおかげで……笑って水着が着られるんだからさ。
但忘记初心就没意义了。所以离开泳池是对的...现在才能笑着穿泳衣
|
|
| 亲密度全满 |
そういう意味でも、すっごく感謝してるんだ。
プロデューサープロデューサーにはね。ホントだよ。
……ありがと。あたしをアイドルにしてくれて。
所以真的很感谢プロデューサー制作人。真的...谢谢你让我成为偶像
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
青い空、青いプール ! そして、あたし ! 歌って泳げるアイドル西島櫂 !
蓝天碧池！还有我！能歌善泳的偶像西岛櫂！
|
|
| 主页 |
水着なんて濡れてナンボ ! 今日は放水だって大盤振る舞いだよっ !
泳衣就是要湿透才好看！今天喷水装置全开！
|
|
| 主页 |
遠くの人にも、ちゃんと歌を届けるよ ! あたしの、想いを込めた歌を !
要把歌声传递给最后排！饱含心意的歌声！
|
|
| 主页 |
見ているだけなんてもったいない ! あたしと一緒に楽しんじゃおう !
光看着多浪费！一起来玩吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにも放水ー ! それそれー !
给プロデューサー制作人也来点水花！对对就这样！
|
|
| 主页 |
こんなにキラキラした場所の中心にあたしがいる…へへっ ! アツい !
在这么闪耀的舞台中央...嘿嘿！超燃！
|
|
| 主页 |
わわっ、歓声と一緒に水までっ ! あははっ、もっともっとこーい !
欢呼声和水花一起来！哈哈，再多些！
|
|
| 主页 |
ステージもあたしもいくら濡れても平気 ! 準備はバッチリしてきたから
舞台和我都不怕湿！早就做好准备了
|
|
| 主页 |
あたし自慢の健康美、そんなに見たい？なら、目に焼きつけてって !
想看我的健康美？那就好好印在视网膜上！
|
|
| 主页 |
溺れていいのはLIVEにだけ ! 疲れたらちゃんと休みを取ってねー
只能在LIVE时溺毙哦！累了要好好休息
|
|
| 主页 |
水泳ではトップになれなかったけど、アイドルでは… ! きっと… !
游泳没当上第一，但偶像的话...绝对要！
|
|
| 主页 |
ははっ、プロデューサー飛び込んじゃってる♪…って、スーツじゃん !
哈哈制作人跳下来了！...等等你穿西装啊！
|
|
| 小屋触摸 |
さすがに事務所で、大量に水を撒くのはダメだよね。ガマン、ガマン…
在事务所泼水果然不行。忍耐，忍耐...
|
|
| 小屋触摸 |
おおっと、ジュースこぼしちゃった… ! 耐水性の衣装でよかった…
啊果汁洒了...还好衣服防水...
|
|
| 小屋触摸 |
…ルームでこの格好はさすがに恥ずかしい気がしてきた。
…まぁ、いっか
...在房间穿成这样果然有点羞耻...算了不管啦
|
|
| 小屋触摸 |
うん、今日のスタイルもいい感じ。スクワット多めにした甲斐があった !
嗯今天体型不错。多练深蹲果然有效！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、耐水スーツにしない？結構便利じゃない？雨の日とか
制作人要不要防水西装？雨天很方便哦
|
|
| 小屋触摸 |
どこまでも泳いでいくから、どこまでも一緒に泳いでいこうねっ !
我会游向远方，所以也要一直陪我游哦！
|
|
| 小屋触摸 |
だ、大丈夫だって ! シールなら自分で貼れるからっ…まったく、もうっ
都、都说能自己贴胸贴啦...真是的！
|
|
| 小屋触摸 |
そうそう、ヒラヒラが魚っぽくていいよねっ。お気に入りなんだー♪
看这飘逸感像鱼尾吧？是我的最爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
へへっ ! LIVEのことを思い出すだけで、なんだか心が弾んでくるよっ♪
嘿嘿！光是回想LIVE就心跳加速♪
|
|
| 小屋触摸 |
さすがにこのまま泳ぐのは…ダメだよね～。アクセ、失くしたくないし
直接下水还是不行～不想弄丢首饰
|
|
| 小屋触摸 |
これぞ、あたしすくい♪って、なんでやねん ! …ハッ、つい大阪の血が
这就叫美人鱼打挺...开玩笑啦！关西魂觉醒
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーと
一緒なら、どんなに広い海だって泳ぎ
切れるよっ !
和プロデューサー制作人一起的话，再大的海洋都能征服！
|
|
| 固有台词 |
みんな、楽しんでるー ! ？へへっ、プールサイドでLIVEなんて、あたしにうってつけのステージだよね ! 歌ってる途中で泳いじゃっても見逃してね♪それじゃ、LIVEスタート ! !
大家开心吗？泳池边的LIVE简直为我量身定制！中途游泳可别眨眼♪那么LIVE开始！！
|
|
| 亲密度上升 |
さぁ、まだまだLIVEはこれからだよ !
休憩がすんだら、もっともっと盛り上げていくから覚悟してね !
あたしは後半戦から、もっと伸びていくんだから♪
LIVE才刚开始！休息完要更嗨哦！后半场看我表现♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサー。
やっぱ、あたしは水が好きだよ。泳ぐのが好きだし、
水の中にもぐったりするのも好き。
プロデューサー制作人。果然我还是最爱水。爱游泳爱潜水
|
|
| 亲密度全满 |
今はそれと同じくらい、ステージに立つのが好きなんだ。
キラキラしてドキドキして、ワクワクして !
でもそれだけじゃなくって。努力や根性も必要な、この場所が。
现在和这份爱相当的，是站在舞台上的心情。闪耀、悸动、雀跃！还有需要努力和毅力的这个地方
|
|
| 亲密度全满 |
あたしは泳いでいくよ。このアイドルの世界を、どこまでも !
ぼーっとしてたら置いていっちゃうんだから、
ちゃんと一緒に泳いでね、プロデューサープロデューサー !
我会在这偶像世界永远游下去！发愣会被甩开哦，要好好跟上啊プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/08/18）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高调音 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。うーんっ ! 泳いだ泳いだ ! もうスッキリ ! 嗯——！游得好痛快！现在超清爽的！ いろーんなことが洗い流されて、 所有烦恼都被冲走啦， キレイになっちゃった気分だよっ♪ 感觉整个人都变干净了哟♪ あたしって、体を動かしながら考えることが多いんだ。 我啊，经常一边活动身体一边思考呢。 あーでもないこーでもないって悩んだりしてると、 烦恼着这样那样的时候， いつの間にか、長い時間運動してたりするんだよね。 不知不觉就运动了好长时间了。 あり余るほどの体力がついたのは、そのおかげかも。あははっ ! 能有这么充沛的体力，可能多亏了这样吧。啊哈哈！ だから……まぁ、隠しててもしょうがないから言うけど、 所以……嗯，藏着掖着也没用，我就直说了吧， 今もちょっとだけ悩んでたりしたんだよね。 我现在其实也有一点在烦恼呢。 アイドルになってしばらく経ったけど……。 当偶像也有一阵子了……。 自分がなりたいアイドル像っていうのが、まだ見えてないんだ。 但自己理想的偶像形象，还看不清楚呢。 もちろん、あたしらしくやりたいって思ってるよ。ただ……。 当然，我想做回我自己。只是…… あたしらしさの先にあるものって何だろうって。 我在想，属于我的风格之后会是什么呢。 ちょっと考えちゃって、それで悩んでたんだよね。 稍微想了想，就有点烦恼了。 でもね……泳いでるうちに、ちょっとわかってきた気がするんだ。 不过呢……游着游着，我好像有点明白了。 それはね、あたしが泳いでいるレーンにはあたししかいない。 那就是，在我游的泳道里只有我一个人。 あたしはあたしのゴールを目指して進むしかないの。 我只能朝着自己的目标前进。 あたしは進むよ ! 前へ、前へ…… ! 我要前进！向前、向前……！ 目指すゴールは、見えないくらい遠くってもね ! さぁ、行くよ ! 就算目标是那么远，远到看不见！来吧，出发吧！ 海が、プールが、ファンが、あたしたちを待ってるよ…… ! 大海、泳池、粉丝们，都在等着我们呢……！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第155回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号