来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Rabia Shurita］莱拉 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
トリさんの言葉でお話できたら、おしゃべりも盛り上がりますですねー
如果能用鸟儿的话语交流，聊天会更热闹呢～
|
|
| 主页 |
お祭りの公園は、とても賑やかですねー。ずっとここにいたくなりますー
祭典的公园真热闹呀～好想一直待在这里～
|
|
| 主页 |
お花を見ていると、お腹が空きますねー。一緒にアイスを食べましょー
看着花朵肚子就饿了～一起吃冰淇淋吧～
|
|
| 主页 |
声は聞こえても、姿は見えません…。ウグイスさんは、どこでしょうかー
听得到声音却看不见身影...莺先生在哪里呢～
|
|
| 主页 |
ピピピ、ピピピピー♪伝わりましたか？いつもありがとうございますです
哔哔哔，哔哔哔～♪传达到了吗？一直都很感谢您～
|
|
| 主页 |
ウグイスさんには笛の音で、プロデューサー殿には歌声で応えますねー
用笛声回应莺先生，用歌声回应制作人殿下～
|
|
| 主页 |
梅干しの他にも、梅の食べ物がたくさんですねー。見て回りましょー
除了梅干还有很多梅子食品呢～去看看吧～
|
|
| 主页 |
おー、ウグイスさんからのお返事ですねー。ではお返事のお返事をー
哦～收到莺先生的回信了～现在要写回信的回信啦～
|
|
| 主页 |
ピー、ピッ、ピヒョー。吹きかたを変えると、音も変わりますですねー
哔～哔～哔哟～改变吹法音调也会变呢～
|
|
| 主页 |
ここの公園の人たちともお話したいですね。いろんなお話が聞けそうです
好想和公园里的人们聊天呀～能听到各种故事呢
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー殿もライラさんの笛、吹いてみてくださいませー
プロデューサー殿下也来试试莱拉的笛子吧～
|
|
| 主页 |
おー、プロデューサー殿はお花見よりもライラさん見でしたかー
哦～プロデューサー殿下不看樱花只看莱拉吗～
|
|
| 小屋触摸 |
笛が得意な方はいないでしょうかー？ぜひ上達のコツを聞きたいです
有擅长吹笛的人吗～？好想请教诀窍呀
|
|
| 小屋触摸 |
賑やかさでは、ルームも公園の賑やかさに負けておりませんですねー
房间的热闹程度可不输给公园呢～
|
|
| 小屋触摸 |
口笛と指笛も練習中でございます。上手になったら聞いてくださいませー
口哨和指笛也在练习中～练好了请听听看～
|
|
| 小屋触摸 |
梅の写真集を見ておりました。春を告げるようなところが好きですねー
在看梅花写真集～喜欢这种预告春天的感觉呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿が買ってくれた笛は、思い出と一緒に大切にしますです
制作人送的笛子会和回忆一起好好珍藏～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿のそばはのんびりできて居心地がいいですねー
プロデューサー殿下身边让人放松很舒服呢～
|
|
| 小屋触摸 |
高いところなら、トリさんの気持ちもわかりますでしょうかー
站在高处就能理解鸟儿的心情吗～
|
|
| 小屋触摸 |
公園とルームとでは笛も歌声も、だいぶ変わって聞こえてきますですねー
公园和房间里的笛声歌声听起来大不同呢～
|
|
| 小屋触摸 |
おー、髪にお花が付いておりましたですか？ありがとうございますー
哦～头发沾到花朵了吗？谢谢您～
|
|
| 小屋触摸 |
ゆったりなお洋服は、ぽかぽかのんびりするのにはぴったりですねー
宽松的衣服最适合暖洋洋的悠闲时光呢～
|
|
| 小屋触摸 |
お花見でも、おトリ見でも、またプロデューサー殿と行きたいです
无论是赏花还是观鸟，都想再和プロデューサー殿下去～
|
|
| 小屋触摸 |
お花もお団子もアイスも、プロデューサー殿と楽しみたいですねー
花朵团子冰淇淋，都想和プロデューサー殿下分享～
|
|
| 固有台词 |
ピーピピピー♪ライラさんがウグイスさんになったみたいで、びっくり楽しい笛でございますですねー。素敵な鳴き声を吹けたら、本物のウグイスさんともっと仲良くなれるでしょうかー
哔哔哔～♪莱拉变得像莺先生一样，真是令人惊喜的笛声呢～要是能吹出美妙的啼鸣，就能和真正的莺先生更亲近了吧～
|
|
| 亲密度上升 |
ウグイスさんの声を真似するように練習してますです。
何度でも親切に教えてくれるところは、
プロデューサー殿とそっくりですねー。
正在练习模仿莺先生的叫声～
不厌其烦教导的样子，
和プロデューサー殿下一模一样呢～
|
|
| 亲密度全满 |
ウグイスさんたちと、たくさんお話できましたー。
笛に慣れてくると、トリさんたちも増えてきて、
とても楽しかったですねー。
和莺先生们聊了好多天～
笛子吹熟了，聚集的鸟儿也变多了，
真是开心呀～
|
|
| 亲密度全满 |
それで少しだけ、日本に来たばかりのことを思い出しましたです。
人と通じ合うこと、伝え合うことは簡単だけど難しくて、
相手の言葉がわかると、幸せな気分になれるのでございますよー。
由此想起了刚来日本时的日子～
心意相通这件事既简单又困难，
能听懂对方话语时最幸福了～
|
|
| 亲密度全满 |
だからずっと、プロデューサー殿とお話できることは
ライラさんの幸せなのでございますですねー。
これからもいろんなことを、たくさんお話しましょー。
所以能和プロデューサー殿下聊天
就是莱拉的幸福呀～
今后也要聊更多更多话题～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
風船がふわふわー。ライラさんの気持ちもふわふわワクワクですー
气球飘飘摇摇～莱拉的心情也飘飘然雀跃着呢～
|
|
| 主页 |
衣装を作ってくれた人の気持ちが伝わるようですねー。応えますですよ
能感受到制作服装者的心意呢～要好好回应
|
|
| 主页 |
おー…ライラさんを見てくれる視線に、胸の奥がぽかぽかしますです
哦...被大家注视的目光让心里暖洋洋的～
|
|
| 主页 |
イメージをみんなと一緒にして世界を作る…LIVEと似てますですね
和大家共同塑造形象创造世界...和Live很相似呢
|
|
| 主页 |
目線配りが大切だそうです。ライラさんからの視線、感じてくださいねー
视线分配很重要～请感受来自莱拉的注视吧～
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿みたいに背筋を伸ばして、憧れのまとに…
像プロデューサー殿下那样挺直腰背，成为令人憧憬的存在...
|
|
| 主页 |
お洋服って魔法みたいです。心が弾んで、みんなに見てほしくなります !
服装就像魔法呢～心情雀跃想让大家都看到！
|
|
| 主页 |
古来より人気の振り返りポーズです。日本の絵でもお勉強しましたよー
自古流传的回眸姿势～在日本画作里学习过哦～
|
|
| 主页 |
リュックは両手が空いていいですね。笛も吹けるし買い物もできますです
双肩包解放双手真好～能吹笛还能购物呢
|
|
| 主页 |
いつもと違うランウェイの歩き方…楽しまないともったいないですねー
特别的台步走法...不好好享受就太可惜啦～
|
|
| 主页 |
夢の世界に行けるなら、このお洋服でプロデューサー殿と行きたいですー
要是能去梦境世界，想穿这身和制作人一起去～
|
|
| 主页 |
プロデューサー殿のお顔を見る限り、ふわふわライラさんは成功ですねー
看制作人的表情，飘飘莱拉大成功呢～
|
|
| 小屋触摸 |
このお洋服、よく褒めてもらえてずっと着ていたくなりますですねー
这身衣服常被夸奖，好想一直穿着呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ピンクは春っぽくて見ててぽかぽか、着るともっとぽかぽかでございます
粉色很有春天气息，看着暖暖穿着更暖～
|
|
| 小屋触摸 |
どこかお出かけに行きたくなりますねー。公園か商店街に行きましょー
好想出门呀～去公园还是商店街呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ランウェイも素敵ですが、のんびりするには事務所のほうがいいですねー
T台虽好，要放松还是事务所更合适呢～
|
|
| 小屋触摸 |
これからもいろいろなお洋服、いろいろなライラさんをお見せしますよー
今后会展现更多服装和更多样的莱拉哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿もライラさんのリボンを付けたら似合うと思いますです
制作人戴上莱拉的蝴蝶结一定很合适～
|
|
| 小屋触摸 |
リボンでいつもと違う髪型にしてます。うなじがすーすーしますねー
用发带换了新发型～后颈凉飕飕的呢～
|
|
| 小屋触摸 |
リュックの中身ですか？折り畳み傘と買い物袋を入れてますですよー
背包里装了什么？折叠伞和购物袋哦～
|
|
| 小屋触摸 |
リングにブレスレットに…なくさないように、気を付けないとですねー
戒指手镯...要小心别弄丢呢～
|
|
| 小屋触摸 |
この服に合わせたメイクを教えてもらいましたー。勉強になりますねー
学了配合服装的妆容～受益匪浅呢～
|
|
| 小屋触摸 |
可愛い衣装でふわふわ、プロデューサー殿に見られてもっとふわふわです
可爱装扮轻飘飘，被制作人看着更飘飘然了
|
|
| 小屋触摸 |
またアイスを食べましょー。半分こしたら美味しさもふたりぶんですー
再吃冰淇淋吧～对半分享美味也双倍～
|
|
| 固有台词 |
るんるん歩いて、くるっとターン。可愛さいっぱい、フリフリもいっぱいなライラさんでございますです。夢のように甘くてメルヘンチックなショーに、どうぞ夢中になってくださいませ
蹦蹦跳跳走台步，华丽转身。满载可爱与蓬松感的莱拉登场啦～请沉醉在这如童话般甜美的梦幻秀场吧
|
|
| 亲密度上升 |
アイドルのお仕事は、いろいろありますねー。
ファッションショーにLIVEに撮影……たくさんです。
全部違いますけど、どれも楽しいことは同じですよー。
偶像工作真多样呢～
时装秀、Live、拍摄...好多呀。
虽然各不相同，但都很有趣呢～
|
|
| 亲密度全满 |
知らない公園に行けば知らない人と出会えるように、
新しいものは新しい世界を見せてくれますです。
その世界には、自分の日常にはないものがございます。
就像去陌生公园能遇见陌生人，
新事物会展现新世界。
那里有日常生活中没有的东西～
|
|
| 亲密度全满 |
同じことをする楽しさも、新しいことをする楽しさも、
どちらも素敵なことだとライラさんは思います。
素敵なものはたくさんあったほうがいいですねー。
重复的快乐与新奇的快乐，
莱拉觉得都很好。
美好的事物越多越好呢～
|
|
| 亲密度全满 |
挑戦はドキドキですが、ドキドキの先にはきっと
素敵なものが見つかると思いますー。
今のライラさんと、プロデューサー殿のようにー。
挑战虽然令人心跳，但前方定有
美好的事物在等待～
就像现在的莱拉和プロデューサー殿下～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/03/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11中全才 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。耳を澄ますと、トリさんたちの声が合唱みたいに聞こえますねー。 侧耳倾听的话，小鸟们的声音听起来就像合唱一样呢~ 笛を吹くと、みんながお返事をしてくれて、 一吹笛子，大家都会回应我， 新しい輪が広がったような気がするのでございますよー。 感觉像是新的圈子在扩大呢~ ライラさんも、プロデューサー殿が買ってくれた 我也用制作人先生买给我的夜莺笛子，制造了很多快乐的回忆呢~ ウグイスさんの笛で、たくさん楽しい思い出が作れました。 不知不觉就沉迷其中，聊得很投入呢~ ついつい、夢中になって話し込んでしまいましたねー。
ですが、トリさんたちもお疲れ気味なので笛は一旦お休みです。 但是，小鸟们好像也累了，所以笛子暂时休息一下吧~ 「いちごいちえ」と言っても、すぐに仲良くなるのは 即使说‘一期一会’，但要立刻变亲密也是很困难的事呢~ 難しいことでございますです。急がずゆっくりですねー。 不要着急，慢慢来吧~ ……こうして周りを見てみると、お祭りだとわかりますねー。 ……这样环顾四周，就明白是祭典呢~ ちょうちんもお店も、いつもはありません。 灯笼和店铺，平时都没有呢~ 少し変わった衣装になったみたいで、ワクワクしますです。 感觉像是穿了有点不同的服装，很兴奋呢~ もしかすると、ライラさんが笛で新しい輪を広げたように、 或许就像我用笛子扩大了新圈子一样， この公園もいつもとは違ったお祭りの衣装になることで、 这个公园也换上不同于平时的祭典服装， 新しい人たちと輪を広げようとしてるのかもしれませんねー。 是为了和新的人们扩大圈子吧~ 新しいものも新しい輪も、とてもワクワクするものでございます。 新事物和新圈子，都是让人非常兴奋的东西呢~ ライラさん、新しい輪を広げるために新しいフリフリのお洋服で 我为了扩大新圈子，要穿上新的蓬蓬洋装， ファッションショーのランウェイへ挑戦でございますです ! 挑战时装秀的T台呢 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号