来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Lovely Hopper］真锅斋 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
このカフェのスムージーはオススメですよ ! プロテイン入りなんです☆
这家咖啡馆的果昔超推荐！加了蛋白粉的哦☆
|
|
| 主页 |
ピンっと跳ねて、ポーン♪卓球の音ってリズミカルで気持ちいいですね♪
啪嗒弹起，乓♪ 乒乓球的声音好有节奏感真舒服♪
|
|
| 主页 |
さあっ ! レシーブと一緒に今日の疲れを吹き飛ばしちゃいましょう☆
来吧！用回击把今天的疲惫都打飞吧☆
|
|
| 主页 |
よく球を見て、ラケットの角度に気を付けながら ! ピンっ♪ポンっ♪
紧盯来球注意拍面角度！啪嗒♪ 乓♪
|
|
| 主页 |
たくさん運動した後のご飯は、格別においしいですよ☆一緒にどうですか
运动完的饭菜特别香！要一起吃吗☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーとのラリーなら、ずっと続いちゃいそうですね♪
和制作人打对攻的话，感觉能一直打下去呢♪
|
|
| 主页 |
汗を流したら水分補給 ! …なんですけど、もうワンゲームだけ !
流汗后要补水！...不过再来一局吧！
|
|
| 主页 |
私のラケット、使ってみたいんですか？いい握り心地してますよ☆
想试试我的球拍？握感超棒哦☆
|
|
| 主页 |
ふふっ♪私ばっかり見てても、ピンポン球には当てられませんよ !
嘻嘻♪ 光看我可接不到乒乓球哦！
|
|
| 主页 |
わわっ、ちょっと髪を整えさせてください…。これでよーしっ !
等等让我整理下头发...好——啦！
|
|
| 主页 |
結構汗かきましたね ! 私のタオルでよければ、後で使いますか？
出了好多汗呢！不介意的话用我的毛巾吧？
|
|
| 主页 |
ウォームアップできましたね ! さあ、ここからが本番ですよ☆
热身完毕！现在才是重头戏☆
|
|
| 小屋触摸 |
フォームを思い返してイメトレを…ううん、実際にやってきます !
回想动作做意象训练...算了直接实战练习！
|
|
| 小屋触摸 |
あの卓球カフェ、教えたら来てくれそうな子っていないかな…
不知道有没有朋友会去那家乒乓咖啡馆...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー用の卓球トレーニングメニュー、用意しておきますね♪
给制作人准备专用乒乓训练菜单♪
|
|
| 小屋触摸 |
静かすぎず、賑やかでもなく…あのカフェのそんな雰囲気が好きなんです
不喧不闹刚刚好...最喜欢那家咖啡馆的氛围
|
|
| 小屋触摸 |
今度はGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーのオススメに行きましょう !
下次去プロデューサー制作人推荐的地方吧！
|
|
| 小屋触摸 |
スポーツなら任せてください ! 手取り足取り、教えてあげますよ☆
运动就交给我！手把手教您☆
|
|
| 小屋触摸 |
ファンレターのお返事を考え中です。最近スポーツの相談が多いんですよ
在构思粉丝回信，最近好多运动咨询呢
|
|
| 小屋触摸 |
運動に連れてってくれるんですか ! ？今すぐ行きましょう !
要带我去运动？现在立刻出发！
|
|
| 小屋触摸 |
う～ん、思いっきり跳ね回りたいっ ! ピンポン球みたいにっ !
好想尽情蹦跳！像乒乓球一样！
|
|
| 小屋触摸 |
いえいえ、書類をラケット代わりに素振り練習なんて…してませんよ？
才没把文件当球拍空挥练习呢？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、球を追いかける目が良いですよね。慣れてるんですか？
制作人追球眼神好犀利，经常打吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、また卓球カフェ行きたいですね !
プロデューサー制作人，好想再去乒乓咖啡馆！
|
|
| 固有台词 |
必殺☆スマイル・サーブ ! 仕事終わりに卓球カフェ ! 気持ちよく運動すれば、汗と一緒に仕事の疲れも流れちゃいます☆たっくさん楽しんじゃいましょうね、プロデューサー♪
必杀☆微笑发球！下班乒乓咖啡馆！畅快运动后连疲惫都随汗水流走☆尽情享受吧制作人♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーと一緒だと、なんだかいつもより運動が
楽しい気がするんです ! なんででしょうね？
不思議ですけど、とってもいい気分になるんです♪
和制作人一起运动总是特别开心！
为什么呢？虽然不解但超愉快♪
|
|
| 亲密度全满 |
しばらく前、ランニング中にふとこのお店を見つけたんです。
最初は卓球がしたくて通っていたんですけど、
いつの間にか結構居心地のいい場所になっちゃってました。
前阵子跑步时偶然发现这家店。
最初是为打球来的，
不知不觉变成舒适的小天地了。
|
|
| 亲密度全满 |
この素敵な場所を誰かに教えたいなって思った時、真っ先に
思い浮かんだのがプロデューサープロデューサーでした。
このお店で一緒に卓球したり、お茶したいなって思ったんです !
想把这好地方推荐给别人时，
第一个想到プロデューサー制作人。
好想在这里打球喝茶！
|
|
| 亲密度全满 |
私イチオシの場所、気に入ってくれたらすっごく嬉しいです♪
明日また行きますか？いえ、ぜひとも行きましょう ! !
仕事の疲れには運動が効果テキメンですからねっ ! !
要喜欢我的秘密基地就太好啦♪
明天再去？当然要去！
运动最能消除工作疲劳！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
すごい声援 ! みんな元気いっぱいで、私も負けてられませんね☆
好热烈的声援！大家元气满满，我也不能输☆
|
|
| 主页 |
よーっし ! みなさんの熱気を感じて、私も燃えてきちゃいました !
来劲了！感受到大家的热情，我也燃起来啦！
|
|
| 主页 |
いっきまっすよー ! 私のパフォーマンス、見逃さないでくださいねっ☆
要上咯！我的表演请别眨眼☆
|
|
| 主页 |
色々話したいことはありますけど…まず運動ですね ! 運動しましょう !
虽然有很多话想说...先运动吧！动起来！
|
|
| 主页 |
みんなー ! コンディション、最っ高に仕上がってますかー ! ？
大家——状态调整到最佳了吗——！？
|
|
| 主页 |
プロデューサーの用意してくれたこのステージで、輝きたい !
想在制作人准备的舞台绽放光芒！
|
|
| 主页 |
すっごく近い ! アリーナ席もスタンド席も、みんなの笑顔が見えます !
好近！前排后排的笑脸都看得清！
|
|
| 主页 |
高揚感が抑えきれません ! 私はまだまだ、止まりませんよーっ !
兴奋停不下来！我还要继续嗨——！
|
|
| 主页 |
この舞台で、このパフォーマンスで ! みんなを笑顔にしちゃいます☆
用这个舞台这场表演！让大家绽放笑容☆
|
|
| 主页 |
いいですねいいですね☆みんなの声援、お腹から響いてますよ !
很棒很棒☆大家的声援从丹田发出来呢！
|
|
| 主页 |
まだまだ元気ですよ☆プロデューサーが支えてくれてますから !
还很有劲☆因为制作人在支持我！
|
|
| 主页 |
みんなの笑顔が近いと、運動がもっと楽しくなります ! 不思議ですね☆
离观众近运动会更开心！好神奇☆
|
|
| 小屋触摸 |
いっちにーさーんし ! 準備運動は大切ですよ ! はい、ご
一緒に☆
一二三四！热身很重要！来一起做☆
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事の合間にラジオ体操 ! 健康維持にもぴったりですから、ぜひ !
工作间隙做广播体操！最适合保持健康！
|
|
| 小屋触摸 |
今日はヘルシーな鶏肉…うーん、ガッツリとケバブも捨てがたいです…
今天吃健康鸡肉...但烤肉卷也好难割舍...
|
|
| 小屋触摸 |
次のLIVEが待ち遠しいですね～っ ! いても立ってもいられません☆
好期待下次LIVE！坐立不安啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
私もプロデューサーを見守って…やっぱりちょっと体動かしてきます !
我也要守护制作人...不过先去活动下！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー用にドリンクを作ってみたんです。どうぞ♪
给制作人特调了饮品。请用♪
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、リボンは引っ張っちゃダメです ! 結び直すの大変なんですから !
啊！不许扯缎带！重新系很麻烦的！
|
|
| 小屋触摸 |
おおっと、重量挙げですか？なかなかのパワーですね ! さすがです !
哦哟要举重？力气不小嘛！厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装の露出度が高いと、すぅーっと風が当たって気持ちいいですねー☆
服装清凉风吹过好舒服～☆
|
|
| 小屋触摸 |
肉体美には自信アリです☆今まで運動してきた証ですからっ !
对肉体美超自信☆这是坚持运动的证明！
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に運動に行きますか？それとも何か食べに行きますか ! ？
去运动？还是去觅食！？
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れ様です、プロデューサー ! 気晴らしにストレッチしましょう !
辛苦啦制作人！来做放松拉伸！
|
|
| 固有台词 |
元気いっぱい思いきり ! 走る、跳ぶ ! これが私の私らしさ、みんなを笑顔にする方法ですっ☆歌って踊って、アリーナ席もスタンド席もみーんなまとめて盛り上げちゃいますよー !
元气全开！奔跑跳跃！这就是我本色，让大家绽放笑容的方法☆连歌带舞把全场观众都炒热吧！
|
|
| 亲密度上升 |
ファンの笑顔が力になって、その力で私はみんなを笑顔にする……
そうやって笑顔がぐるぐる回ってるうちに気付きました。
このラリーが、私のステージに立つ理由になってたんです !
粉丝笑容化作力量，我用这力量传递笑容...
发现时这循环已成为我站上舞台的理由！
|
|
| 亲密度全满 |
ステージ、見ててくれましたか？
今日もドキドキして、踊るのがすっごく楽しかったです !
ステージには、特別な高揚感がありますよね !
看到舞台了吗？
今天心跳加速跳得超开心！
舞台有特别的亢奋感！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーが用意してくれた舞台で、
ファンのみんなから歓声を浴びて、
その全部に私らしく応える……そういう高揚感 !
在制作人准备的舞台上，
沐浴着欢呼声，
用最真的我回应大家...这种亢奋感！
|
|
| 亲密度全满 |
この楽しいステージを、まだまだ味わっていたいです !
だから……これからもめいっぱい、
ふたりで一緒に、走って跳んで、歌って踊りましょう !
还想继续享受这快乐舞台！
所以...今后也要全力
一起奔跑跳跃歌舞！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/01/12）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ここでスマーッシュ ! ゲームセット、お疲れ様でしたぁっ ! 在这里扣杀！比赛结束，辛苦啦！工作结束后大量运动感觉真棒呢♪ 能邀请制作人来这家乒乓球咖啡馆真是太好了！ 仕事が終わった後にたくさん運動すると気分がいいですね♪
この卓球カフェにプロデューサーをお誘いしてよかったです !
白熱のラリーでしたね ! こんなに続くとは思いませんでした ! 真是场激烈的对打呢！没想到能持续这么久！即使我有点控制失误，您也能巧妙接住，真是太厉害了♪ 私がミスしても、うまく対応してくれるんで、 即使我失误，您也能好好应对，让我非常安心又开心。感觉您总是在支持我呢……无论是乒乓球还是工作。 フォローしてくれるんだなぁって……卓球でも、お仕事でも。
どっちもミスしないのが一番ですし、頑張ってはいますけど ! 当然不失误是最好的，我也在努力！虽然自己也知道有坏习惯，但总是会不小心打得太用力了…… やっぱりついつい飛ばしすぎちゃうところがありますから……。
まだまだ未熟な私ですけど ! 虽然我还很不成熟！但因为有您的帮助，我才能当偶像！所以我会以元气满满的样子，展现我风格的偶像魅力！ その分、元気いっぱいな姿で私流のアイドルを魅せていきます !
プロデューサーを信じて、これからも打ち込んでいきます ! 我相信制作人，今后也会全力以赴！偶像工作这场对打还会继续，请好好看着吧☆ アイドルのお仕事っていうラリーはまだまだ続くので、
私を応援してくれる人、みんなに届くように ! 为了让支持我的每个人都能感受到！在制作人准备的这个舞台上！我会让所有粉丝和制作人都露出笑容的☆ ファンのみんなもプロデューサーも、笑顔にさせちゃいますね☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号