来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Lovely☆Heart］藤本里奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
なんかこーゆーの子供の頃思い出すぽよ☆そんときより、あったかい☆
这种场景让人想起小时候的事呢ぽよ☆不过现在更温暖啦☆
|
|
| 主页 |
なんかー、ロマンティックな気分になるのも時間かかんねー。あはっ
哎呀～浪漫气氛什么的不是分分钟就能营造嘛～啊哈哈
|
|
| 主页 |
こんなおっきいかまくら作れるようになったんだなーって、成長実感中☆
居然能造这么大的雪屋啦～感觉自己成长了耶☆
|
|
| 主页 |
冬の現場とか寒すぎだからー ! それに比べたらヘーキ☆
冬天的工地冷得要命啦！相比之下这里完全没问题☆
|
|
| 主页 |
アイドルって待ちが多いぢゃん？アタシ待つ女だから ! つーまーりー？
偶像经常要等待吧？我可是等待系女子！就是说～
|
|
| 主页 |
愛されたい系…ってゆーか？ひと肌恋しいみたいなー☆あっためるー？
想被疼爱系...或者说渴望肌肤之亲之类的～要取暖吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーの指、やっば ! あつーくしたげる♪もみもみ～♪
制作人的手指好冰！让我来暖暖～搓搓揉揉～♪
|
|
| 主页 |
こ、声、震えてるし～ココ、笑うトコだから、笑ってほしーぽよ☆
声、声音在发抖啦～这里可是该笑的场景，笑一个嘛ぽよ☆
|
|
| 主页 |
いろいろ出してるからー？じゃあ、あっためてみてちょ☆
我把各种东西都拿出来了～要试试取暖吗？
|
|
| 主页 |
ヒーコー飲も♪ほら、温かいっしょ？二人で飲むとおいちいおいちい～♪
来喝姜茶♪看，很暖和吧？两个人一起喝更美味啦～♪
|
|
| 主页 |
雪の日でもGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーと一緒なら寒くないし☆
下雪天只要和プロデューサー制作人在一起就不会冷啦☆
|
|
| 主页 |
二人じゃなかったら、こんなおっきなかまくら作れなかったぽよ☆
要不是两个人一起，可造不出这么大的雪屋ぽよ☆
|
|
| 小屋触摸 |
ちゃーっす☆雪ふったら雪だるまでも作るー？
呀哈～下雪的话要堆雪人吗？
|
|
| 小屋触摸 |
うわーん、振付が覚えられにゃーい ! どうしよー ! やばばー
呜哇～舞步记不住啦！怎么办啊！要完蛋了～
|
|
| 小屋触摸 |
かまくらとかおバカなりに超名案☆共同作業ってやつ !
雪屋什么的笨蛋如我也能想到超棒主意☆这就是团队合作！
|
|
| 小屋触摸 |
さむーっ ! 身体動かしてあったまろ♪ほれワンツー、ワンツー♪
好冷～！活动身体暖和起来吧～来一二、一二♪
|
|
| 小屋触摸 |
がんばってるプロデューサープロデューサーまぢイケメソ～♪
努力工作的プロデューサー制作人真是超帅气～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー信じてるし♪オンナの勘ってやつ？
我相信プロデューサー制作人哦♪女人的直觉嘛？
|
|
| 小屋触摸 |
じもてぃーみたいに、カワイくなったとか言ってくんな～い？
像本地偶像那样夸我变可爱了什么的～才不会说呢？
|
|
| 小屋触摸 |
あれー？触りたくなっちゃったー？どうしよっかなー☆ってこーら !
哎呀～想摸摸看了？怎么办呢～☆喂别闹啦！
|
|
| 小屋触摸 |
高いトコは好き ! なになにー連れてってくれんの？
高处最喜欢啦！什么嘛～要带我去吗？
|
|
| 小屋触摸 |
メイクばっちりじゃないとアガんないよね ! 盛ってこー、みたいな☆
妆容不完美可不行！要化得超闪亮那种☆
|
|
| 小屋触摸 |
ここポカポカぢゃん？プロデューサープロデューサーがいるから？
这里暖洋洋的～是因为プロデューサー制作人在吗？
|
|
| 小屋触摸 |
まぢで来られると、ガチでハズいんですけど ! もぉーっ…
真的来现场的话，超害羞的啦！真是的～...
|
|
| 固有台词 |
プロデューサープロデューサーの手、ガン冷えぢゃん ! アタシがあっためてあげるー☆って、アタシの手もガン冷え…えへへ、おソロ、みたいな？手ふーふーして元気になろ♪
プロデューサー制作人的手超冰！我来帮你暖暖～☆啊我的手也冰冰的...嘿嘿，像这样？呼呼手打起精神吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
いつもそばにいて、みんなのこと
あっためてあげれる、みたいなー
そういうアイドルを目指したいかも的なー♪
想成为那种始终陪伴在身边
能温暖大家心灵的
偶像呢～大概♪
|
|
| 亲密度全满 |
アタシ、超あったかくなれる方法知ってんだ☆
プロデューサープロデューサーも、
モチロンわかるっしょ？
我啊，可是知道超有效的取暖方法哦☆
プロデューサー制作人肯定
也知道的吧？
|
|
| 亲密度全满 |
季節とか関係ないし、
みんなで超ハッピーになれるサイコーの場所、
ウチらは知ってるぢゃん☆
和季节无关
能让大家都超幸福的完美场所
我们都知道不是吗☆
|
|
| 亲密度全满 |
そー……ステージのことー♪
ファンのみんなも巻き込んで、あったかくなれるとか
サイコーぽよー☆
对啦...就是舞台呀♪
把粉丝们也都卷进来
一起变得温暖什么的超棒ぽよ☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
自分ぜーんぶ使ってアピりまくっちゃうし♪覚悟しといてちゃん☆
我会用尽全力来展现自己♪做好心理准备吧ちゃん☆
|
|
| 主页 |
デコキララヴリー、ブチアゲトクモリ～♪えー、日本語ですけどー？
闪亮爱心暴击，元气全开～♪哎～是日语没错啦～？
|
|
| 主页 |
今が楽しければそれでOKぢゃん♪先に何があるかはわかんないし !
现在开心就好啦♪以后的事谁知道呢！
|
|
| 主页 |
だんだんアツくなってきたーっ ! ノッてるアタシにノッちゃってー♪
越来越火热啦～跟着嗨起来的我一起嗨起来吧♪
|
|
| 主页 |
こんなアタシにもステージくれんの、まぢむねあつ ! ヤバくない？
这样的我居然也能站上舞台，真的超感动！这样没问题吗？
|
|
| 主页 |
アタシのラヴリー、プロデューサープロデューサーにもあげる♪
把我的这份爱心也送给プロデューサー制作人♪
|
|
| 主页 |
アタシだけにしかお届けできないもの、あるぽよ？
有些东西只有我能传递给大家ぽよ？
|
|
| 主页 |
みんなをあったかくするステージだよ☆心にぴとっと♪
是让大家都暖洋洋的舞台哦☆直击心灵♪
|
|
| 主页 |
こーんな顔もできちゃうって、アタシ超アイドルぽよー☆フフーン♪
能做出这种表情～我超有偶像范吧☆哼哼♪
|
|
| 主页 |
んー、恥じらいとかはよくわかんないけど～？案外マジメちゃんなんでー
嗯～虽然不太懂害羞什么的～不过意外是个正经人啦
|
|
| 主页 |
キラキラしたアタシ、みんなに見せれてうれちぃ☆ありがとっ !
能让大家看到闪闪发光的我超开心☆谢谢啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにお返しするぽよー☆アタシとか？
要回报プロデューサー制作人ぽよ☆用我自己怎么样？
|
|
| 小屋触摸 |
あんまりしゃべるとおバカがバレバレぽよ？でも、コレがアタシだぽーん
说太多会暴露笨蛋本质ぽよ？不过这就是真实的我呀～
|
|
| 小屋触摸 |
ナチュラルメイクってかしこく見えるかなー？見えないかーソリコミだし
自然妆会不会显得聪明点？不行吗～反正无所谓啦
|
|
| 小屋触摸 |
ステージブチアゲるMCプラン、今のうちに練習ちよー♪
炒热舞台气氛的MC企划，现在就开始练习吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
高いトコなら任せとけー、みたいな☆現場で鍛えてマッスル !
高处就交给我～工地锻炼出来的肌肉！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーにはぜーんぶ見られちゃってるし☆
プロデューサー制作人可是把我看光光啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
キラキラいっぱいもらったら、またキラキラできるかもぢゃん☆
收到这么多闪耀光芒，肯定能更闪亮啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
モテ・モテモードってコトで、プッシュおねちゃん♪ほら、押してみてー
现在是万人迷模式～推我一把嘛♪来，按这里试试～
|
|
| 小屋触摸 |
よそ見しちゃダメーん☆ぜーんぶアゲるから見ちゃってちょ♪
不许移开视线☆我要火力全开啦快看过来♪
|
|
| 小屋触摸 |
キラッキラだよね ! ザ・アイドル衣装～ ! 着こなしちゃうしっ☆
超闪亮对吧！这才是偶像衣装～完美驾驭☆
|
|
| 小屋触摸 |
もっとかまってちょ～♪人肌恋しい季節だしー☆さわさわしたーい !
再多关注我嘛～渴望温暖的季节要贴贴！
|
|
| 小屋触摸 |
ラヴラヴでいくよーん ! あーテレてんだ～キャワたん♪
用爱发电哟～啊好肉麻～卡哇伊♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシが見てるモノも超キラキラしてんの♪気づいてるー？
我眼中的事物也在闪闪发光哦～发现了吗？
|
|
| 固有台词 |
雪のキラキラよりマブいムードつくっちゃってー、アッツアツな時間過ごしちゃうぽよー♪くっついてるよりイイカンジに盛り上がる系の予定だから ! じゃあ、いっくよー♪
要营造比雪光更迷人的氛围～度过火热的时光ぽよ♪比黏在一起更棒的狂欢计划！那么，出发吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
アタシ、バカだし、
難しいことはわかんないけどー。
信じてるものはちゃんと大切にするしー♪
我虽然笨
搞不懂复杂的事情
但会好好珍惜相信的事物♪
|
|
| 亲密度全满 |
アツアツステージ、オープンぽよー !
この盛り上がり、ちょーアガるー ! !
その真ん中にアタシがいんの、まぢヤバくない？
火热舞台，正式开幕ぽよ！
这气氛简直要燃爆啦！！
站在正中央的我，真的没问题吗？
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーが
いなかったら、これは見れなかったし、
まぢとにかく激ヤバって思うわけでー !
要是没有プロデューサー制作人
就看不到这样的风景
总之就是超级无敌棒啊！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシを変えてくれてアリガトねー !
恩返しするから ! これでも案外マジメだし☆
約束♪ねっ !
谢谢你改变了我！
要报恩哦！我其实很认真的☆
约好了♪呐！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2016/02/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
6中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふえぇ～激寒っ。ロマンスどころぢゃなーい ! 哇啊～超冷的。根本不是在浪漫的时候啊！ でも、雪景色超キレーぢゃない？ 不过，雪景超美的不是吗？ ぬくぬくしてんのもいいけど、仕事場まで歩いてくー？ 暖暖和和待着也不错，但走去工作地点吧？ ひゃー、雪、めっちゃ降ってんねー。ウケんだけど ! 呀—，雪下得超大的呢。好笑吧！ こんなに積もったら、現場とか超大変そー。 积这么多的话，工地什么的肯定超辛苦的。 なんか思い出しちゃうなー。あの頃はさー。 总觉得想起来呢—。那个时候啊—。 雪なんて降ったら激寒だし、作業しにくいし。 雪一下来就超冷的，工作也不好做。 早く一日終われー ! みたいな感じだったけど、 快点结束一天吧！那样的感觉， ……今はキレーだなーって思うんだよねー。 ……但现在觉得超美的呢—。 アイドル始めてからこーゆーの多いんだー。 开始当偶像之后这种事情就变多了—。 もしかして、アタシ、頭よくなってるとか？ 难道说，我脑子变聪明了什么的？ プロデューサープロデューサーがー プロデューサー制作人啊— 見せてくれたりするからかなー？ 还让我看到各种东西，是因为这个吧—？ プロデューサープロデューサーと見れたらなー。 プロデューサー制作人一起看到这种闪闪发光的东西就好了—。 なるほー☆ アタシがキラキラして、 原来如此—☆ 我变得闪闪发光、 超マブいムードつくっちゃえーみたいな？ 营造超棒的气氛之类的？ ソレ、ロマンスよりキラキラしてるかも☆ 那个，比浪漫还要闪闪发光呢☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号