来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Wonderful Fortune］藤居朋 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ま、これも素敵な思い出よね。順調だったら、この時間もなかったんだし
嘛，这也是美好的回忆呢。要是太顺利的话，反而没有这样的时光了
|
|
| 主页 |
想いは多く、ね。天気の神様に、これでもかってくらい届けるんだから !
心意要多多传达嘛。给天气之神献上满满的祈愿！
|
|
| 主页 |
雪菜ちゃん、悩んでるわね～。表情って大事だものね。完成が楽しみっ !
雪菜酱在苦恼呢～表情管理很重要呀。好期待成品！
|
|
| 主页 |
ラッキーカラーはパープルだったんだけど、ふたりでコーデ合わせたの♪
幸运色是紫色，不过我和她们搭配了同款造型♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーも順調？わからないことあったらいつでも聞いてね
プロデューサー也顺利吗？有不明白的随时可以问我哦
|
|
| 主页 |
あたしたちなら、どんな壁でも乗り越えられるわ。確信があるのよ♪
我们的话，什么困难都能跨越。我有这个自信♪
|
|
| 主页 |
ちょっぴり肌寒いけど、ちょっぴりよ。ホットミルクを飲めば…熱っ !
有点凉飕飕的呢。喝杯热牛奶就...好烫！
|
|
| 主页 |
海ちゃんへのお土産は、弟さんの分も一緒に…お菓子とかがいいかな？
给海酱的伴手礼要连弟弟的份一起买...零食比较好吧？
|
|
| 主页 |
もう作り慣れちゃって、頭の丸みは完璧だと思うのよ。ね？触ってみて♪
已经做顺手了，圆圆的脑袋很完美吧？来摸摸看♪
|
|
| 主页 |
雨に降られても、逆に考えることが増えたわ。じゃあ楽しもう、ってね♪
就算被雨淋到，换个角度想也是新体验。那就开心享受吧♪
|
|
| 主页 |
ひとりで不運に立ち向かってるわけじゃない…それだけでもう、幸せなの
不是独自面对不幸...光是这点就够幸福了
|
|
| 主页 |
昔は雨の日は嫌いだったわ。でも今は、雨音も特別な楽しみのひとつね
以前讨厌下雨天。但现在连雨声都成了特别的享受
|
|
| 小屋触摸 |
てるてる坊主が必要なら、あたしに任せて♪心を込めて作るわよ～ !
需要晴天娃娃的话就交给我吧～会用心制作的！
|
|
| 小屋触摸 |
北海道のパワースポット、全部巡ったら…一月くらいかかりそうだわ…
北海道的能量点全逛完...估计要一个月...
|
|
| 小屋触摸 |
お土産、喜んでもらえてよかった♪お菓子は争奪戦になったみたいだけど
伴手礼受欢迎太好啦♪不过点心好像引发争夺战了
|
|
| 小屋触摸 |
不運なことがあったときこそ、お姉さんらしくしなくっちゃね !
遇到倒霉事更要拿出姐姐的样子！
|
|
| 小屋触摸 |
サイン入りてるてる坊主も効果ありそうじゃない？今度作ってみよっと♪
签名版晴天娃娃说不定有效？下次试试♪
|
|
| 小屋触摸 |
何度失敗しても、何度不運に遭っても挫けないわ。それがあたしだから !
不管失败多少次遭遇多少不幸都不会气馁。这就是我！
|
|
| 小屋触摸 |
ラピスラズリはいろんな運を引き寄せるの。アクセ、選んであげよっか？
青金石能吸引各种好运。要帮你挑首饰吗？
|
|
| 小屋触摸 |
青と白って上品よね～。これ雪菜ちゃんチョイスなの。さすがって感じ♪
蓝白配色好优雅～这是雪菜酱选的。真有品味♪
|
|
| 小屋触摸 |
んー、梅雨時は髪がぶわーって…あ、でもそんなにヤバくないかも。ほら
嗯～梅雨季头发总是蓬松...不过好像也没那么糟。你看
|
|
| 小屋触摸 |
お天気占いしても、大体雨になるのよ～。でも、一応しておきましょ !
占卜天气的话基本都会下雨～不过还是占卜下吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、ホットミルクでも飲む？体の冷えは大敵よ !
プロデューサー要喝热牛奶吗？着凉可不好！
|
|
| 小屋触摸 |
雨宿り先にプロデューサーがいたらラッキーよね。退屈しないし♪
避雨时遇到制作人算幸运吧。不会无聊♪
|
|
| 固有台词 |
急な雨なんて、もう慣れっこよ。心配なんていらないわ。雨なら雨なりにできることがあるし…ほら、こんな風にね。さ、たくさんお祈りして、今は神様を信じてみましょ !
突然下雨早就习惯了。不用担心的，雨天有雨天的乐趣...就像这样。来，多多祈祷，现在先相信神明吧！
|
|
| 亲密度上升 |
きゅきゅっと顔を描いたら～……はい、できあがり♪
ほらほら、プロデューサーもじゃんじゃん作って !
一緒に眩しい太陽、見に行くんだからっ♪
唰唰画好脸蛋～...完成啦♪
来来，プロデューサー也多做几个！
要一起去迎接耀眼的阳光呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
昔はてるてる坊主作るのも、そんなに上手くなかったのよね～。
頭のとこ重くしすぎて、さかさ坊主になっちゃったり。
でも、今はほら……良い感じでしょ♪
以前做晴天娃娃也不熟练呢～
脑袋塞太多棉花变成倒吊娃娃什么的
不过现在看...做得不错吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
失敗して、どうしてかなって考えて、コツを覚えて……。
何度も何度もやり直す内に、やっと作れるようになったの。
それだけたくさん神様に祈ってきたんだよねぇ、あたし……。
失败后不断思考要领...
反复重做终于学会了
说明我向神明祈祷了很多次呢...
|
|
| 亲密度全满 |
どれだけやっても、願いが届かないときもあったわ。
でも、あきらめないで、前より大きな想いを込めて……
むしろ今は、自分の手で幸運をつかみ取るって気持ちでいるの !
也有无论怎么祈祷都不灵验的时候
但现在不会放弃，反而用更强烈的心意...
甚至想亲手抓住幸运！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ほらね、ちゃんと晴れたっ ! 信じれば、想いは通じるのよ !
看吧，果然放晴了！只要相信，心意就能传达！
|
|
| 主页 |
願わなかったら神様には届かなかったんだもの。これは、みんなの力よ !
不祈祷神明就听不到。这都是大家的功劳！
|
|
| 主页 |
晴れるだけでも嬉しいのに、虹まで… ! 今日はものすごくツイてるわっ
放晴就很开心了还有彩虹...！今天运气爆棚！
|
|
| 主页 |
見て ! ラベンダーもキラキラになってる ! 雨も幸運のうちだったのね♪
快看！薰衣草都在闪闪发光！原来雨水也是幸运的一部分♪
|
|
| 主页 |
ふふっ…数えきれないほど、ここにあったわ。あたしの幸せ、たくさん !
呵呵...这里有数不清的幸福。我的幸运，满满的！
|
|
| 主页 |
雨上がりの景色って、一番綺麗なのかも…あなたの目には、どう見える？
雨后的景色或许最美丽...在你眼中是怎样的？
|
|
| 主页 |
裾がちょっと濡れてもいいじゃない ! 今しか撮れないでしょ？ふふっ♪
裙摆湿一点有什么关系！现在才能拍到不是吗？嘻嘻♪
|
|
| 主页 |
あぁ…この、目の前が開けていく感じ…。大自然って、やっぱり最高 !
啊...这种豁然开朗的感觉...大自然果然最棒！
|
|
| 主页 |
あ、足元気を付けてー ! お花踏んじゃ駄目だしね♪さ、こっちこっち !
注意脚下！不能踩到花♪来这边这边！
|
|
| 主页 |
よし、晴れた記念に…ハイターッチ♪ふふ、最っ高の
一枚にするわよっ !
好，趁天晴纪念...来张自拍♪要拍出最棒的照片！
|
|
| 主页 |
今のあたし、幸運の女神みたいじゃない？じゃあ、いっぱい笑うわねっ !
现在的我像幸运女神吧？那就多笑点！
|
|
| 主页 |
もう寒くないわ。こんなに眩しい光が、あたしを照らしてくれてるから
不冷啦。这么耀眼的光芒正照耀着我
|
|
| 小屋触摸 |
ラベンダー畑で撮った写真、ラッキーアイテムだって評判なの ! ふふ♪
薰衣草田拍的照片被当成幸运符了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
朝起きて、雲ひとつない青空だと嬉しくなるの。幸運な一日かもって !
清晨看到万里无云就开心。感觉会是幸运日！
|
|
| 小屋触摸 |
ここぞ ! ってときには晴れてくれるし、晴れ女を名乗ってもいいかな？
关键时刻总会放晴，自称晴天女也没问题吧？
|
|
| 小屋触摸 |
夜明けと雨上がりって、なんか似てる。こう、開けてく感じ？ぶわーって
黎明和雨后有点相似。这种开阔感？呼哇——
|
|
| 小屋触摸 |
雨の匂い、太陽の眩しさ、ラベンダーのそよぐ音…全部、忘れられないわ
雨的气息、阳光的耀眼、薰衣草的摇曳声...全都忘不掉
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも、あたしに期待してて♪頑張る力になるから !
プロデューサー也要对我有期待哦！会成为努力的动力！
|
|
| 小屋触摸 |
ん、花冠の位置直してくれたの？ありがとっ♪びしっとキメてたいものね
嗯，帮我调整花冠位置了？谢谢♪想保持最佳状态嘛
|
|
| 小屋触摸 |
ふわふわ～ふぁさっ♪丈は長いけど、転ばな…あわわっ ! ？セ、セーフ
飘飘然～哎呀！虽然裙摆长但应该不会...哇啊！？安、安全
|
|
| 小屋触摸 |
パープル似合うでしょ？一番多いラッキーカラーだもの。名前にもあるし
紫色很衬我吧？出现最多的幸运色。名字里也有呢
|
|
| 小屋触摸 |
このブレスレット、みんなでお守りにしようと思って。3つ買っちゃった
这个手链想当护身符。买了三个呢
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ…ありがと。プロデューサーに手を引いてもらえるのも、幸運ね♪
嘻嘻...谢谢。被制作人牵手也是种幸运♪
|
|
| 小屋触摸 |
ずっと先の未来でも、プロデューサーが隣にいたらいいな
希望很久以后，プロデューサー还在身边
|
|
| 固有台词 |
光がさす空に、キラキラの花畑… ! こんな景色の中で撮影できるなんて、あたしってとっても幸運だわ ! この一枚はきっと、見た人にも幸せを届けられるはず。最高の瞬間を残すわよ !
洒满阳光的天空，闪闪发光的花田...！能在这样的景色拍摄，我真是太幸运了！这张照片一定能传递幸福。要留下最棒的瞬间！
|
|
| 亲密度上升 |
運は神様が司るものだけど、道を切り開くのはいつだって自分よ。
占いや、おまじない、それからお祈りをして……
ただ待つんじゃなくって、手を伸ばして求めなきゃ !
运势虽由神明掌控，但开拓道路的永远是自己
占卜也好护身符也好祈祷也罢...
不能只是等待，要主动争取！
|
|
| 亲密度全满 |
何度も失敗を重ねることも、不運から生まれる特別な時間も、
全部、今のあたしを作ってくれてる、大事なもの。
それを思えば、どんな不運も怖くないわ !
无数次的失败，不幸带来的特别时光
都是塑造现在的我的重要经历
想到这些，什么不幸都不怕！
|
|
| 亲密度全满 |
辛くても、手を伸ばせばきっと報われるって、信じてるからね。
ふふっ、ちょっとあやかっちゃった……♪
ラベンダーの花言葉のひとつは、『期待』なのよ。
相信再痛苦只要努力终有回报
嘻嘻，稍微借个光...♪
薰衣草的花语之一是『期待』哦
|
|
| 亲密度全满 |
なんだかあたしとよく似てると思うのよね～。
雨に打たれても折れずに、真っすぐ咲いて、光を求めてる姿とか。
だから、あたしも期待するの。占いで見えない、遠い未来にも !
总觉得和我很像呢～
被雨水拍打也不折断，笔直生长追寻阳光
所以我也要期待。占卜都看不到的遥远未来！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2021/06/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
6中Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌配套小剧场
|
第401回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号