［夏の一瞬］伊集院惠

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 伊集院惠 > ［夏の一瞬］伊集院惠

^短 ^编 ^刷 ^历

［夏的一瞬］伊集院惠 SR

觉醒前
觉醒后

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	景色がすごいスピードで流れていくの… ! 高速の旅もいいものね ! 景色飞速掠过…！高速旅行也别有风味呢！
主页	すごい…日差しも空気も本物のよう。私たちは今、南国にいるのね阳光与空气都如此真实…我们此刻正身处南国呢
主页	思ったよりも速く滑るわ… ! スリルたっぷりで…クセになりそうよ滑行速度比想象中还快…！充满刺激…会上瘾呢
主页	ふふっ、無邪気な子どもに戻ったみたい…私にもあったのよ、そんな頃が呵呵，仿佛回到了天真无邪的孩童时代…我也有过那样的时光呢
主页	あなたもはしゃいで ! 今はオフ、思いっきりプールを楽しんでいいのよ你也尽情玩耍呀！现在是休息时间，就该好好享受泳池
主页	ふふっ、私を放っておくと、ひとりでどんどん滑っていっちゃうかもね要是丢下我不管的话，说不定会一个人越滑越远哦
主页	背中を押してくれる？それとも手を繋いで一緒に滑る？私はどちらでも要推我一把？还是牵着手一起滑？我都无所谓
主页	…そうだわ ! 次はもっと速いスライダーへ挑戦してみましょう ! …对了！下次挑战更高速的水滑道吧！
主页	ふふっ、招待してくれた琴歌ちゃんに、改めてお礼を言わなくちゃね得好好感谢邀请我们的琴歌小姐呢
主页	水着に恥じらいはないわ。気持ちいい水飛沫は、肌で感じたいでしょ？穿泳装没什么好害羞的。清凉的水花就该用肌肤感受呀
主页	あははっ、楽しい ! はしゃいで笑い合えるあなたとの旅…私、好きよ ! 哈哈哈，好开心！能与你尽情欢笑的旅程…我最喜欢了！
主页	マイペースなひとり旅の後は…ジャングル散策をあなたとふたりでするの独自漫游之后…要和你一起探索丛林呢
小屋触摸	探検気分がまだ抜けないの。ルームの中でもついふらふら歩き回っちゃう探险的余韵还未消退。在房间里也会不自觉地踱步
小屋触摸	もがくのもいいけれど…力を抜けば自然と目的地へ行ける。プールの話よ挣扎也不错…但放松反而能到达终点。泳池的道理哟
小屋触摸	はい、みんなのために、南国の風を運んできたわ…そう、お土産のお菓子来，给大家带来了南国风情的伴手礼…是点心哦
小屋触摸	由里子ちゃんはかき氷の色にこだわってたわ。イメージカラー？ですって由里子对刨冰颜色很讲究呢。说是要符合形象色
小屋触摸	連れていってもらう旅…あなたとなら、新しい喜びを発見できそうだわ与你同行的旅程…定能发现新的喜悦
小屋触摸	楽しいものね…ひとりじゃなく、みんなで話すお土産話というのも真有趣呢…与众人分享的旅途见闻
小屋触摸	葵ちゃんとジップラインをしたの。声を上げて。ふふ、信じられない？和葵体验了滑索。发出尖叫了呢。很意外吗？
小屋触摸	聞いてまわっていたところよ。みんなはどんな夏をすごしたのかしらって正在收集大家的夏日故事呢。想知道各位的夏天都是怎样度过的
小屋触摸	どうしたの？私をどこかに連れていくつもり？…楽しみにしてるわね怎么？要带我去什么地方吗？…很期待呢
小屋触摸	旅する場所によって、日差しが全然違うの。出かけるときは意識してみて不同地区的阳光差异很大。出游时要留心感受
小屋触摸	次は私があなたの背中を押そうかしら？旅に出る前は…呼んでちょうだい下次换我推你启程如何？出发前…记得叫我
小屋触摸	お土産話は、遊んだプールの感想よ。ほら、プロデューサーさんも一緒に伴手礼故事就以泳池趣闻为主吧。制作人先生也一起听听
固有台词	速い速ーいっ ! ふふ、スリルある旅は大歓迎よ ! 夏の一時…この身ひとつで、クルーズを楽しむわ。目的地は、もう目の前にあるけどね…そう、とっても広い流れるプールへ… ! 好快好快！呵呵，最爱惊险的旅程！夏日须臾…我要以身为舟畅游。目的地近在眼前…没错，正是这广阔流动的泳池！
亲密度上升	辿り着く先が見えていても、スリルある旅はできるものよ。もし、ゴールであなたが手を広げて待っていてくれたら…… もっともっと、刺激的なスライダーになるわね ! 纵使终点可见，刺激的旅程仍能继续。若你在终点张开双臂等候… 定会成为更令人心跳加速的滑道呢！
亲密度全满	楽しい時間はあっという間……なんて、使い古された言葉よね。でも、旅の終わりこそ、ありふれた言葉が沁みるの。 ……それくらい、アンニュイになるってことよ。欢乐时光转瞬即逝…虽是陈词滥调。但在旅途终点格外动听… 说明此刻的惆怅格外深刻
亲密度全满	だけど、今この瞬間は違うわ。一瞬の旅が終わっても、すぐにまた旅に出て、新しいスライダーに挑戦できるもの。でも、それ以上に大事なことがあるのよ。それは……。但此刻不同。短暂旅途结束也能再次启程。不过更重要的是…
亲密度全满	辿り着く先に、誰かが待っていてくれる旅だってこと ! 私はこのまま、あなたに飛び込んでいくわね。ああ、楽しかったって笑いながら ! 有人等候的旅途才最珍贵！我要就这样投入你的怀抱。带着欢笑说「真是尽兴」！
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线

场景	台词	语音
主页	開放的になれるのも、旅のいいところ。…いつもと違う私、見せてあげる能尽情释放自我正是旅途妙处…让你看看不一样的我
主页	今の私はさしずめ女豹かしら？ずっと狙ってるもの。あなたの心を… ! 此刻的我如同雌豹？正在狩猎…你的心！
主页	眩しくても、まっすぐ見据えるわ。私が進む先にいる、ファンの姿を ! 再耀眼也要直视前方。目光所及是粉丝们的身影！
主页	LIVEが好きよ ! 熱いファンに、新しい私…多くの出会いがあるもの ! 最爱LIVE！热情粉丝与崭新的我…充满邂逅的舞台！
主页	クールな私に、熱く燃える私…どちらもあなたがプロデュースした私よ ! 冷静的我与炽热的我…都是你打造出的模样！
主页	今の私は一期一会？いいえ、また会える。あなたが熱くしてくれるから ! 此刻的相遇是昙花一现？不，定会再会。因你让我如此炽热！
主页	ふふっ、コール＆レスポンスがまるで雄叫びね…私も負けてられないわ呼喊与回应如同原始呐喊…我可不能输
主页	すごい熱気と歓声…私も熱くなるわ。みんなの声に応えなきゃって惊人的热浪与欢呼…我也燃起来了。必须回应大家的期待
主页	葉擦れの音…鳥の声…自然に帰って、本能のまま叫ぶの。気持ちいい… ! 叶声…鸟鸣…回归自然纵情呐喊。真畅快！
主页	私からも近づいて…触れようかしら？夏の熱気が、大胆にさせるのよ要不要主动靠近些？夏日的热情让人大胆呢
主页	クールダウンには早いわ。むしろこれから、あなたをもっと熱くさせるわ冷却还太早。不如说现在开始…要让你更火热
主页	熱い応援ありがとう。クールでいられないあなたも、見てみたかったの ! 感谢热情应援。想看到你为我失控的模样！
小屋触摸	やっぱり私は聞くのが好きなのよ。人の話も、私を求める歓声も果然还是最爱倾听。不论是故事还是欢呼
小屋触摸	みんなも開放的で自由ね。夏というより…あなたがそうさせるのかしら大家也变得开放自由。与其说是夏天…不如说是你的魔力
小屋触摸	夏休みの予定は、旅行にお仕事に…ゼミの研究発表会にも出る予定よ暑假计划有旅行、工作…还要参加研讨会发表会
小屋触摸	暑い季節に、熱い場所へ…汗をかく旅で得られる感動もあるのよね炎夏奔赴热土…挥洒汗水的旅途别有感动
小屋触摸	ジャングルへの旅も素敵よ。大自然の下で自由になるの。あなたもどう？丛林之旅也很棒。在大自然中释放自我。要一起吗？
小屋触摸	今の私なら、旅の後はあなたのもとへ帰るわ。本能のままに…ね现在的我会在旅途结束后回到你身边。遵循本能…
小屋触摸	夏のLIVEもへっちゃらよ。旅行やレッスンで鍛えてるから、体力はあるの夏日LIVE不在话下。旅行和训练让我体力充沛
小屋触摸	ふふっ、私もみんなからお土産をもらったのよ。変わり種もたくさん我也收到大家送的伴手礼哦。不少新奇玩意儿
小屋触摸	プールに行くなら、また誘ってね。楽しい場所へは何度でも行きたいの去泳池记得再约我。有趣的地方去多少次都愿意
小屋触摸	暑いのならタオルをどうぞ。この間のLIVEグッズ。私も使っているの觉得热就用这条毛巾吧。LIVE周边款，我也在用
小屋触摸	放浪しがちな私を呼び止める方法、わかってるのね。そう、熱く求めて… 你总是知道如何挽留流浪的我。没错，用炽热的渴求…
小屋触摸	春夏秋冬…どの旅を思い返しても、今は私の隣に、あなたの姿があるのよ四季轮转…每段旅程回忆里都有你相伴
固有台词	みんなをとっておきの場所へ連れてきたわ ! どこかわかる？そう、熱気あふれる南国のジャングルよ ! 今なら暑さのせいにできるの。だから…大きな声を出して ! もっと、もっとよ ! 带大家来到秘密基地！猜猜是哪里？没错，热情洋溢的南国丛林！现在可以把放肆归咎于炎热。所以…尽情呐喊吧！再大声些！
亲密度上升	夏は一瞬だけど……私は、あなたと過ごす今を、一瞬で終わらせたくないの。まだまだ盛り上げていくわよ ! もちろん、ついてきてくれるわよね ! 夏日虽短……但与你共度的此刻，不愿轻易结束。要继续炒热气氛哦！当然会跟上来的吧！
亲密度全满	コール＆レスポンスも、ビシッと決まったわ。私と観客のみんな、そしてあなたの声で、曲を作り上げたの。私たちのステージができあがったのよ ! 呼喊与回应完美契合。用我与观众、还有你的声音编织成曲。我们的舞台就此诞生！
亲密度全满	自由気ままに、放浪ばかりしていた私が、誰かとの一体感を得られる日が来るなんて……ふふっ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと出会わなければ、考えすらしなかった未来よ。曾经随心流浪的我，竟能体会与众人融为一体的感觉…… 若非与プロデューサー先生相遇，根本想象不到这样的未来
亲密度全满	私はまた、アイドルの旅の中で、新しい私と出会えた。なら……次は、どんな私と出会えるのかしら？この旅の終わりに感じるのは、寂寥じゃない……未来への期待ね。我又在偶像之旅中邂逅了崭新的自己。那么下次…会遇见怎样的我呢？旅途终点感受到的并非寂寥…而是对未来的期许
LIVE开始	（未预设文本）
LIVE开始	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
技能发动	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）
LIVE成功	（未预设文本）

初出

卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/07/22）

卡牌类型

常驻

C技

Visual提升

主动技

9高协调

属性偏向

Visual

卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【惠】

もうすぐゴールね ! あら……？

快到终点了吧 ! 哎呀……？

みんな、プールサイドで手を振って……カメラまで構えてる。

大家，在泳池边挥手……还举着相机。

私があまりに楽しそうだから、撮ってくれるのかしら？ふふっ♪

因为我看起来太开心了，所以想拍下来吗？呵呵♪

【惠】

ふふっ、楽しかった…… ! すっごく新鮮だったわ。

呵呵，真开心啊…… ! 太新鲜了。

私の旅は、気ままに自然の中を満喫することが多いの。

我的旅行，多是随心所欲地享受自然。

リゾートに行くこともあるけど……プールはなかなか、ね。

虽然有时也去度假村……但泳池还真少见呢。

【惠】

ここのプールは南国モチーフよね。

这里的泳池是南国主题呢。

リゾートのようにゆったり過ごすこともできれば、

既可以像度假村一样悠闲度过，

スリリングなスピードを体験できるアトラクションもある……。

也有能体验刺激速度的游乐设施……。

【惠】

たとえ南国風でも、本物を感じさせることはできるのよね。

即使只是南国风格，也能让人感受到真实感呢。

そのために必要なのは、人の意志と本気。このプールを

为此所需的是人的意志和真心。建造这个泳池的人，

作った人は、本気で日本に南国の風を吹かせたかったのよ。

是真的想在日本吹起南国的风呢。

【惠】

……私も、なれるかしら？旅で得た経験のひとつひとつを

……我也能成为吗？把旅行中获得的每一个经验，

自分の糧にして、本気で人を楽しませるアイドルに。

作为自己的养分，成为真心让人快乐的偶像。

ファンを素晴らしい旅へと連れていけるアイドルに。

成为能带粉丝踏上精彩旅程的偶像。

【惠】

いいえ、なれるかしら……じゃないわね。

不，不是能不能……的问题呢。

なれるわ。あなたの瞳を見ればわかるもの。

我能做到。看着你的眼睛就明白了。

あなたは本気。私も本気……だから、なれる。

你是真心的。我也是真心的……所以，能做到。

【惠】

ここは今、私たちが生み出したジャングルよ !

这里现在，是我们创造的丛林哟 !

さぁ、感じてちょうだい。本物のジャングルの風を ! 熱気を !

来，感受一下吧。真正的丛林之风 ! 热气 !

みんなをスリルたっぷりの旅へ、連れていってあげる !

我要带大家去充满刺激的旅程 !

TestPetit.js

6