来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［夏色女孩］柳濑美由纪 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
人がいっぱいだね ! ひとりでいたら迷子になっちゃいそう !
人真的好多呀！要是独自一人的话，肯定会迷路的！
|
|
| 主页 |
あーあー。えへへ、扇風機があると、やりたくなっちゃうの !
啊——啊——。嘿嘿，看到电风扇就忍不住想玩呢！
|
|
| 主页 |
いっぱい遊んだから、おなか空いちゃった ! もうひとつ食べてもいい？
玩得太尽兴肚子都饿了！再吃一个可以吗？
|
|
| 主页 |
おいしそうなソースの匂いがする～。次は焼きそばが食べたいなっ
闻到香喷喷的酱料味道～下次想吃炒面呢
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんにも一口あげるー !
也分给プロデューサー制作人先生一口吧——！
|
|
| 主页 |
海の家の人にね、お兄ちゃんと仲がいいねって言われたの ! えへへ…
海边小摊的人说我们兄妹感情很好呢！嘿嘿…
|
|
| 主页 |
この水着、みゆきが自分で選んだんだ。似合ってる？
这件泳衣是美由纪自己选的哦！合适吗？
|
|
| 主页 |
海に来たら、海だーって叫ぶの？分かった ! 一緒にやろっ
来到海边就要大喊「大海啊——」对吧？明白了！一起喊吧
|
|
| 主页 |
みゆき、次はスイカ割りがしたーい ! ちゃんと指示してね？
美由纪接下来想玩劈西瓜！要好好指导我哦？
|
|
| 主页 |
日焼けしないようにしなくっちゃね。みゆき、アイドルだもん !
必须注意别晒黑呢。因为美由纪是偶像嘛！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさん、泳ぐの競争しよ !
プロデューサー制作人先生，来比赛游泳吧！
|
|
| 主页 |
ソフトクリーム、口についてる？どこ？とってとって～
冰淇淋沾到嘴巴了吗？哪里？帮我擦掉嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
北海道の牧場にあるソフトクリームもおいしいんだよ ! 知ってた？
北海道牧场的冰淇淋也很好吃哦！你知道吗？
|
|
| 小屋触摸 |
泳ぐの得意な人に、泳ぎかた教えてもらおっと !
要请擅长游泳的人教我怎么游！
|
|
| 小屋触摸 |
ラムネのビー玉、ほしいなぁ。どうやって外すのかな？
好想要弹珠汽水的玻璃珠啊。要怎么取出来呢？
|
|
| 小屋触摸 |
みゆき、きれいな貝がらをたくさん拾ってきたんだ。お土産なの !
美由纪捡了好多漂亮的贝壳哦！是伴手礼呢！
|
|
| 小屋触摸 |
また海に行こうね、プロデューサープロデューサーさん !
下次还要一起来海边哦，プロデューサー制作人先生！
|
|
| 小屋触摸 |
あー ! プロデューサープロデューサーさん、日焼けしてる !
啊！プロデューサー制作人先生晒黑了！
|
|
| 小屋触摸 |
フードに貝がらが入ってたの？えへへ、お土産増えたねっ
食物里混进了贝壳？嘿嘿，伴手礼增加啦
|
|
| 小屋触摸 |
目隠しされると、スイカ割りしてるみたい ! グルグル～
蒙上眼睛就像在玩劈西瓜！转圈圈～
|
|
| 小屋触摸 |
こんどは事務所のみんなと海に行きたいなぁ。きっと楽しいよ !
下次想和事务所的大家一起去海边！一定会很有趣的！
|
|
| 小屋触摸 |
このサンダルも、みゆきが選んだんだよ ! お気に入りなの !
这双凉鞋也是美由纪自己选的哦！是最喜欢的！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさん、日焼けしてないか確認して？
プロデューサー制作人先生，检查一下有没有晒伤吧？
|
|
| 小屋触摸 |
みゆきのお兄ちゃんって勘違いされたのは、ふたりだけの秘密だよ？
被误认为是兄妹的事，是我们两个人的秘密哦？
|
|
| 固有台词 |
プロデューサーさん、次はなにして遊ぶ？みゆき、次は浮き輪に乗ってプカプカしたいなぁ。それでね…え？ソフトクリームが溶けそうになってる？わわっ、急いで食べなくちゃ !
制作人先生，接下来玩什么？美由纪想坐在泳圈上漂呀漂。然后呢...咦？冰淇淋要化了？哇哇，得赶快吃掉！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーさん、
一休みしたらまた遊ぼうね !
海でしかできないこと、もっとやりたいもん !
プロデューサー制作人先生，
休息一下再继续玩吧！
海边特有的乐趣，还想多体验呢！
|
|
| 亲密度全满 |
海って、暑くてまぶしくってドキドキする !
太陽も砂浜も、遊んでる人たちもみんなニコニコ !
夏を楽しむって、こういうことだよね？
大海啊，既炎热又耀眼让人心跳加速！
太阳、沙滩、游玩的人们都笑容满面！
享受夏天就是这样的感觉吧？
|
|
| 亲密度全满 |
みゆき、わがままになっちゃったかもっ !
スイカ割りもビーチボールも砂遊びもやりたいの !
だって、じっとしてたら溶けちゃいそうなんだもん。
美由纪可能有点任性了呢！
西瓜游戏、沙滩排球、玩沙子全都想玩！
因为要是呆呆站着的话，感觉都要融化掉啦。
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーさん、
太陽がキラキラしてるうちに、もっとも～っと楽しもう♪
やりのこしたら、きっと後悔しちゃうから !
プロデューサー制作人先生，
趁着阳光灿烂，再尽情享受吧♪
要是留下遗憾的话，肯定会后悔的！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
海の楽しさ、元気いっぱいに届けるよ ! 一緒に盛り上がってねっ !
要把大海的快乐元气满满地传递给大家！一起来嗨起来吧！
|
|
| 主页 |
風船がいっぱいだね ! ステージが浮いちゃったりしないかな？
好多气球呀！舞台会不会飘起来呢？
|
|
| 主页 |
太陽が風船でよかったね ! これなら絶対沈まないもん !
用太阳做气球真好呀！这样绝对不会沉下去啦！
|
|
| 主页 |
くまさんもかわいいけど、ピンクのイルカもかわいいなぁ
小熊虽然可爱，但粉色海豚也很可爱呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんっ、LIVEも海とおなじくらい楽しいねっ !
制作人先生，演出也和海边一样开心呢！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさん、海で遊んでる気持ちになった？
プロデューサー制作人先生，有没有在海边玩耍的感觉？
|
|
| 主页 |
写真撮るの？元気にピース♪カニと一緒にピースピース♪
要拍照吗？元气满满比个V♪和螃蟹一起比个V比个V♪
|
|
| 主页 |
見て見てっ、メイクしてもらったんだ～。どう？みゆき、大人っぽい？
快看快看，帮我化了妆～怎么样？美由纪看起来成熟吗？
|
|
| 主页 |
この衣装で海に行きたいなぁ…ダメだよね？
好想穿这身去海边呀...不行对吧？
|
|
| 主页 |
LIVEが楽しみだったから、今日はいつもより早起きしちゃった !
因为太期待演出了，今天比平时起得都早！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんが楽しいと、みゆきも楽しい !
プロデューサー制作人先生开心的话，美由纪也会开心！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーさんとの思い出、伝わったかな？
和プロデューサー制作人先生的回忆，传达到了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お父さんとお母さんに手紙書こうっと !
要给爸爸妈妈写信啦！
|
|
| 小屋触摸 |
おしゃれできるから、毎日LIVEでもいいな♪なんてねっ
能打扮得漂漂亮亮，每天开演出也不错呢♪开玩笑啦
|
|
| 小屋触摸 |
ご飯を食べるときは気をつけなくちゃ…汚したくないもん !
吃东西要小心...不想弄脏衣服嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
うーん…次のレターセットはどんなデザインにしようかなぁ
嗯...下次的信纸要选什么图案好呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんとの思い出、大事にするね !
和プロデューサー制作人先生的回忆，我会好好珍惜的！
|
|
| 小屋触摸 |
はい ! プロデューサープロデューサーさんにも手紙書いたの !
给！也给プロデューサー制作人先生写了信哦！
|
|
| 小屋触摸 |
かわいい衣装でしょ？えへへ…みんなにもほめられたんだ～
可爱的演出服对吧？嘿嘿...被大家夸奖了呢～
|
|
| 小屋触摸 |
うん ! おなかは冷やさないように気をつけるねっ
嗯！会注意不让肚子着凉的！
|
|
| 小屋触摸 |
準備運動はしっかりしなくちゃね ! ケガしたら大変だもん !
必须好好做热身运动！受伤就糟糕啦！
|
|
| 小屋触摸 |
早起きしたから眠くなってきたかも…寝る前に着替えなくちゃ
早起后有点困了...睡觉前要换好衣服
|
|
| 小屋触摸 |
なでなでしてほしいなぁ。でも、髪のセットが崩れるからがまん… !
好想被摸摸头呀。不过会弄乱发型要忍住...！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんの手って、あったかいね !
プロデューサー制作人先生的手掌，好温暖呀！
|
|
| 固有台词 |
みゆきの常夏ステージはじまるよー ! 暑い太陽、白い砂浜、ソフトクリームにスイカ割り ! みゆきが作った夏の思い出、みんなにおすそ分けしてあげるね ! ピース !
美由纪的常夏舞台要开始啦！炽热的太阳、白色沙滩、冰淇淋和劈西瓜！把美由纪创造的夏日回忆分享给大家吧！比V！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーさん、
もっと盛り上げてあげるねっ !
だって、このステージの太陽は沈まないもん !
プロデューサー制作人先生，
要让你更兴奋起来哦！
因为这个舞台的太阳永不西沉！
|
|
| 亲密度全满 |
みんな楽しそう ! 本当に海で遊んでるみたい !
あたしもね、みんなを見てるともっと楽しくなるの !
これって海で遊んだときと同じだよね？
大家玩得好开心！真的像在海边嬉戏一样！
我看着大家也会变得更开心呢！
这和在海边玩耍时的感觉一样对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
お土産、ちゃんと届けられてよかった !
みゆきね、やっぱり楽しいステージが好きっ !
こうやって、みんなと一緒に楽しむのが大好き !
伴手礼能顺利送达太好啦！
美由纪果然最喜欢欢乐的舞台！
像这样和大家一起享受时光最棒了！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーさん。
寂しくなったら、いつでも言ってね？
暑くて楽しい夏の海を思い出させてあげるから !
プロデューサー制作人先生。
寂寞的时候随时告诉我哦？
我会让你想起那个炎热又快乐的夏日海滩！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【なでしこサマータイムガシャ】（2017/07/31）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
18中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。えへへっ、やっぱり何回食べてもおいしいね ! 嘿嘿，果然吃多少次都好好吃呢！ みゆき、最後にソフトクリームを食べたかったの。 美由纪，最后想吃个冰淇淋的。 ……うんっ、これ食べ終わったら帰ろうね。 ……嗯，吃完这个就回去吧。 今日はいっぱい遊んだね ! 忘れ物はないかな？ 今天玩得好开心呢！有没有忘东西呢？ ……静かだね。さっきまでワイワイしてたのに。 ……好安静啊。刚才还热热闹闹的。 笑い声、海の家の音楽、監視員さんの笛……。 笑声、海滨小屋的音乐、救生员的哨声……。 波がね、持っていっちゃったみたい。 海浪呢，好像都带走了似的。 この海であったこと、全部。 在这片海发生的所有事情。 なんだか寂しくなってきちゃった。 不知怎么有点寂寞起来了。 あんなに楽しかったのに……ヘンだよね？ 明明那么开心的……好奇怪呢？ プロデューサーさん。この気持ち、分かってくれる？ 制作人先生。这种心情，你明白吗？ あたし、こういう気持ちは持って帰りたくないな……。 我，不想带着这种心情回去啊……。 ……決めた ! みゆき、お昼のビーチをおみやげにする ! ……决定了！美由纪，要把白天的海滩当纪念品！ それで、歌とダンスでみんなに教えてあげるの ! 然后用歌声和舞蹈告诉大家！ みゆきは、こんなに楽しかったんだよって ! 美由纪是这么开心的哦！ プロデューサーさん ! みゆきのこと見ててね ! 制作人先生！要看着美由纪哦！ 一緒に遊んだ夏のおみやげ、ステージに届けるから ! 会把一起玩耍的夏天纪念品，带到舞台上去的！ アイドルみゆきの海開きだよ ! 这是偶像美由纪的海滩开幕哦！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号