来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［可爱甜蜜］榊原里美 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いつか見せたいなぁ～って思ってたんです。うふふ、目標達成～♪
一直想给您看看呢～唔呼呼，目标达成～♪
|
|
| 主页 |
ほわぁ…ハチさんがお仕事中ですねぇ。いつもお世話になってます～
呼哇…小蜜蜂在工作呢～承蒙关照啦
|
|
| 主页 |
菜の花の香りを嗅ぐと思い出します。昔のこと。…お兄様、お元気かしら
闻到油菜花香就会想起往事…哥哥大人还好吗
|
|
| 主页 |
どうぞ羽を伸ばしてくださいね～。ふたりだけですし♪私も…のびぃ～
请舒展羽翼吧～就我们两个人♪我也要…伸长啦～
|
|
| 主页 |
帰ったらお屋敷にご招待します～♪お母様も大歓迎だと言ってました～
回去后要请来我家宅邸～♪母亲大人也说热烈欢迎呢
|
|
| 主页 |
この場所の、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの思い出に…私が…。ほわぁ～♪
这个场所的…プロデューサー先生的回忆里…有我…呼哇～♪
|
|
| 主页 |
あれぇ？昔よりも見晴らしがいいような。…ほぇ？身長？なるほど～ !
哎呀？视野比从前更好了…哎？长高了？原来如此～！
|
|
| 主页 |
私のバスケット、重くないですか？食べて軽くしましょうか♪ひと休み～
我的篮子不重吗？吃掉些减轻重量吧♪稍作休息～
|
|
| 主页 |
迷子になったら、帽子を振って合図しますね～。ここですよぉ～って
迷路的话就挥帽子示意～在这里哦～
|
|
| 主页 |
はわっ…うふふ、元気な風ですね～。海の向こうまで旅に出るのかも～？
哇…唔呼呼，好清爽的风～是要吹向海那边吗～？
|
|
| 主页 |
成長できているのは、プロデューサーさんがいてくれるからです～
能成长都是因为有プロデューサー先生在～
|
|
| 主页 |
くるっと振り向くと…プロデューサーさんがいる。不思議な気分～
转身回头…プロデューサー先生就在身后。好奇妙的感觉～
|
|
| 小屋触摸 |
山形のお土産、い～っぱい買ってきましたぁ～♪みなさん、どうぞ～
山形特产买了好多～大家请用～
|
|
| 小屋触摸 |
…ハチさん。ハチミツ。どっちも…8と3？ほわぁ…大発見です～ !
…蜜蜂（hachi）和蜂蜜（hachimitsu）。都是…8和3？呼哇…重大发现～！
|
|
| 小屋触摸 |
お弁当といえば…榊原家特製クリームもりもりフルーツサンドです～♪
说到便当…当然是榊原家特制奶油满满水果三明治～♪
|
|
| 小屋触摸 |
電車の乗り換えができたって話したら、学校のお友だちが驚いてました～
说学会换乘电车后，学校的朋友都惊呆啦～
|
|
| 小屋触摸 |
榊原家のフルコース、キレイに食べてもらってお母様も喜んでました～♪
榊原家全套料理被吃光光～母亲大人也很开心～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの思い出の場所にも、連れていってくださいね
也请带我去プロデューサー先生的回忆之地吧
|
|
| 小屋触摸 |
小さい頃はもう少し活発でした～。泥だらけになったりもしましたね～
小时候要活泼些～经常弄得满身泥呢～
|
|
| 小屋触摸 |
青空が見たいときは、呼んでください～。ほら、空色のお洋服です～♪
想看蓝天时就叫我～看，天空色的洋装～♪
|
|
| 小屋触摸 |
まだまだ成長期ですから～。カロリーはぜ～んぶ栄養です♪問題なし～
还在生长期呢～热量全都会变成营养♪没问题～
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい歩くと足がパンパンで～。マッサージしてもらえませんか～？
走太多腿都肿了～能帮我按摩吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
へーい、私についてきな。…どうでしょう？頼りがいありましたか～？
嘿～跟我走吧～…怎么样？可靠吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
菜の花の思い出、忘れないでくださいねぇ。プロデューサーさん
请不要忘记油菜花的回忆哦，プロデューサー先生
|
|
| 固有台词 |
じゃ～ん ! プロデューサーさん、どうですか？ここがお話していた菜の花畑です～♪昔はよくお兄様と遊びにきたんですよぉ。ステキな思い出の場所ですね～。ほわぁ…懐かしいなぁ
锵～！制作人先生觉得如何？这就是我说过的油菜花田～♪小时候常和哥哥大人来玩呢～充满回忆的地方～呼哇…好怀念呀
|
|
| 亲密度上升 |
うふふ～♪なんだか、いつもとあべこべですねぇ。
私がプロデューサーさんのことを案内するなんて～。
よーし、張りきっちゃいますよ～♪
唔呼呼～♪感觉和平时完全相反呢～
由我来给プロデューサー先生当向导～
要加油啦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
お兄様、プロデューサーさん……。
私はいつも誰かのあとをついていってました。
でも、もしかしたら～……私が前を歩けることがあるのかも～？
哥哥大人，プロデューサー先生……
我总是在追随别人的脚步
但说不定～…我也能走在前面～？
|
|
| 亲密度全满 |
そう考えると、胸がドキドキしちゃいます～ !
だって私が誰かをリードするなんて、そんな……
すっごく頼れる大人になったような気分です～。
这么想着心就扑通扑通跳～！
毕竟由我来带领别人什么的…
感觉变成超可靠的大人了～
|
|
| 亲密度全满 |
はわぁ……私、成長してるんですねぇ。
ちょっとずつかもしれませんけど、ちゃんと……。
そっかぁ。うふふっ、そうなんだぁ～♪
呼哇……我正在成长呢
虽然可能只是一点点，但是确实…
原来如此～唔呼呼，这样啊～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ハチさんのメイドさんです～♪お給仕はどーんと…ぶーんとお任せあれ～
是小蜜蜂女仆～♪服务工作就…嗡嗡地交给我吧～
|
|
| 主页 |
あ、お紅茶 ! すぐにお持ちしますね～。お砂糖はいくつ入れますか～？
啊要红茶！马上为您准备～要加几块糖～？
|
|
| 主页 |
はぁ～♪ハチミツがキラキラして…ネロネロあま～い宝石みたいです～♪
哈～♪蜂蜜闪闪发亮…像黏稠甜蜜的宝石～♪
|
|
| 主页 |
メイドさんですから～。食べるのはガマンです～。…ガマンなんですぅ
因为是女仆～要忍住不吃…正在忍耐呢
|
|
| 主页 |
みなさんの笑顔と太陽で、心も体もぽかぽかです～♪がんばりますね～
大家的笑容和阳光让身心暖洋洋～♪会加油的
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんへのオススメは…私です～♪
给プロデューサー先生的推荐是…我～♪
|
|
| 主页 |
はい、ご注文ですね～。
…ほぇ？違う？向こうの
テーブル？はわぁ～
好的，您点的餐～
…哎？错了？那边的
桌子？哇啊～
|
|
| 主页 |
ハニカムって名前、かわいいですよねぇ。私もはにかみます～。ふふ～♪
蜂巢（honeycomb）这名字好可爱～我也会害羞呢～呼呼♪
|
|
| 主页 |
おかえりなさいませ、お兄様♪…はわぁ、うっかりしちゃいました～ !
欢迎回来，哥哥大人♪…哇啊，不小心说漏嘴～！
|
|
| 主页 |
ハチミツ、足りますか～？私に手が4本あれば、もっと運べたのにぃ…
蜂蜜够吗～？要是有四只手就能多拿些了…
|
|
| 主页 |
はぇ？ボタン外れてます？でも両手が…代わりに留めてください～
哎？扣子开了？可是双手在…请帮我扣上～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんを見ていると、ときどき胸がチクってする…？
看着プロデューサー先生时，心口偶尔刺痛…？
|
|
| 小屋触摸 |
いらっしゃいませ～♪ミツバチカフェの見習いメイド、さとみんです～
欢迎光临～♪蜜蜂咖啡厅见习女仆里美为您服务～
|
|
| 小屋触摸 |
お給仕は、お屋敷のメイドさんに教わりましたぁ。褒めて伸ばされて～
服务礼仪是跟宅邸女仆学的～被夸奖就会进步～
|
|
| 小屋触摸 |
いろいろなハチミツがずら～っと並ぶ景色…ほわぁ～♪ときめきます～♪
各色蜂蜜琳琅满目…呼哇～♪心动不已～♪
|
|
| 小屋触摸 |
注文を聞いて、テーブルの場所を覚えて、お料理を運んで…。すごいなぁ
记点单、记桌号、送餐…好厉害呀
|
|
| 小屋触摸 |
あま～い気持ち、届けにきましたぁ～♪一緒にほわほわしましょうね
带着甜蜜心意来服务～一起享受慵懒时光吧
|
|
| 小屋触摸 |
ステキな想い、プロデューサーさんともっと集めていきたいです～
想和プロデューサー先生收集更多美好回忆～
|
|
| 小屋触摸 |
エプロン用のエプロンがほしいです～。うっかり汚しちゃいそうなので…
想要围裙用的围裙～怕不小心弄脏…
|
|
| 小屋触摸 |
ご用があったら呼んでください～。ぶーんと飛んできますから。ぶーん♪
有需要就呼唤我～会嗡嗡飞过来。嗡嗡♪
|
|
| 小屋触摸 |
慌てず騒がずわっせわっせと働きます～。ハチさんは働き者ですから～♪
不慌不忙努力工作～因为蜜蜂都是勤劳的～♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事のお供にパンケーキをどうぞ♪ナイフとフォークとペンと…あれ？
工作伴侣请用松饼♪刀叉和笔…咦？
|
|
| 小屋触摸 |
うふふ、つんつんですねぇ～。今日はハチさんなので…お返しつんつんっ
唔呼呼，戳戳我呢～今天是小蜜蜂所以…回戳戳～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに私のこと、いっぱいアピールしちゃいます♪
要向プロデューサー先生多多展现自己♪
|
|
| 固有台词 |
じゃあ、ちょうどいい量になったら「ストップ ! 」って言ってくださいね～。それにしても、いいお天気ですねぇ。気持ちがまったりして…ほぇ？ストップ？遠慮しないでください～♪
量差不多时请喊「停！」～不过天气这么好…哎？停？请不要客气～♪
|
|
| 亲密度上升 |
はい、ご注文は当店のオススメですね～。オススメは……。
どれもあま～くて美味しくて……選ぶのが難しいです～。
プロデューサーさんのオススメはどれですか～？
好的，您要点本店推荐吗～推荐菜是……
全都甜～滋滋的美味……好难选呀～
プロデューサー先生推荐哪个～？
|
|
| 亲密度全满 |
ステキなものがいっぱいあると、迷っちゃいますね～。
コレだ ! って決めるのが大変です～。
どれもとってもいいってわかってますから～。
好东西太多就会犹豫呢～
做决定好难～
因为都知道都很棒～
|
|
| 亲密度全满 |
あっ、もしかして……アイドルもそうなんですか？
だって、み～んなステキでかわいくて、
一緒にいると幸せな気持ちになりますから～♪
啊，难道说…偶像也是这样？
因为大家都这么美好可爱
相处时幸福感满满～♪
|
|
| 亲密度全满 |
そっかぁ……じゃあ、私もがんばらないとぉ。
み～んながステキな中でも、私がオススメって……
プロデューサーさんに胸を張って言ってもらえるように♪
这样啊…那我也要努力
在众多优秀同伴中，成为プロデューサー先生能自豪推荐的存在♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/04/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
11高滑块演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌配套小剧场
|
第383回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号