场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
可愛いも、カッコいいも、どっちもものにするよ ! それが私のロック ! 可爱与帅气我全都要!这就是我的摇滚!
|
|
主页 |
ドラムも、いいセンいくと思うよ ! ダカダカダカ ! ッダーン ! 鼓点也超带感!咚哒哒哒——咚!
|
|
主页 |
撮影のお仕事ですし、ギター持っててもいいですか?ダメ? 既然是拍摄工作,拿吉他也没关系吧?不行?
|
|
主页 |
誰かが決めた制服なんて、好きな物を上から羽織っちゃえばいいんだよ 校服什么的,披上喜欢的衣服就OK啦
|
|
主页 |
私のロゴ、プロデューサーさんに描けば私の物に…なりませんかね 让プロデューサーさん设计的LOGO...能变成我的标志吗
|
|
主页 |
プロデューサーさんに、「カッコいい」って言わせてみせます ! 绝对要让プロデューサーさん说出「好帅」!
|
|
主页 |
私のロゴで黒板をジャック ! さあ、ここからはロックの授業だよ ! 用我的LOGO占领黑板!现在开始摇滚讲座!
|
|
主页 |
いいなー、この感じ ! 仲間と放課後の教室で、ロック ! 最高 ! 太棒了!放学后的教室和伙伴们玩摇滚!最高!
|
|
主页 |
バックルは三日月モチーフなんですよ。へへ、カッコよくないですか♪ 搭扣是月牙造型哦!嘿嘿很帅吧♪
|
|
主页 |
好きだから奏でるんだ ! 誰のためでもない、私だけの音楽を ! ! 因为热爱才演奏!只为自己而响的音乐!!
|
|
主页 |
アイドルリーナは、プロデューサーさんとのセッション ! 偶像李衣菜与プロデューサーさん的即兴演出!
|
|
主页 |
私の青春は、プロデューサーさんとのこの毎日です ! 我的青春就是和プロデューサーさん共度的日常!
|
|
小屋触摸 |
エアギターの練習で、スタジオ使っていいですか?魂こめたいんです ! 能借录音室练空气吉他吗?要注入灵魂的!
|
|
小屋触摸 |
よっ ! ほっ ! …いい感じにひらひらさせるのって、難しいな 哟!嚯!...让衣摆飘得自然好难啊
|
|
小屋触摸 |
この格好で登校したら…さすがに、大スターになっちゃうかなー 穿这身去学校...绝对会成为风云人物吧~
|
|
小屋触摸 |
好きなものをへらへら誤魔化すぐらいなら、にわかって言われてもいいよ 与其装模作样掩饰喜好,被说半吊子也无所谓
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーさんを信じてるから、私は前だけを見るよっ ! 因为相信プロデューサーさん,我只要勇往直前!
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーさん ! 新譜ゲットしたんで、一緒にどうですか ! プロデューサーさん!买到新专辑了,一起听吗!
|
|
小屋触摸 |
ごてごてした装飾の重さがクセになるんです。もう、無いと落ち着かない 繁复装饰的重量感会上瘾!没有反而心慌
|
|
小屋触摸 |
ここに来なかったら、私も今頃、学校の軽音部室にいたのかも 要是没来这里,现在可能在轻音部教室吧
|
|
小屋触摸 |
ハイタッチですか?拳でやりましょう、拳で ! イエーイ ! 击掌?用拳头吧!耶——!
|
|
小屋触摸 |
好きなアルバムをずっと聴いてると、そのロッカーの親友になった気分♪ 循环喜欢的专辑时,仿佛和乐手成了挚友♪
|
|
小屋触摸 |
困ったときにプロデューサーさんを見つけると、安心するよね 遇到困难时看到プロデューサーさん就会安心
|
|
小屋触摸 |
ふたりで聴くなら、イヤホンの方が便利だよね…ひとつ持っとくかぁ… 两人共享的话还是耳机方便...要不要买分线器...
|
|
固有台词 |
ここは、みんなが夢を追う場所 ! 音楽を愛して、心をサウンドにこめてる ! へへ、だからこそここで、私もビシッと決めてみせなきゃね ! アイドルリーナの、ロックな生き様を ! 这里是追梦者的殿堂!用音乐承载灵魂!
所以我也要在此绽放!偶像李衣菜的摇滚之道!
|
|
亲密度上升 |
なんだろう……最近、前よりロックを楽しめるんです。
演奏のテクのすごさとか、どういう心をこめた音楽なのかとか、
昔より理解できて……これってもしや、勉強の成果? 最近比以前更享受摇滚了
能理解演奏技巧和创作心境
难道是学习的成果?
|
|
亲密度全满 |
細かい名前とか、バンド同士の関係とか、
そういうのは正直、もう全部忘れちゃいました……けど、
プロデューサーさんとの勉強、無駄じゃなかったです ! 虽然名字和乐队关系全忘了...
但和プロデューサーさん的时光绝非徒劳!
|
|
亲密度全满 |
アーティストが、どういう心をロックにのせて叫んだのか、
どうやって心を音楽にのせたのか。
ロックを奏でる方法は、私の中に刻みついてます ! 艺术家如何将心声融入摇滚
如何用音乐传递灵魂
这些方法都刻进我DNA了!
|
|
亲密度全满 |
今なら、前よりもっとアツく魅せられると思うんです !
ロックが好きだっていう、この想いを !
……今の私、キマってたでしょ?へへっ。 现在的我能展现更炽热的爱!
对摇滚的满腔热情!
...刚刚很帅对吧?嘿嘿
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|