来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［将祝福的花献给你］伊芙·珊德克罗丝 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はぁ～…♪私の幸せも、どこまでも広がっていっちゃいますね～…♪
哈啊～…♪我的幸福仿佛要漫溢到天涯海角了呢～…♪
|
|
| 主页 |
祝福の鐘、いっぱい鳴らしましょ～ ! お祝いは明るく、華やかに～♪
祝福的钟声要多多敲响～！让庆典更明亮更华丽～♪
|
|
| 主页 |
新婦入場の曲、素敵でしたね～♪ふんふふ～ん♪ふふっ、つい鼻歌が～
新娘入场的音乐真美妙～♪哼哼哼～♪嘻嘻～忍不住哼起来了～
|
|
| 主页 |
リボンいっぱいの衣装～♪幸せが詰まった、プレゼントだからですか～？
满是丝带的礼服～♪因为是装满幸福的礼物吗～？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんには私が幸せを届けますよ～。花束なしでも♪
プロデューサー的幸福感就由我来传递吧～不需要花束也能做到♪
|
|
| 主页 |
新郎新婦だけじゃなくて、みんなが幸せを分かち合う時間にしましょ～♪
不只是新郎新娘～让大家共享幸福的时光吧～♪
|
|
| 主页 |
誰が受け取ってくれるかな～？うふふ、カメラさん、撮れてますか～？
谁会接到呢～？嘻嘻～摄影师先生拍到了吗～？
|
|
| 主页 |
あら愛海ちゃん、お花は横からはやってきませんよ～？
…お山を掴む？
哎呀爱海酱～捧花不是从侧面扔的哦～？...要抓山形抛吗？
|
|
| 主页 |
くるみちゃんあぶな～い !
…お～、ブリッツェン、ナイスキャッチ !
胡桃酱危险！...哦～闪电接得好！
|
|
| 主页 |
式をするなら楽しいのがいいですね～♪たくさんの笑顔を見たいので～
婚礼果然要热闹才好～♪想看到好多好多的笑脸～
|
|
| 主页 |
結婚相手に求めることは…「サンタクロース」になってくれる人ですね～
对结婚对象的要求嘛...要能成为「圣诞老人」的人～
|
|
| 主页 |
ベールを上げるのは、プロデューサーさんにお願いしたいです～
掀起头纱的环节～想拜托プロデューサー来做呢～
|
|
| 小屋触摸 |
撮影とはいえ、お嫁さんですからね～。はぁ～、ドキドキです～♪
虽然是拍摄～但穿着婚纱呢～哈啊～好紧张～♪
|
|
| 小屋触摸 |
結婚式には、事務所のみんなをご招待～♪予定はありませんけど～
结婚时要邀请事务所的大家～♪虽然还没计划～
|
|
| 小屋触摸 |
ウェルカムボードには、サンタのイラストを…ブリッツェンも一緒に～♪
迎宾牌要画圣诞老人...闪电也要一起～♪
|
|
| 小屋触摸 |
式の相談をしてるカップルさん、いましたね～。幸せそうだったなぁ～♪
看到在商量婚礼的新人～幸福的样子真让人开心～♪
|
|
| 小屋触摸 |
これからの未来も、ワクワクだらけ…これって、お仕事と同じかも～♪
未来的日子也充满期待...这和工作很像呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ソワソワしちゃうのは…服に込められた気持ちが「特別」だから…？
心跳加速是因为...礼服里承载着「特别」的心意...？
|
|
| 小屋触摸 |
ブーケ、うまく投げられてよかった～♪リハーサルの失敗も、なんとか !
捧花抛得漂亮太好了～彩排的失误也克服了！
|
|
| 小屋触摸 |
裕美ちゃん、見ませんでした～？借りてたアクセサリーを返したくて～
有看到裕美酱吗～？想还借的首饰～
|
|
| 小屋触摸 |
結婚式のマナー、大人のみなさんから聞いたんです♪これで大丈夫～ !
婚礼礼仪都向大人们请教过啦♪这下没问题～！
|
|
| 小屋触摸 |
リボンを解く瞬間はワクワクしますけど…これは触っちゃダメですよ～？
解开丝带的瞬间好期待...但不可以提前碰哦～？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの笑顔は素敵です～。一生隣で見ていたいかも～♪
制作人的笑容真美～想一辈子在身边看着呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
結婚への憧れはありますよ～。サンタでも、女の子ですから～
当然憧憬婚姻啦～虽然是圣诞老人～但也是女孩子嘛～
|
|
| 固有台词 |
それ～ ! ブーケトスは、幸せのパス。みんなへの贈り物ですね～♪キャッチした人も、そうでない人も…この先ずっと幸せでありますように。私の気持ち、受け取ってください～♪
要扔啦～！捧花传递的是幸福接力～是给所有人的礼物～♪接到的人，没接到的人...愿你们永远幸福。请收下我的心意～♪
|
|
| 亲密度上升 |
はぁ～……♪結婚式って、素敵です～♪
お嫁さんも、出席する人も、みんな笑顔になれて……。
プロデューサーさんも……ほら ! とっても嬉しそう～♪
哈啊～……♪婚礼真是美好呢～♪
新娘也好，宾客也好，大家都能绽放笑容……
プロデューサー也是...看！笑得超开心～♪
|
|
| 亲密度全满 |
もし私が式をするなら、そのときは……
みんなが楽しいな～って思えるものにしたいです。
幸せは、みんなで分け合えますからね～♪
如果我要举办婚礼...
希望是能让大家都开心的那种～
因为幸福就是要分享呀～♪
|
|
| 亲密度全满 |
素敵な衣装に、あたたかい空気、楽しいお喋り !
そのときだけの「特別」は、形がなくても残ります。
参加した人の心の中に、ず～っと♪
美丽的礼服，温馨的氛围，欢乐的谈笑！
转瞬即逝的「特别」即使无形也会留存～
永远留在参与者的心里～
|
|
| 亲密度全满 |
だからこそ、私はそこに咲く笑顔を大事にしたいんです～。
プロデューサーさんの笑顔も、そのひとつ !
大事な大事な、幸せの1ピースですよ～♪
所以我要珍惜此刻绽放的笑容～
プロデューサー的笑容也是其中之一！
是重要又珍贵的幸福碎片呀～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
行こう、ブリッツェン ! 大事な人が、あの場所で待ってますから～♪
出发吧闪电！重要的人正在那里等候呢～♪
|
|
| 主页 |
ブーケもたくさん積みました～ ! 幸せをたくさん配りますよ～ !
捧花也装了好多～！要派发满满的幸福～！
|
|
| 主页 |
ちょっと緊張が～…。きっと式前の花嫁さんもこんな気持ちですね～…
有点紧张呢～...新娘子婚前也是这种心情吧～...
|
|
| 主页 |
不安で、でも嬉しくて…うふふ、なんだか私まで駆け出したいかも～ !
既不安又开心...嘻嘻～连我都想飞奔过去啦～！
|
|
| 主页 |
幸せへの道程は、長くても大丈夫。これからはアナタと
一緒ですから～
通往幸福的路再漫长也不怕～今后有你在身边呀～
|
|
| 主页 |
私が一番のプレゼントって言われるように…とっておきの一枚にします♪
要成为「最棒的礼物」...拍出最完美的照片♪
|
|
| 主页 |
言葉に表せない嬉しさは、花びらに込めて…みんなへ ! それ～っ !
无法言喻的喜悦融入花瓣...献给大家！要抛啦～！
|
|
| 主页 |
サムシング・ブルー…青い花。私のことを、見守っててくださいね～
Something Blue...蓝色花朵～请继续守护我哦～
|
|
| 主页 |
ん～、いいお天気～♪結婚するのも撮影するのも、最高の日ですね～♪
嗯～天气真好～♪无论是结婚还是拍摄都是最棒的日子～♪
|
|
| 主页 |
お花、プレゼント、そして私…たくさんの贈り物と幸せ、お届けです～
鲜花、礼物、还有我～满载的赠礼与幸福即刻送达～
|
|
| 主页 |
着いたら、とびきりの笑顔で迎えてください～ ! 花嫁との約束ですよ♪
到达后请用最灿烂的笑容迎接～！和新娘的约定哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの誓いの言葉、私に聞かせてください～♪
プロデューサー的誓言～请说给我听～♪
|
|
| 小屋触摸 |
たったひとりの特別な人…実はもう出会っているのかもしれません～
命中注定的那个人～说不定已经遇到了呢～
|
|
| 小屋触摸 |
旦那様？アナタ？ダーリン？う～ん、なんて呼べば喜んでくれるかなぁ…
该叫亲爱的？达令？还是...怎样称呼会让你开心呢...
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱり笑顔が好きなんですよね～。ここはいつも笑顔がたくさん～♪
果然最喜欢笑容～这里总是充满笑脸～♪
|
|
| 小屋触摸 |
結婚式でサプライズサンタ ! …っていうのをやって、喜ばせたいな～
想在婚礼上搞圣诞老人突袭！...这样大家都会开心吧～
|
|
| 小屋触摸 |
せっかくスーツでいたんですから、教会では隣に立ってほしかったです～
难得穿西装～真希望你能站在教堂旁边呢～
|
|
| 小屋触摸 |
たったひとりに向ける想い…形はないけど、ちゃんとここにあるんですよ
献给唯一之人的心意...虽然无形却真实存在
|
|
| 小屋触摸 |
幸せを待つよりは、自分から会いに行くほうがいいですね～。職業病？
与其等待幸福不如主动追寻～职业病吗？
|
|
| 小屋触摸 |
新婚旅行はソリがオススメですよ。世界の絶景も間近で見られますし～♪
推荐乘雪橇度蜜月～世界美景尽收眼底～♪
|
|
| 小屋触摸 |
私がプレゼントをあげた子も、いつか結婚したりするんでしょうね～
我派送礼物的孩子们～有天也会结婚吧～
|
|
| 小屋触摸 |
あら、私を選んでくれるんですか～？大事に置いてくださいね♪
哎呀～选我吗～？请好好珍惜哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
永遠…は、まだよくわかりません～。でも、幸せは約束できますよ～
永远...还不太明白～但幸福可以保证～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは思い出の贈り主ですね～。サンタと一緒♪
プロデューサー是回忆的赠礼者呢～和圣诞老人一起♪
|
|
| 固有台词 |
もう少しで、教会に… ! みんなに見守られて、花嫁さんは「特別」になるんですね。たくさんのお花と一緒に、アナタに会いに行きます ! だから、あと少しだけ待っててくださいね～♪
马上就要到教堂了...！在大家的祝福中，新娘将成为「特别」的存在。带着满捧鲜花，我这就来见你！所以请再稍等片刻～♪
|
|
| 亲密度上升 |
結婚式の撮影はとってもドキドキして、
プレゼントを開ける前の気持ちにも似てました～。
きっと、込めた想いが強いから、ですね～♪
婚礼拍摄时心跳加速～
就像拆礼物前的心情～
一定是因为承载了满满的心意～♪
|
|
| 亲密度全满 |
プレゼントを贈るのは、幸せになってほしいから。
だからこそ、喜んでもらえるかなぁ、
幸せになれるかな～って、不安になるんですよね。
赠送礼物是希望对方幸福～
所以才会担心
对方会不会喜欢～能不能幸福～
|
|
| 亲密度全满 |
私もときどき、不安になるからわかります～。
……でも、そのたびに思い出すんです。
プレゼントをもらった人の、嬉しそうな顔を♪
我偶尔也会不安呢～
...但每次都会想起
收到礼物的人开心的脸庞♪
|
|
| 亲密度全满 |
あの瞬間を、もっとたくさんの人に～ !
私はこれからも、幸せのプレゼントを配ることを、
プロデューサーさんに誓います～♪
要把那个瞬间传递给更多人～！
我在此向プロデューサー起誓～
今后也会继续派送幸福～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【愛を誓うピュア・ブライダルガシャ】（2020/05/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
6中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ブーケを投げるときは、ふわっと……え～いっ ! 扔花束的时候，要轻轻地……嘿～咿！ ……わぁっ、ちゃんと飛んでる～ ! ……哇～，飞得好远～！ みんな、がんばってゲットしてくださいね～ ! 大家，请努力接住它吧～！ プロデューサーさん、お疲れさまです～。 制作人先生，辛苦啦～。 あっという間の撮影でしたね～ ! 拍摄一眨眼就结束了呢～！ 終わっても、まだドキドキしてます～♪ 结束了也还在心跳加速呢～♪ くるみちゃんたちに「おめでと～」って言われて、 胡桃酱她们对我说“恭喜～”， 演技ってわかってても嬉しくなっちゃって～……うふふ♪ 虽然知道是演戏但还是好开心～……嘿嘿♪ なんだか心が、ふわふわ～って気持ちになります～。 感觉心里，飘飘然～的呢～。 アイドルになって変わったことは、いくつもあるんですけど…… 成为偶像后改变的事情，有好几件呢…… 街中でイヴちゃんって声を掛けられるのも、そのひとつです～。 在街上被叫“伊芙酱”也是其中之一～。 ほら、私って普段は「サンタさん」ですから～。 你看，我平时可是“圣诞老人”呢～。 最初はちょっとソワソワしちゃってました。 最初还有点紧张兮兮的。 でも今は、こうしてウェディングモデルもやれて…… 但现在，像这样能当婚礼模特…… イヴとしてみんなと会えて、嬉しいな～って思うんです♪ 能以伊芙的身份和大家见面，觉得好开心呢～♪ 結婚とか永遠とか、まだあまり実感がないです。 结婚啊永恒啊，还不太有实感呢。 でも、私を愛してくれる人がいるのは知ってます♪ 但是，我知道有爱着我的人♪ そんなみんなに、私の気持ちが届いたらいいな～♪ 希望能把我的心意传达给那样的大家～♪ いつも愛してくれるアナタに、私というプレゼントを♪ 献给一直爱着我的你，把我作为礼物♪ 胸いっぱいの気持ちに、リボンをつけたら完成です～ ! 在充满心意的胸口，系上缎带就完成啦～！ 私ごと受け取ってくださいね～♪ 请把我整个儿收下吧～♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第265回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号