来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［禁断的游戏大师］三好纱南 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
これはあたしのオリジナルキャラ ! どう？カッコイイでしょ !
这可是我的原创角色！怎么样？超帅吧！
|
|
| 主页 |
適度に人がいるのがちょうどいいんだ。事務所はみんなと遊んじゃうし…
人少点刚好适合创作，事务所里大家总是找我玩...
|
|
| 主页 |
アドバイスあったらお願いね。頼りになる人の言葉は参考にしたいからさ
有建议尽管提哦！可靠之人的意见最值得参考啦
|
|
| 主页 |
TRPGは奥が深い…やればやるほど、のめり込んでいっちゃうんだよね
TRPG真是博大精深...越玩越容易沉浸其中呢
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんのキャラも作っちゃお♪…頭はPでいいよね？
也给プロデューサー桑设计个角色♪...设定成制作人没问题吧？
|
|
| 主页 |
アイドルの経験も活かして、みんなが夢中になるゲームを作ってみせるよ
要活用偶像经验做出让大家沉迷的游戏！
|
|
| 主页 |
ゲームプランナー紗南のこだわり、いっぱい見せてあげるからね
游戏策划纱南的执着之处，今天就让你看个够
|
|
| 主页 |
いきなり完全オリジナルは難しいから…でも、次は挑戦してみせるっ
突然做完全原创确实很难...但下次一定会挑战！
|
|
| 主页 |
完成したらみんなにも遊んでもらうんだ～♪えへへ、今から楽しみだよっ
完成后要让大家试玩～♪嘿嘿现在就好期待！
|
|
| 主页 |
頭使ってるからお腹が…ここはガッツリ、メガバーガーいっちゃおうっ
动脑太多肚子饿了...来个巨无霸汉堡补充能量！
|
|
| 主页 |
新スキル獲得 ! 遊ぶだけじゃなくて、ゲームを作るのにもハマりそう♪
新技能get！不仅会玩现在连做游戏都上瘾了♪
|
|
| 主页 |
大人も子どももアイドルも ! 最高に夢中になれる時間を届けるからっ
大人小孩偶像全包括！要传递最令人沉迷的时光
|
|
| 小屋触摸 |
これは傑作の予感… ! 新作アクションゲーム、予約しなくっちゃ… !
预感会成为杰作...！新动作游戏必须预定！
|
|
| 小屋触摸 |
据え置き、スマホ、アナログも…やりたいのが多すぎて困っちゃうよ～♪
主机、手机、桌游...想玩的太多根本选不过来～♪
|
|
| 小屋触摸 |
分厚い本でも、ゲーム関係だといくらでも読めるんだから不思議だよね
厚厚的攻略本反而能轻松看完，真不可思议呢
|
|
| 小屋触摸 |
最近配信された昔のゲームやっててさ…これがスルメゲーで最高なんだ♪
最近在玩复刻的经典游戏...真是越嚼越香超棒♪
|
|
| 小屋触摸 |
細かい調整も終わったら、華麗なゲームマスター姿を見せてあげるからね
细节调整完成后，就让你见识华丽游戏大师风范
|
|
| 小屋触摸 |
ハンバーガー食べに行こ♪用事はないけど、一緒に行ったら倍楽しいし !
去吃汉堡吧♪虽然没事但一起出门会加倍开心！
|
|
| 小屋触摸 |
ゼロから作ってるんだもんなぁ…ゲーム作ってる人たち、ホントすごい !
从零开始制作...游戏开发者们真的太厉害了！
|
|
| 小屋触摸 |
今日は…ステーキの気分 ! 分厚いのじゃなくてサイコロのが食べたい !
今天想吃牛排！不要厚切要骰子块的那种！
|
|
| 小屋触摸 |
TRPG、誰かやらない？知らない人にも丁寧にレクチャーしてあげるからさ
有人玩TRPG吗？新手也能手把手教学哦
|
|
| 小屋触摸 |
これが、クリエイターの悩み…ある意味憧れの時間…でも、苦しいよ～ !
这就是创作者的烦恼...某种意义上令人向往...但好痛苦啊～！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルとしてのシナリオは任せるよ。一緒にクリア目指していこうね !
偶像剧本就交给你啦。一起向着完美通关努力吧！
|
|
| 小屋触摸 |
透明なサイコロ、ありがとー ! これでTRPGがもっと盛り上がりそうっ
透明骰子超赞！这样TRPG氛围更棒了！
|
|
| 固有台词 |
ゲームは遊ぶばっかりだったけど、自分で作るのも楽しいね。アイデアがどんどん出てきちゃって、どれを入れるか迷うくらい♪すっごいTRPGを作ってみせるから、楽しみにしてて !
以前只是玩游戏，现在发现做游戏也超有趣！灵感不断涌现，选择困难症都要犯了♪绝对要做出超棒的TRPG，等着瞧吧！
|
|
| 亲密度上升 |
よーし、だいぶいい感じになってきた♪
あーでも、シナリオをもっと練りたいし、小道具も用意したり
しないと……やることいっぱいだー ! でも、すっごい楽しいよ♪
好～感觉越来越像样了♪不过剧情还要打磨，道具也得准备...要做的事情堆成山啦！但是超开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
テストプレイをして、それ次第では調整も必要だけど……
オリジナルTRPG、ついに完成したぞーっ !
いやー、あたしがんばった !
经过测试版调整...原创TRPG终于完成啦！我超努力的！
|
|
| 亲密度全满 |
名作を参考にしたから完全オリジナルとは言えないし、
プロデューサーさんにもたくさん手伝ってもらったけど……
それでも、ゲームで遊ぶときと同じくらい夢中になれたよ !
虽然参考了名作不算完全原创，プロデューサー桑也帮了很多忙...但创作时和玩游戏一样投入呢！
|
|
| 亲密度全满 |
そりゃ、毎月何本もゲームやアプリが出るはずだよー。
だってゲームを作るの、一度ハマったら絶対やめらんないし♪
この気持ち、プロデューサーさんなら絶対わかるよね !
难怪每月都有新游戏！做游戏一旦入坑就根本停不下来♪プロデューサー桑肯定懂这种心情！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どのゲームを選ぶかは、キミたちの自由。時間いっぱいまで悩むといい
选择哪个游戏是你们的自由，请尽情纠结到最后一刻
|
|
| 主页 |
遊ばれないゲームほど悲しいものはない…キミたちには期待しているよ？
没有比无人问津的游戏更可悲的了...我可是很期待你们的表现哦？
|
|
| 主页 |
いけない…それはいけないよ。ズルをした者には…罰ゲーム !
不可以哦...作弊的人要接受惩罚游戏！
|
|
| 主页 |
悪役って…いいね。いつもの自分と違いすぎて、逆にノッてきちゃった♪
反派角色...真不错。和平时的反差反而让人兴奋♪
|
|
| 主页 |
もっとゲームをしよう ! 遊んで、遊んで…遊びつくしてくれたまえ !
再多玩些游戏吧！玩到...玩到尽兴为止！
|
|
| 主页 |
映画の完成が待ち遠しいよ ! 公開されたら、一緒に観に行こうねっ♪
好期待电影上映！公映后要一起去看哦♪
|
|
| 主页 |
あぁ、ゲームたちも喜んでいるよ…キミたちと思う存分遊ぶことができて
啊～游戏们也很开心呢...能和你们尽情玩耍
|
|
| 主页 |
どうあがいても絶望だよね。明確なクリアが見えないなんて…おー、怖…
再怎么挣扎都是徒劳...看不到通关希望真是...呜哇好可怕
|
|
| 主页 |
約束するよ。クリアできないゲームはないと。あとはキミたち次第さ
我保证，没有无法通关的游戏。剩下的就看你们了
|
|
| 主页 |
どのゲームも実際にあったらいいのに…コラボして発売してくれないかな
要是这些游戏都能实体化就好了...好想联动发售啊
|
|
| 主页 |
やっと現れた…攻略をしてくれる者が…キミたちとずっと遊んでいたいよ
终于等到攻略者了...好想永远和你们玩耍
|
|
| 主页 |
自分でキャラデザしたのを自分で演じられる…もう最高すぎるよーっ !
自己设计的角色自己演绎...简直太棒啦！
|
|
| 小屋触摸 |
遊びながらトーク力も鍛えられる…。TRPGは一石二鳥のゲームだよねっ
边玩边锻炼口才...TRPG真是一举两得呢
|
|
| 小屋触摸 |
「終わらないゲームを始めよう」って映画のコピーにどう？単純すぎ？
用『开始永不结束的游戏』当电影宣传语怎么样？会不会太直白？
|
|
| 小屋触摸 |
レイナちゃんそろそろわかって ! あたしは悪の道には進まないから !
小丽奈快清醒！我可不会走上邪恶道路！
|
|
| 小屋触摸 |
プロの動きってやっぱすごい…あの動き、マネできないか練習しよっと
专业动作果然厉害...那个招式要好好练习模仿
|
|
| 小屋触摸 |
レベルカンストはまだまだ先…協力プレイ、これからもよろしくね !
等级上限还早得很...合作游戏要继续拜托啦！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルとしてもゲームマスターとしても、もっと腕を磨いていくから !
作为偶像和游戏大师都要继续精进！
|
|
| 小屋触摸 |
大人のみんな、ありがとー ! 演技中の動きとかすごく参考になったよ♪
谢谢大人们！表演时的动作超有参考价值♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしが悪のゲームマスターになったら…正気に戻すのは任せるからね
如果我变成邪恶游戏大师...唤醒我的任务就交给你了
|
|
| 小屋触摸 |
面白そうなTRPG、教えてもらった ! みんなを誘って遊び尽くそうっと♪
发现了超有趣的TRPG！要叫上大家玩个痛快♪
|
|
| 小屋触摸 |
なんでー ! ？失敗率10％で練習失敗なんて、そんなのないよー !
怎么会！10%失败率都碰上，这不科学！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしの絵を現実にしてくれたこの手は、きっと魔法がかかってるんだよ
能把我的画变成现实的这双手，一定被施了魔法
|
|
| 小屋触摸 |
なに、やる？やっちゃう？よーし、ゲームマスターの名に懸けて勝負だ !
要试试吗？真的要挑战？以游戏大师之名接受对决！
|
|
| 固有台词 |
私が管理する世界へようこそ。新しいプレイヤーはいつでも大歓迎だ。さぁ、キミたちにはゲームブックの世界で遊んでもらおう ! 命尽きるその時まで、楽しんでくれたまえ !
欢迎来到我主宰的世界。新玩家永远大欢迎。来吧，让你们在游戏书的世界尽情游玩！直到生命燃尽的最后一刻！
|
|
| 亲密度上升 |
キミたちがゲームを楽しんでくれているようで、嬉しい限りだ。
あぁ、ゲームをクリアしたとしても悲観することはない。
私の世界には数えきれないほどゲームがあるのだから !
看到你们享受游戏的样子，真是令人愉悦。即便通关也无需沮丧，我的世界有数不尽的游戏等着你们！
|
|
| 亲密度全满 |
主人公たちの前に立ちはだかる、悪のゲームマスター !
最高に楽しい役だったよ ! それに、自分のゲームを遊びつくして
ほしいっていうゲームマスターの気持ち、今ならよくわかるんだ。
阻挡在主角面前的邪恶游戏大师！这角色演得超开心！现在完全理解游戏大师希望玩家彻底享受游戏的心情了
|
|
| 亲密度全满 |
TRPGを作ったとき、たくさんの人に自分が作ったものを遊んで
ほしいってあたしも思ったもん。最初はゲームマスターも、
ただ純粋にゲームを楽しんでほしかったんじゃないかな。
制作TRPG时，我也渴望更多人游玩自己的作品。最初游戏大师们，也只是单纯希望大家享受游戏吧
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇプロデューサーさん。もしあたしがこのキャラみたいに
なったら、その時はずーっとゲームに付き合ってね。
最高に楽しい時間にするって、約束するからさ♪
呐プロデューサー桑。如果我真变成这个角色，到时候要永远陪我玩游戏哦。约好了要创造最快乐的时光♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/09/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
11高协调 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ありがとうね、プロデューサーさん。 谢谢你呢，制作人先生。 あたしが作ろうとしてるTRPGの相談に乗ってくれて。 帮我出主意做我想做的TRPG。 完成したら、絶対一緒に遊ぼうね ! 約束だよ♪ 完成后，绝对要一起玩哦！约定好了哟♪ まさか、あのTRPGつながりで映画のお仕事が決まるなんて、 没想到，因为那个TRPG的关系，电影的工作就定下来了， 思ってもみなかったよ。悪のゲームマスター役! 我完全没想过呢。扮演邪恶的游戏大师！ しかも、衣装はあたしがTRPGのために考えたやつだなんてさ ! 而且，服装还是我为了TRPG设计的那个呢！ 自分で考えたキャラデザで映画に出られるなんて、 能用自己设计的角色上电影， 普通じゃ絶対ないことだもんね。 这种事绝对不常见呢。 もちろんわかってるよ。役のことも衣装のことも、 我当然明白啦。角色也好服装也好， プロデューサーさんが頑張って交渉してくれたおかげでしょ？ 都是制作人先生努力谈判的功劳吧？ えへへ……ありがとう、プロデューサーさん。 嘿嘿……谢谢你，制作人先生。 力不足で悔しい想いをすることもあるけど…… 虽然有时会因为实力不足而感到懊悔…… プロデューサーさんがあたしをいつも気にかけて、 但制作人先生总是关心我， いっつも助けてくれてること、本当に感謝してるんだ。 一直帮助我，我真的非常感激。 プロデューサーさんの期待や頑張りに、あたしは応えたい。 我想回应制作人先生的期待和努力。 ゲーマーアイドルとしての目標もあるけど…… 虽然也有作为游戏偶像的目标…… 何よりあたしは、プロデューサーさんのアイドルだからさ。 但最重要的是，我是制作人先生的偶像啊。 さぁ、ゲームを始めよう。脱出条件はただひとつ、 那么，开始游戏吧。逃脱条件只有一个， こちらが用意する全てのゲームをクリアすることのみ。 就是清除我们准备的所有游戏。 簡単だろう？ では……最初のページをめくりたまえ ! 很简单吧？那么……翻开第一页吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第569回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号