| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
秘密の庭で、小さなお茶会…♪童話のワンシーンみたいで…ドキドキです
秘密花园里的小小茶会...♪就像童话中的场景...心跳不已呢
|
|
| 主页 |
お城、おっきくて、綺麗で…お忍びのお姫様みたいな気分…な、なんて…
城堡又大又漂亮...感觉像是微服出巡的公主...什么的...
|
|
| 主页 |
撮影が終わったら、好きに召し上がってくださいって…食べきれるかな…
拍摄结束后请随意享用点心...这么多真的吃得完吗...
|
|
| 主页 |
こっちは、チェリーとバラの紅茶ですって。好きなもの、たくさんですっ
这边是樱桃玫瑰红茶呢。全都是我喜欢的元素...
|
|
| 主页 |
チェリー…智絵里…。ふふ、やっぱり似てます。えと…名前の響きがっ
樱桃...智绘里...嘻嘻，果然很像呢。啊...是说发音啦
|
|
| 主页 |
大切な人をご招待♪ってコンセプトで…あ、あの…そういうこと、ですっ
以『邀请重要之人』为主题...啊...就是这样的企划...
|
|
| 主页 |
似合ってますか…？えへへ…その視線が、私の自信になります…っ
合适吗...？嘿嘿...您的目光就是我的自信来源...
|
|
| 主页 |
できること、たくさん増えました。お茶会も…ひとりじゃできませんから
能做到的事情变多了呢。茶会也...不能一个人完成嘛
|
|
| 主页 |
一緒に同じものを味わえるって、幸せです。素敵な気持ちが、つながって
能共享同样的滋味真是幸福。美好的心意都连结在一起了
|
|
| 主页 |
ん…どうしました？ヘッドドレス、ズレちゃってるのかな？あれれ…？
嗯...怎么了？头饰歪了吗？哎呀呀...？
|
|
| 主页 |
ひとりぼっちの未来は、もう想像できません…。私、変わりましたね
已经无法想象孤独的未来...我真是变了呢
|
|
| 主页 |
穏やかで優しい、ふたりきりの時間…夢みたい。でも、現実なんですね
温柔静谧的二人时光...像梦境般。但却是现实呢
|
|
| 小屋触摸 |
私が主催側なら、うさちえり…がいいです。耳は、いまないですけど
如果让我主持的话，兔智绘里...比较好。虽然现在没耳朵
|
|
| 小屋触摸 |
私なんかが特集されるなんて…昔の私は、夢にも思わなかっただろうな…
像我这样的人也能被特写...过去的我做梦都想不到吧...
|
|
| 小屋触摸 |
特別な日じゃなくても、お茶会しましょう？楽しい時間を、一緒に…♪
就算不是特别的日子也开茶会吧？共享快乐的时光...
|
|
| 小屋触摸 |
お父さんとお母さんにお土産を送ったら、喜んでくれて。私も…笑顔に…
给父母寄了特产，他们很开心。我也...露出了笑容...
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが招待したい、大切な人は…いえ、なんでもっ
プロデューサー先生想邀请的重要之人是...不，没什么
|
|
| 小屋触摸 |
昔の私に…教えてあげたいな。未来のあなたは、大丈夫だよって
好想告诉过去的自己...未来的你会没事的哦
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子、食べすぎちゃったかな…重くて大丈夫って言ってもらえたけど…
点心是不是吃太多了...虽然您说不介意重量...
|
|
| 小屋触摸 |
衣装がぴったりだと、私のために作られたんだって…嬉しくて。えへへっ
服装如此合身...是为我量身定制的呢...好开心。嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
わわっ…ふらふらしてました？時差ボケかも…ありがとうございます…♪
哎呀...刚才晃悠了吗？可能是时差...谢谢您...
|
|
| 小屋触摸 |
私の楽しいを、少しでも伝えたくて…その、手を…手、手拍子…ぱちぱち
想传递我的快乐...那个...手...手、鼓掌...啪啪
|
|
| 小屋触摸 |
か、髪…触っても、いいですよ。そぉっと…優しく、撫でてください…
可、可以摸头发哦...请轻轻地...温柔地...
|
|
| 小屋触摸 |
寂しさは、忘れちゃダメで…この幸せを当たり前だと思いたくないから…
不能忘记寂寞...因为不想把这份幸福当作理所当然...
|
|
| 固有台词 |
プロデューサーさん、チェリー、おひとつどうぞっ。はい、あーん♪えへへっ…どれも美味しそうで迷っちゃいましたけど…ひとくちめは、はんぶんこしたいなって…♪
制作人先生，请尝尝樱桃吧。来，啊——♪嘿嘿...虽然每个看起来都很好吃...但第一口想和您分享...
|
|
| 亲密度上升 |
美味しいも、楽しいも、一緒に味わいたい……。
こんな気持ちになるのは、プロデューサーさんが……
私にとって、特別な人だから……なんだと、思いますっ。
美味的，快乐的，都想一起分享...
会产生这样的心情，是因为プロデューサー先生...
对我来说，是特别的人...我是这么想的。
|
|
| 亲密度全满 |
怖い夢を見ることも、寂しいって感じることも、減ったんです。
いまは、たくさん友だちができて……両親ともお話できるし、
なにより……プロデューサーさんがそばにいてくれるから。
做噩梦的次数，感到寂寞的时候，都变少了呢。
现在有了好多朋友...也能和父母好好说话了，
最重要的是...プロデューサー先生一直陪在我身边。
|
|
| 亲密度全满 |
私……ひとりは嫌だなぁって、昔から思ってました。
自信もなくて、臆病で、寂しがり屋で……
ひとりでいる未来にずっと怯えて、踏み出すこともできなくて。
我...从小就害怕孤单。
没有自信，胆小又怕寂寞...
总是害怕着独自一人的未来，连迈出脚步都做不到。
|
|
| 亲密度全满 |
最初の小さな一歩が、プロデューサーさんとの出会い。
あの一歩が、こうして今につながる一歩になったから、
私は……少しだけ、胸を張ってここにいられるんですよ。
最初的小小一步，就是与プロデューサー先生的相遇。
因为那一步连接到了现在，
我才能...稍稍挺起胸膛站在这里。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
沪公网安备 31011002002714 号