来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［秋風に手を振って］中野有香 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いいランニングコースですねっ。自然を楽しみながら走れるなんて
这条跑步路线真不错呢！能边享受自然边跑步
|
|
| 主页 |
暑くもなく、寒くもない…鍛練をするにはもってこいの天気ですっ
不冷不热...正是锻炼的最佳天气！
|
|
| 主页 |
フェスに向けて練習あるのみっ ! もう1周行ってきますねっ !
为音乐节全力练习！我再去跑一圈！
|
|
| 主页 |
トレーナーさん、あたしに合った練習メニュー、ありがとうございますっ
教练，谢谢您为我定制训练菜单！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも一緒にどうですか？いい汗かけますよっ !
プロデューサー先生要一起吗？会出很多汗哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、休憩がてらお散歩でもしませんか？
プロデューサー先生，休息时间要不去散散步？
|
|
| 主页 |
のど、渇いたんですか？あっ、で、でも、これはもうあたしが口をつけたので…
口渴了吗？啊...但、但这瓶我已经喝过了...
|
|
| 主页 |
ただ走っているだけじゃなくって、頭の中で新曲を歌ってましたっ
不只是单纯跑步，脑子里还在练新歌呢！
|
|
| 主页 |
何事も基礎が大事 ! 体づくりをするなら、走り込みは必須ですよねっ
凡事基础最重要！要锻炼体魄必须坚持跑步
|
|
| 主页 |
ふぅ～…汗をかいた後は、スポーツドリンクが体にしみますねっ !
呼～...运动后的饮料特别沁人心脾！
|
|
| 主页 |
うふふ、プロデューサーさんからの励ましの言葉は力になります !
嘿嘿，プロデューサー先生的鼓励就是我的动力！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの働く姿は、目標のひとつなんですよっ !
プロデューサー先生工作的样子也是我的目标！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルも空手も体が資本。体を鍛えておけば、必ず役立つ日が来ます
偶像和空手道都要以体为本，锻炼总会有回报
|
|
| 小屋触摸 |
できないことを恥だとは思いません。諦めることこそ恥だと学びましたっ
不会为做不到的事羞愧，放弃才是可耻的
|
|
| 小屋触摸 |
目指すは最強のアイドル ! そのために、一歩一歩前進していきますっ !
目标是成为最强偶像！为此要一步步前进！
|
|
| 小屋触摸 |
トレーニングする時は適度に休憩を。無理は怪我の元ですから
训练要适当休息，勉强会受伤哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの指導があれば、アイドル道も極められますっ
有プロデューサー先生指导，定能登顶偶像之道
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは優しいので、甘えそうになってしまいます
プロデューサー先生太温柔，会忍不住撒娇的
|
|
| 小屋触摸 |
柔軟手伝ってくれるんですか？では、思いっきり押してくださいっ
要帮我压腿吗？请用力按下去吧！
|
|
| 小屋触摸 |
押忍、精神修行ですね ! う、うぅ…つつかれるのは弱いみたいです…
押忍，精神修行呢！呜...被戳腰好痒...
|
|
| 小屋触摸 |
あ、あの…汗の匂いがするかもなので、そばに寄られると、ちょっと…
那、那个...可能有汗味，请不要靠太近...
|
|
| 小屋触摸 |
お腹、触ってみます？筋トレも欠かさないので、見た目より硬いですよっ
要摸摸腹肌吗？坚持锻炼所以很结实哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとの鍛練は身になるだけでなく、楽しいですっ
和プロデューサー先生训练既有效又有趣
|
|
| 小屋触摸 |
マッサージさせてください、プロデューサーさん。日頃のお礼です
让我给您按摩吧，プロデューサー先生，平日承蒙关照了
|
|
| 固有台词 |
ふぅ…。トレーナーさん、ドリンクありがとうございます ! 涼しい季節になってきたとはいえ、ランニングをすると暑いですね ! あっ、プロデューサーさん、お疲れさまですっ !
呼...谢谢教练的饮料！虽说入秋了，跑步还是好热！啊制作人先生辛苦啦！
|
|
| 亲密度上升 |
会場に来てくれたファンは、ただのファンではありません。
LIVEを一緒に走ってくれた仲間でもあります !
みんなーっ ! またあたしと一緒に走りましょうねっ !
来会场的粉丝不只是观众，更是与我同行的伙伴！大家！下次再一起奔跑吧！
|
|
| 亲密度全满 |
ファンのみんなと汗をかくのって気持ちいいですよね !
同じことに熱くなれているんだっていう一体感を得られますし、
一緒にLIVEを駆け抜けたという達成感もあります !
和粉丝们挥洒汗水的感觉真棒！能感受共同热忱的凝聚力，还有完成演出的成就感！
|
|
| 亲密度全满 |
LIVEをすることは、ランニングをすることに似ていますよね。
ペースを乱したらダメだったり、フィニッシュに向けて一気に
ラストスパートを決めるところが !
演出就像跑步，要保持节奏，最后还要全力冲刺！
|
|
| 亲密度全满 |
それと、もうひとつあります……それは、応援してくれる人 !
ファンとプロデューサーさんの応援があたしを支えて
くれたから、最後まで走り切ることができたんですよっ !
还有最重要的是应援！多亏粉丝和プロデューサー先生的支持，我才能跑到终点！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
秋コーデなので落ち着いた衣装ですね。では表情も、それに合わせますね
秋季穿搭所以选了稳重的服装。那么表情也要配合着装呢
|
|
| 主页 |
さみしげに見えますけど、それが風流ですよね。木の葉が落ちる様子は
看似寂寥实则风雅，落叶纷飞正是秋意
|
|
| 主页 |
実が大きくなる秋の季節…あたしもアイドルとして、大きくなりたいです
果实成熟的季节...我也想成长为成熟的偶像
|
|
| 主页 |
李衣菜ちゃん可愛い ! さすがロック可愛いアイドルですねっ !
李衣菜好可爱！不愧是摇滚系可爱偶像！
|
|
| 主页 |
撮影は堂々と…。うふふ、プロデューサーさんを見習いました♪
拍摄时要落落大方...都是跟プロデューサー先生学的♪
|
|
| 主页 |
あたしの新しい一面、プロデューサーさんに見てもらいたいです
想让プロデューサー先生看到新的我
|
|
| 主页 |
目に見えないものこそ大事にしたいです。信頼や尊敬…そして絆を
无形的羁绊最珍贵，比如信任与尊敬
|
|
| 主页 |
撮影のお仕事にも慣れてきました。とはいえ、緊張感は忘れていませんよ
渐渐习惯拍摄工作，但紧张感不会消失
|
|
| 主页 |
秋風の匂いがしますね。…お腹が鳴る、美味しそうな差し入れの匂いが
闻到秋风的味道了...啊是慰问餐点的香气
|
|
| 主页 |
季節が巡れば想いも変わる。でも、アイドルへの想いは不変ですから !
四季轮转心会变，但对偶像的热忱永不改！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんからは、大切な想いをいつももらっています
从プロデューサー先生那里获得过太多珍贵心意
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんには、中野有香の秋をお届けしますよっ !
要向プロデューサー先生展现中野有香的秋天！
|
|
| 小屋触摸 |
結果が全ての世界だからこそ、それまでの道程を大事にしたいんです
正因是结果至上的世界，才更珍惜过程
|
|
| 小屋触摸 |
ポーズのバリエーションがまだまだ…。もっと鍛練と勉強をしなくちゃっ
姿势种类还不够...得加强练习和学习
|
|
| 小屋触摸 |
誰かと一緒にお仕事をすると、ひとりじゃないありがたみを感じます
与人共事才知独行不易
|
|
| 小屋触摸 |
オシャレって奥深いです。もっといろんな洋服、着てみたいですっ !
时尚真是深奥，好想尝试更多造型！
|
|
| 小屋触摸 |
期待はいい意味で裏切るもの…ですよね、プロデューサーさん♪
期待就是要用来打破的...对吧プロデューサー先生♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが魅力的だと思うポーズ、教えてください !
请告诉我プロデューサー先生心仪的姿势！
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に風を感じましょう。今だけでなく、これからもずっと…
一起感受秋风吧，现在直到永远...
|
|
| 小屋触摸 |
少しは可愛くなれたよね…？いやいや、浮かれていてはいけませんよねっ
稍微变可爱了吧？不不，不能得意忘形
|
|
| 小屋触摸 |
成功をイメージする…アイドルにも空手にも通じるトレーニングですっ
想象成功场景...这对偶像和空手道都适用
|
|
| 小屋触摸 |
欲しい時に、欲しい言葉をもらえるんですよね。もしかして心眼ですか？
总能在需要时听到想听的话，您会读心吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとは、変わりゆく四季を感じていきたいんです
想和プロデューサー先生共度每个春秋
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの次の一手、どんな手で来るのか楽しみですっ
期待プロデューサー先生的下一步妙招
|
|
| 固有台词 |
秋っていろいろありますよね。スポーツの秋、オシャレの秋、食欲の秋。あとは…恋の秋。実る恋もあれば、散ってしまう恋もある…。秋は暖かくもあり、寒い季節でもあるんですよね
秋天包含好多元素呢。运动之秋、时尚之秋、食欲之秋，还有...恋爱之秋。有开花结果的恋情，也有无疾而终的心动...秋天真是冷暖交织的季节
|
|
| 亲密度上升 |
落ち着いた衣装を着ていたって、あたしはあたし !
LIVEとなったら、全力パフォーマンスです !
さぁ、あたしと一緒に風を吹かせに行きましょうっ !
就算穿着稳重的服装，我还是我！演出时定会全力以赴！来，一起去掀起风暴吧！
|
|
| 亲密度全满 |
風を感じます……。
ファンのみんなが吹かせてくれた熱い風と、
秋の気配をはらんだ涼しい風を……。
感受着风...粉丝们掀起的热情之风，与蕴含秋意的凉风...
|
|
| 亲密度全满 |
うふふ、熱い風も涼しい風も心地いいです♪
どちらも、あたしの身と心を癒してくれるものですから。
嘿嘿，热风凉风都惬意♪都是治愈身心的良药
|
|
| 亲密度全满 |
全身で感じたこの風を、ただの思い出にするつもりはありません。
プロデューサーさんと駆け抜けて行く、追い風にします !
この長く続くアイドル道を、一緒に突き進みましょうねっ !
不会让这阵风成为回忆，要化作与プロデューサー先生同行的顺风！在这漫长的偶像路上，一起勇往直前吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Groove Dance burst】（2017/10/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
13高Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号