来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［纯心Funny Bunny］矢口美羽 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
わたし、動物にも小さい子たちにも懐かれやすいんです ! …たぶん !
我可是很受小动物和小朋友欢迎的哦！…大概吧！
|
|
| 主页 |
猫以外の動物カフェも増えましたよね。犬とかうさぎとかフクロウとか !
现在除了猫咖还有很多动物咖啡呢！狗狗、兔子、猫头鹰之类的！
|
|
| 主页 |
小学校のころ、クラスでうさぎのお世話したなあ…懐かしいっ
小学时在班里养过兔子呢…好怀念啊
|
|
| 主页 |
ぴょーんぴょん♪…キャラづけにはもう少しインパクトがほしいですかね
蹦蹦跳♪…角色塑造还需要更有冲击力呢
|
|
| 主页 |
うさぎも膝の上で眠るほどのわたしの魅力っ ! 見てくださいっ !
连兔子都在我膝上睡觉的魅力！快看呀！
|
|
| 主页 |
それじゃあ、わたしは…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに構ってもらおうかな
那么…我要不要让プロデューサー先生来照顾我呢
|
|
| 主页 |
このモフみと温もり、みうさぎでも真似できたら…夢が広がりますねっ
这毛茸茸的触感要是能cos成兔子…想想就兴奋呢
|
|
| 主页 |
わっ、この子わたしの手を舐めました ! 思ったよりツルツルしてる !
哇！它在舔我的手！比想象中更顺滑呢！
|
|
| 主页 |
大丈夫大丈夫、ウサさんぜーんぜん怖くないよ。優しくなでてみようね♪
不怕不怕，兔兔一点都不吓人哦。让我温柔地摸摸看♪
|
|
| 主页 |
小動物の仕草を学べば、わたしも小動物系の魅力が身につく…はずっ !
学习小动物的举止，我也能拥有萌系魅力…肯定可以的！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも動物飼いましょう、可愛がりに行きます♪
プロデューサー先生也养宠物嘛，我会天天去宠爱的♪
|
|
| 主页 |
ほーらゴハンの時間ですよー♪一緒にあげましょう。よく食べますよ
开饭时间到～♪一起喂吧。它们吃得可香了
|
|
| 小屋触摸 |
うちの事務所はペットもたくさんいるし…うさぎも飼えないかな～
我们事务所养了这么多宠物…能不能养兔子呀～
|
|
| 小屋触摸 |
小動物はなぜあんなにも愛されキャラなのか…永遠のテーマです… !
为什么小动物都自带萌属性…这可是永恒课题呢！
|
|
| 小屋触摸 |
どのうさぎもお行儀よくしてて、おりこうさんに育てられてましたねー
每只兔子都乖乖的，被养得好听话呢
|
|
| 小屋触摸 |
菜々さんをあのお店に連れていったら、やっぱりすごい人気者に？
要是带菜菜去那家店，她也会变成人气王吗？
|
|
| 小屋触摸 |
うさぎから学んだ愛されスキル、試させてください ! …ぴょんっ♪
让我试试从兔子那里学来的卖萌技巧吧！…蹦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんもうさぎにメロメロでしたね…負けませんよ !
プロデューサー先生也被兔子迷住了呢…我可不会认输！
|
|
| 小屋触摸 |
……あのモゴモゴやってる口元の動きのモノマネ。ネタが細かすぎ？
…模仿兔子嚼东西的嘴部动作。这个梗会不会太细节了？
|
|
| 小屋触摸 |
カフェに来てたあの女の子のお母さんから、お手紙が…嬉しいですね !
收到店里小女孩妈妈的信…好开心呀！
|
|
| 小屋触摸 |
お店の人に子うさぎの写真もらったんです。片手サイズで可愛いな～♪
店员给了小兔子的照片，巴掌大小好可爱呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
みうさぎの着ぐるみ、まだ倉庫にありますよね。あれを着ていけば…
我的兔子玩偶服还在仓库吧。要是穿上那个…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんまたあのお店行きましょう、可愛さの研究に !
プロデューサー先生再去那家店吧，要研究萌系秘诀！
|
|
| 小屋触摸 |
うさぎの魅力を身につけるため…さあ、わたしを甘やかしてくださいっ !
为了掌握兔子的魅力…快来宠爱我吧！
|
|
| 固有台词 |
うしゃしゃんこわい？ええっと……あ、ウサさんね ! 大丈夫、全然怖くないよ ! お姉ちゃん、ウサさんと仲良しさんだから ! ウサさーん、みうさぎさんのお友だちともあーそぼ♪
呜哇好可怕？啊…是兔兔呀！不怕不怕！
姐姐和兔兔是好朋友哦！兔兔～
和木啾兔一起玩吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
みんなに愛される小動物……うさぎもその代表格ですよね。
モフモフの毛並みや愛くるしい瞳に、誰もが虜になってしまう。
つまりうさぎは、小動物界のアイドルでもあるってことですね !
人见人爱的小动物…兔子就是代表呢。
蓬松的毛发和惹人怜爱的眼睛，任谁都会沦陷。
也就是说兔子是小动物界的偶像呢！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルとして上を目指すなら、何事も挑戦ですよね。
小動物の可愛さだって、どんどん取り入れていきますよ。
観察……研究……いざとなれば弟子入りするつもりで…… !
作为偶像想要进步就要勇于尝试。
小动物的可爱之处也要统统学过来。
观察…研究…必要时直接拜师学艺…！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルのお仕事は、みんなを笑顔にすることですからね。
楽しませたり、和ませたり。全部本気でやってこそ、
ファンのみんなにも気持ちが伝わると思います。
偶像的工作就是为大家带来笑容。
无论是逗乐还是治愈，只有全力以赴
才能将心意传递给粉丝们。
|
|
| 亲密度全满 |
ですからうさぎの真似も、いろいろやってみますねっ !
くりくりした目と、愛くるしい仕草で……ぴょん♪
プロデューサーさんも一緒に研究しましょう ! ぴょーん♪
所以兔子的动作我也要统统模仿！
用圆溜溜的眼睛和可爱的举止…蹦♪
プロデューサー先生也一起来研究吧！蹦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
折叠语音
|
| 主页 |
着ぐるみのうさぎとは違うけど…みうさぎの魅力はバッチリですよ♪
虽然和玩偶服兔子不同…但木啾兔的魅力可是满点♪
|
|
| 主页 |
誰かを笑顔にするために、まずわたしがとびきりの笑顔を見せるんですっ
为了让别人绽放笑容，首先自己要展现最灿烂的笑容！
|
|
| 主页 |
本物のうさぎから学んだ愛嬌たっぷりの視線…今日はカメラに向けて… !
从真兔子那里学来的魅力眼神…今天就对着镜头施展…！
|
|
| 主页 |
わたしは歌もギャグも全力…もちろん空中アクションだって全力ですっ♪
我连高空特技都会全力以赴…当然歌舞段子更是全开♪
|
|
| 主页 |
今度、プロデューサーさんも空中ブランコやりましょうね♪
下次プロデューサー先生也来试试空中秋千♪
|
|
| 主页 |
うさぎ流、愛されアピール…プロデューサーさんにも伝わるかな♪
兔式卖萌攻击…プロデューサー先生感受到了吗♪
|
|
| 主页 |
高い場所のアクションも、怖くありませんっ ! 度胸はある方ですし !
高空动作也不怕！我可是很有胆量的！
|
|
| 主页 |
わたしが今感じてる想いをみなさんに ! この笑顔でお届けします♪
要把此刻的心情用笑容传递给大家♪
|
|
| 主页 |
楽しむことは楽しませることに…愛されることに繋がると思うんです !
享受欢乐才能传递欢乐…这才是被喜爱的秘诀！
|
|
| 主页 |
サーカスを観る人たちの顔を思い浮かべて…笑顔になってもらいます !
想象着观众们的笑脸…一定要让大家开心！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも、わたしが感じてる楽しさ…届けます♪
也要让プロデューサー先生感受到我的快乐♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの心も、空中ブランコで夢の時間へご招待～ !
邀请プロデューサー先生共赴空中秋千的梦幻时光～！
|
|
| 小屋触摸 |
MV、好評らしいですね。次は本物のサーカスのお仕事が来ちゃうかも !
MV反响很好呢，说不定会有真正的马戏团工作！
|
|
| 小屋触摸 |
ふふふ…小動物の愛嬌を身につけた今のわたしは、怖いものなしですよ !
哼哼…掌握了小动物魅力的我现在无所畏惧！
|
|
| 小屋触摸 |
どうです、カラフルな衣装 ! 見てるだけで楽しくなってきますよね♪
如何，缤纷的演出服！看着就让人心情雀跃♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなが飼ってる子たちも、前より懐いてくれてるような…？
事务所大家养的宠物好像比以前更亲近我了？
|
|
| 小屋触摸 |
ふふ♪うさぎから学んだ魅力でメロメロにしてあげますよ !
哼哼♪用兔子那里学来的魅力让你神魂颠倒！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなを笑顔にするにはまず身近な人から。覚悟してくださいねっ♪
传播笑容先从身边人开始。做好觉悟吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
エンターテイナーとしてレベルアップしたわたしが、夢の時間へご案内♪
升级为全能艺人的我带您进入梦幻世界♪
|
|
| 小屋触摸 |
ローラースケートですーいすいっ♪…あ、でも喋りは滑りませんよ !
轮滑滑行超顺畅♪…但脱口秀可不会打滑！
|
|
| 小屋触摸 |
このウサミミ帽子、耳だけはフサフサなんです。ほら、気になるでしょ？
这个兔耳帽耳朵特别蓬松。看，很在意吧？
|
|
| 小屋触摸 |
これからはアクション路線で売り出す手も…いやいや、ブレるなわたし !
转型特技路线也不错…不不不能动摇！
|
|
| 小屋触摸 |
どうですかプロデューサーさん、撫で回したくなるでしょう♪
怎么样プロデューサー先生，是不是超想摸摸看♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも今度うさぎ衣装を…ふふ♪冗談です♪
プロデューサー先生下次也穿兔子装…开玩笑啦♪
|
|
| 固有台词 |
はぁ～い ! みなさん見てくれてますか～ ! ？続きましては、バニー美羽ちゃんによるアクロバットショーの始まりです♪うさぎの魅力でみなさんを笑顔にしちゃいますよ♪
大家准备好了吗～！接下来是兔子美羽的特技秀时间♪要用兔兔魅力让大家笑开花♪
|
|
| 亲密度上升 |
ふふふ～、どうですか。視線も仕草も、小動物界のアイドルから
学んだ一流の技ばかり……。矢口美羽は今、
エンターテイナーとして、またひとつ成長しましたよっ !
哼哼～如何呀？眼神和举止都是从小动物界的偶像那里学来的顶尖技巧……矢口美羽现在可是全能艺人更上一层楼啦！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになってから、いろんなお仕事をしてきましたよね。
上手くできたことも、失敗しちゃったこともありますけれど、
おかげで分かってきたこともあるんですよ。
成为偶像后做过好多工作呢。
有成功也有失败，
但因此明白了很多道理。
|
|
| 亲密度全满 |
それは、わたしが心から楽しんでる姿を見せれば、
ちょっとくらい滑っちゃっても大丈夫だってこと !
失敗を取り繕うより、その方がみんなも楽しんでくれますし♪
那就是只要全心投入享受过程，
就算偶尔失误也没关系！
比起掩饰失败，这样大家反而更开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
だからまず、わたし自身が全力で楽しんでみせますよ。
楽しい時間に……夢みたいな世界に、お客さんたちを
連れていくのが、わたしたちアイドルの役目ですから !
所以我要先展现全力享受的姿态。
把观众们带进梦幻世界——
这就是我们偶像的使命！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/11/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高长条演技 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌配套小剧场
|
第587回
|
TestPetit.js
评论区表情包功能上线，目前非官方表情包为试行版本，后续会整理更多常用的表情包。如果你想投稿表情包可以联系我们~
沪公网安备 31011002002714 号