场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
声……聴こえてる……?……届いてる……?……うん……私も…… 声音……听得见吗……?……传达到了吗……?……嗯……我也……
|
|
主页 |
応援の……恩返し……できた……。できたのに……またもらってる…… 应援的……回报……做到了……明明做到了……却又收到了更多……
|
|
主页 |
私を……待っててくれた人……こんなに……たくさん…… 等待我的人……竟然……这么多……
|
|
主页 |
……私……小さい……けど……私……みんなを……見てるから…… ……我……虽然很小……但我……也在注视着……大家……
|
|
主页 |
どのステージも……プロデューサーがくれる…………宝物…… 每个舞台……都是プロデューサー给的…………宝物……
|
|
主页 |
隣に……いなくても……一緒にいる……一緒だから……来られた…… 不在……身边……也在一起……因为在一起……才能走到这里……
|
|
主页 |
みんなの応援……届いてた……。お返しする日……私も……待ってた…… 大家的应援……传达到了……等待回报的这天……我也……期待着……
|
|
主页 |
この声で……歌って…………伝える……から……受け取って 用这个声音……歌唱…………传达……请收下
|
|
主页 |
ライトも……みんなも……あったかい……笑ってる…… 灯光……大家……都暖暖的……在笑着……
|
|
主页 |
……佐城……雪美……です。……もう一回?……佐城……雪美……だよ ……佐城……雪美……的说。……再说一遍?……佐城……雪美……哦
|
|
主页 |
プロデューサーがくれる……思い出……いっぱい……増えてく…… プロデューサー给的……回忆……越来越多……积累着……
|
|
主页 |
このステージは……プロデューサーとつくった……自信…… 这个舞台……是和プロデューサー一起打造的……自信……
|
|
小屋触摸 |
ファンのみんな……笑顔……。私も……笑顔……気持ちは……同じ…… 粉丝们……的笑容……。我也……带着笑容……心情是……一样的……
|
|
小屋触摸 |
……ひとりでいると……気づいたら……みんないる……うれしい…… ……一个人的时候……回过神来……大家都在……好开心……
|
|
小屋触摸 |
差し入れ……クリームパン……もらった……肉球みたい……ふふ…… 慰问品……奶油面包……收到了……像肉球一样……呵呵……
|
|
小屋触摸 |
ペロも……ここが好きって……私より……好き……? 佩罗也……喜欢这里……比我还……喜欢……?
|
|
小屋触摸 |
……LIVE……楽しかった……。次……いつ……?……はやく ……LIVE……好开心……下次……什么时候……?……快点
|
|
小屋触摸 |
プロデューサー……教えて……。……もっとアイドル……したい プロデューサー……告诉我……。……还想更多……当偶像……
|
|
小屋触摸 |
私とプロデューサー……仲間も、ファンも……たくさん……楽しい 我和プロデューサー……伙伴们,粉丝们……都好多……好开心
|
|
小屋触摸 |
うん……いつか……おねえさんたちみたいに……きれいに……なる…… 嗯……总有一天……要像姐姐们那样……变得美丽……
|
|
小屋触摸 |
……お洋服……イチゴみたい……かわいい……初めての衣装……覚えてる ……衣服……像草莓一样……可爱……第一次的服装……记得吗
|
|
小屋触摸 |
……ポケットの……クッキー……割れた……。…………冗談 ……口袋里的……曲奇……碎掉了……。…………开玩笑的
|
|
小屋触摸 |
プロデューサー……まだ、お仕事?だめ……きゅうけい……ここ プロデューサー……还在工作?不行……休息……这里
|
|
小屋触摸 |
……なでなでは……帽子……取って。……もう一度、やりなおし…… ……摸头的话……要摘帽子……。……再重新来一次……
|
|
固有台词 |
佐城……雪美です。今日は……みんなに伝える……。小さな声……だけど……聞いてほしい……。お喋りも……歌も……ダンスも……練習したから……楽しんで……。……約束、ね 佐城……雪美。今天要……传达给大家……。虽然声音小……但是……请聆听……。聊天也……唱歌也……跳舞也……都练习过了……请享受……。……约定,哦
|
|
亲密度上升 |
……プロデューサー。
ここまで……来られたね……。一緒に……。
……約束したから……信じてた……。 ……プロデューサー。
能走到这里……了呢……一起……。
……因为约定过……一直相信……。
|
|
亲密度全满 |
私……プロデューサー……出逢えた……。
みんなが……大切な人に……出逢えたら……いい……。
でもみんな……そうじゃない……かもしれない……。 我……和プロデューサー……相遇了……。
大家要是……都能遇见……重要的人……就好了……。
不过大家……可能不是这样……也说不定……。
|
|
亲密度全满 |
だから……みんなも……出逢えるように……
気持ち込めて……歌う……歌い続けたい……。
私の……歌で……伝えていきたい……。 所以……为了大家也能相遇……
倾注心意……歌唱……想要一直唱下去……。
用我的……歌声……继续传递……。
|
|
亲密度全满 |
私は……出逢えた……。だから……伝える……。
プロデューサー……ここまで……ずっと、ありがとう……。
これからも……あなたと私……ずっと一緒……約束だよ……。 我……遇到了……。所以……要传递……。
プロデューサー……直到现在……一直,谢谢你……。
从今以后……你和我……永远在一起……约定好了哦……。
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|