来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［青春阳光］若林智香 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いい眺めですね～。空と海の青さに、吸い込まれちゃいそうです☆
风景真美啊～。蓝天与大海的蔚蓝，仿佛要被吸进去一般☆
|
|
| 主页 |
通っていった電車、レトロで可愛いですね☆帰りに乗ってみたいです !
驶过的电车好复古可爱呢☆回程时想体验看看！
|
|
| 主页 |
昔、この近くに来たことあるんですよ。バスケ部の遠征試合の応援で !
以前来过这附近哦！是为了给篮球部远征比赛加油！
|
|
| 主页 |
ふたりっきりのオフなんですから、思いっきり羽伸ばしましょうね☆
既然是专属两人的休息日，就尽情放松吧☆
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも一緒に走りましょう ! 海まで競走です♪
プロデューサー也一起跑吧！看谁先到海边♪
|
|
| 主页 |
今年の夏を特別にしちゃいましょうね、プロデューサーさん♪
让我们把今年的夏天变得特别吧，プロデューサー♪
|
|
| 主页 |
日差しなんかに負けませんよ ! GO ! FIGHT
GO TOMOKA !
才不会输给阳光呢！GO！FIGHT GO TOMOKA！
|
|
| 主页 |
ん～っ、潮風の匂い ! 海に来たって感じがして、ワクワクしますね☆
嗯～海风的味道！果然来到海边就会兴奋呢☆
|
|
| 主页 |
海の家には美味しいかき氷があるそうですよ ! えへへ、楽しみです♪
听说海边小摊有超赞刨冰！嘿嘿好期待♪
|
|
| 主页 |
バッグの中身ですか？ドリンクに日焼け止め…もちろんふたり分です♪
包包里装什么？饮料防晒霜...当然是双人份♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、海に着いたらたっくさん遊びましょうね !
プロデューサー，到了海边要玩个痛快哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの笑顔を見ると、楽しさも嬉しさも倍増です♪
看到プロデューサー的笑容，快乐和幸福都会加倍♪
|
|
| 小屋触摸 |
ん～っ ! ばっちりリフレッシュできました☆また頑張りますよ～ !
嗯～！彻底焕然一新☆又要干劲满满啦！
|
|
| 小屋触摸 |
夏はイベントがよりどりみどり ! えへへ～、迷っちゃいますね☆
夏日活动多得眼花缭乱～嘿嘿好难选☆
|
|
| 小屋触摸 |
夏休みの宿題は友だちとやるんです ! アタシは応援役なんですよ♪
暑假作业要和朋友一起做！我是负责加油的♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなへのお土産は大好評でしたよ☆じっくり選んだおかげかも♪
给大家的伴手礼超受欢迎☆精挑细选果然没错♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、暑さに負けないでー ! FIGHT FIGHT FIGHT☆
プロデューサー别输给酷暑！FIGHT FIGHT FIGHT☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんにはいつか地元の海水浴場も紹介したいです !
有机会想带プロデューサー去家乡的海水浴场！
|
|
| 小屋触摸 |
教わったUV対策のおかげで日焼けゼロ♪夏でもお外を楽しみますよ～ ! !
学到的防晒技巧让我零晒黑♪夏天也能尽情享受户外！
|
|
| 小屋触摸 |
ゆらゆら～♪えへへ、波に揺られてるみたいでちょっと気持ちいいです☆
摇啊摇～♪被海浪摇晃的感觉好舒服☆
|
|
| 小屋触摸 |
ビーチフラッグにビーチボール…みんなでやってみたいことがたくさん♪
沙滩旗沙滩球...想和大家一起玩的好多♪
|
|
| 小屋触摸 |
いっぱい遊んだ後は、長めにストレッチです☆明日の準備も万全ですよ !
玩尽兴后要好好拉伸☆为明天做好准备！
|
|
| 小屋触摸 |
次のオフはプロデューサーさんの行きたい場所に行きたいです !
下次休息日想去プロデューサー想去的地方！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、麦茶どうぞ。こまめに水分補給しましょうね
プロデューサー请用麦茶。要勤补充水分哦
|
|
| 固有台词 |
海だーっ♪えへへ、もうすぐそこだって思うと、ウズウズして待ちきれなくなっちゃいます ! やりたいことはたっくさんありますから、楽しい思い出いっぱい、作りましょうね♪
大海我来啦♪一想到近在眼前就坐立难安！想做的事堆成山，让我们创造满满的快乐回忆吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
楽しい時間って、あっという間に終わっちゃいますよね。
だからこそ、プロデューサーさんとの時間は
ちょっとでも多く楽しみたいんです !
快乐时光总是转瞬即逝。所以和プロデューサー在一起的每分每秒都想好好珍惜！
|
|
| 亲密度全满 |
楽しい思い出は、人を元気にしてくれると思うんです。
少し落ち込んじゃっても、楽しかったことを思い出せば
また頑張ろうって前を向けますから♪
快乐的回忆能让人充满活力。就算遇到挫折，想起开心的事就能继续前进♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんはどうですか？
一緒に過ごした思い出で、アタシみたいに元気が出ていたなら……
えへへっ、すっごく嬉しいです♪
プロデューサー呢？如果我们的回忆也能让你充满元气...嘿嘿，我会超开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
だから、いつだって全力で楽しみましょう♪
きっとたくさんの素敵な思い出が待ってますよ☆
GO GO Let's GO ! !
所以让我们尽情享受吧♪一定会有更多美好回忆等着我们☆GO GO Let's GO！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
青い空に青い海っ♪お仕事だからこそ全力で ! 夏、楽しんじゃいます☆
蓝天与碧海♪正因是工作更要全力以赴！夏天，尽情享受☆
|
|
| 主页 |
夏を存分に味わって、暑さなんて吹っ飛ばしちゃいましょう☆
尽情品味夏日，把酷暑全都赶跑吧☆
|
|
| 主页 |
ばっしゃん、ばっしゃーん☆えへへ、キラキラ綺麗で、楽しいです♪
哗啦哗啦☆嘿嘿，水花闪闪发亮好漂亮♪
|
|
| 主页 |
飛んで、跳ねて、走って ! これがアタシの楽しみ方です☆えへへっ♪
飞跃！蹦跳！奔跑！这就是我的享受方式☆嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
よそ見なんてさせません☆アタシから目を離せなくしてあげますから♪
不会让你移开视线☆要让你眼里只有我♪
|
|
| 主页 |
暑さや太陽にだって負けませんよ ! もっと楽しみたいですからね♪
才不会输给烈日！因为想要玩得更尽兴♪
|
|
| 主页 |
素足はくすぐったいけど気持ちいいですね♪クセになっちゃいそうです☆
赤脚踩沙滩痒痒的好舒服♪会上瘾呢☆
|
|
| 主页 |
全身で風を受け止めると、海を感じられる気がするんです☆ほら♪
全身感受海风的话，就能与大海共鸣☆看呀♪
|
|
| 主页 |
えへへ、結構濡れちゃいましたね。でも、それがまた楽しいんですよ☆
嘿嘿，全身都湿透啦。不过这样才有趣☆
|
|
| 主页 |
ざざーん、ざざーん…波の音も覚えておきますね。自分へのお土産用に♪
哗哗...海浪声要记下来。作为给自己的伴手礼♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも一緒に遊びましょう☆えい、水しぶき攻撃♪
プロデューサー也来玩吧☆嘿，水花攻击♪
|
|
| 主页 |
お仕事が終わったら、また
一緒に浜辺をお散歩しましょうね♪
工作结束后再一起散步海岸吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所を裸足で歩いたら…えへへ、ひんやりして気持ちいいかも♪
要是在事务所赤脚走路...嘿嘿，说不定凉凉的很舒服♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなで水のかけあいっこしたら、すごく楽しそうですよね☆
事务所全员打水仗的话一定超有趣☆
|
|
| 小屋触摸 |
空の青さも、海の冷たさも、風の気持ちよさも、全部大切な思い出です♪
晴空的蓝，海水的凉，微风的爽，全是最珍贵的回忆♪
|
|
| 小屋触摸 |
衣装を活かした動き、大成功です☆えへへ、躍動感出してみたくって♪
活用服装特色的动作大成功☆嘿嘿，想展现动感♪
|
|
| 小屋触摸 |
笑顔の秘訣は大好きな人と一緒にいることです☆なーんて、えへへー♪
笑容的秘诀是和喜欢的人在一起☆开玩笑啦嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
この前遊んだ時のこと、撮影でイメージしてたんですよ。大成功でした♪
之前游玩时的场景在拍摄时重现了，超成功♪
|
|
| 小屋触摸 |
海は行ったから、次はどこに行こうかな♪えへへ、悩んじゃいますね☆
去过海边了，下次去哪呢♪嘿嘿好难选☆
|
|
| 小屋触摸 |
衣装にお花がたくさん付いてると、いつにも増して元気が湧いてきます☆
衣服上装饰着好多花朵，比平时更元气满满☆
|
|
| 小屋触摸 |
海で泳いでる人がいたから、つい応援しちゃいました。ファイトーって♪
看到海里游泳的人忍不住加油，喊着FIGHT～♪
|
|
| 小屋触摸 |
目を閉じると波の音が聞こえてきます。この思い出も、大切にしたいな♪
闭上眼睛能听见浪涛声，这份回忆要好好珍藏♪
|
|
| 小屋触摸 |
夏の太陽より輝いてみせますから、しっかり見ていてくださいね☆
我会比夏日骄阳更耀眼，请好好注视我☆
|
|
| 小屋触摸 |
また一緒に行きたいですね、海。お仕事でも、プライベートでも♪
还想再一起去海边呢，工作也好私人行程也好♪
|
|
| 固有台词 |
えーい、ばっしゃーんっ☆ふふっ、水がキラキラしてすっごく綺麗 ! それに冷たくって気持ちいいです♪ほらほら、夏の暑さになんて負けてられませんよ☆一緒に遊びましょう !
嘿～哗啦☆闪闪发亮的水花超漂亮！凉凉的好舒服♪看呀，夏天的酷暑根本不值一提☆一起来玩吧！
|
|
| 亲密度上升 |
えへへ、なんだか楽しくなってきて、走り出したい気分かも♪
夏を楽しみたいってパッションが溢れちゃいそうです !
駆けだしたら、プロデューサーさんが捕まえてくださいね☆
嘿嘿，突然好想奔跑♪对夏日的热情要满溢出来啦！跑起来的话，プロデューサー要抓住我哦☆
|
|
| 亲密度全满 |
夏って日差しは強いし気温も高くて、
外に出たくないって人も多いですよね。
でも、やっぱり夏だからこそ楽しんでほしいなって思うんです !
夏天阳光刺眼气温高，很多人不想出门。但正因是夏天才更要享受！
|
|
| 亲密度全满 |
そんな人たちにも、アタシがめいっぱい夏を楽しむ姿を見せれば、
自分も楽しみたい ! って思ってもらえるはずです !
きっと、こういうのも応援のひとつの形ですよね☆
看到我尽情享受的模样，大家也会想『自己也要玩个痛快』！这一定也是应援的一种形式☆
|
|
| 亲密度全满 |
FIGHT FIGHT みんな♪
太陽にも暑さにも負けずに、
一緒に夏を思いっきり楽しみ尽くしましょう☆
FIGHT FIGHT 大家♪别输给烈日与酷暑，一起尽情享受夏日吧☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/07/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9高专注 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。えへへ、予定が決まってからずーっと楽しみにしてたんです♪ 嘿嘿，从计划定下来之后就一直期待着哟♪ さあ、行きましょう ! 海がアタシたちを待ってますよ☆ 来，我们走吧！大海在等着我们哟☆ ふぅー、たっくさん遊びましたね～♪ 呼——，玩了好多呢～♪ 今日は一日付き合ってくれて、ありがとうございました ! 今天陪了我一整天，非常感谢！ 本当に、楽しい時間って一瞬で過ぎちゃいますね。 真的，快乐的时光一下子就过去了呢。 いっぱい遊んだはずなのに、夕暮れを見ると少し寂しくなって、 明明玩了好多，但看到夕阳时还是有点寂寞， もっと遊びたかったなって思っちゃうんですから。 想着还想再多玩一会儿呢。 本当の本当は、プロデューサーさんともっと一緒にいたいって、 其实真的真的，是想和制作人先生再多待一会儿呢， ただそれだけなのかもしれませんけどね☆ えへへ♪ 可能只是这样而已吧☆ 嘿嘿♪ さあ、そろそろ帰りましょうか ! 来，差不多该回去了吧！ まだまだ終わらない夏の間に、 在还没有结束的夏天里， また一緒に遊びに行きましょうね♪ 我们再一起去玩吧♪ えへへ、今度はどこに行きましょうか？ 嘿嘿，下次去哪里好呢？ いろいろあって迷っちゃいますし、一緒に考えましょう☆ 有好多选择都让人犹豫呢，一起来想想吧☆ 少し遠回りして、もっと夏を感じながら……えへへ♪ 稍微绕点路，一边感受更多夏天……嘿嘿♪ 夏は楽しいことがたっくさん待ってるんです ! 夏天还有好多好多快乐的事情在等着呢！ 太陽になんか、負けてられませんよ☆ 可不能输给太阳哟☆ さあ、一緒に楽しい思い出、作りに行きましょう♪ 来，一起去创造快乐的回忆吧♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第545回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号