十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
若林智香
刷
历
编
阅读
2025-08-18更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-18
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| |
  | |
| PASSION | |
| 基本资料 | |
| 本名 | （Wakabayashi Tomoka） |
| 萌点 | 马尾、腋、元气、拉拉队员、拉拉队服 |
| 总选举名次 | |
| 第一次 | 圈外 |
| 第二次 | 圈外 |
| 第三次 | 圈外 |
| 第四次 | 圈外 |
| 第五次 | 圈外 |
| 第六次 | 圈外 |
| 第七次 | 圈外 |
| 第八次 | 圈外 |
| 第九次 | 圈外 |
| 第十次 | 圈外 |
| SfC2022 | 预选D组 |
| 亲属或相关人 | |
| 齐藤洋子、真锅斋 | |
若林智香（日语：
偶像情报☆
| 偶像情报 | |||
 Cheer Your Heart SR+ |
姓名 | 若林智香 | 事务所 |
| 年龄 | 17岁 | 
| |
| 身高 | 156cm | ||
| 体重 | 45kg | ||
| 三围 | 82 57 83 | ||
| 生日 | 8月30日(处女座) | ||
| 血型 | A型 | 签名 | |
| 惯用手 | 右 | 
| |
| 兴趣 | 拉拉队 | ||
| 出身 | 鹿儿岛县 | ||
| 初登场 | 2011/11/28 | ||
| 声优 | 暂未附声 | ||
| 自我介绍 | |||
チアリーダー若林智香、がんばる人の姿を見るのが大好きですっ！ プロデューサーさんのがんばる姿も素敵でしたよ♪  チアリーダー若林智香、がんばる人の姿を見るのが大好きですっ！ たくさんの人にエールを届けたいから、はりきってアイドル目指しますっ☆ さあ、手をかかげて、レディ、ゴー！！ 我是拉拉队员若林智香，最喜欢看那些努力加油的人的身影了！ 因为想要向很多很多的人传达支持，所以决心以偶像为目标☆ 来，举起手，ready，go！！ | |||
| 传闻 | |||
実は、バック転ができるらしい。 据说其实，能够后空翻。 レッスンの休憩時間中、他のアイドルを応援しているらしい。 据说在练习的休息时间中，会为其他偶像加油。 仲間のLIVEにいくと必ずファンに見つかるらしい。 据说要是去了同伴的LIVE的时候，一定会在粉丝中找到智香。 | |||
简介☆
鹿儿岛县出身的17岁偶像，爱好是拉拉队应援，在学校也参加了拉拉队。第一人称为「アタシ」。
外表最显眼的特征是长达腰际的橙色马尾，并且经常身穿拉拉队服。
此外，由于该角色10张官方图片中9张都会露出腋下，所以同样拥有「腋」这个属性。
性格充满元气，喜欢为努力的人加油。不仅服装和饰物等，甚至连语尾都附带着「☆」的符号。
趣闻轶事☆
- 和齐藤洋子、真锅斋组成「ヒートアップ☆チアーズ」（Heat Up☆Cheers）组合，有两套共通衣装，都是两人R卡一人SR卡的形式。
- 灰姑娘女孩剧场漫画里和椎名法子、水野翠、爱野渚、堀裕子成立了单马尾少女同盟。身为篮球部主将的渚制定了可怕的训练表，同为运动系的翠和智香表示赞同，把法子和裕子吓坏了。
CGSS相关
- 个人回忆剧情：
- 第1话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔ロビー〕
〔大厅〕
【智香】
【智香】
はじめまして、プロデューサーさん。
初次见面，制作人先生！
突然連絡したのに、アポ取ってくれて、ありがとうございますっ !
突然联系您，您还安排了见面，非常感谢！
【智香】
【智香】
アタシ、若林智香って言います。
我是若林智香。
学校ではチアリーディング部に入っててですねっ !
我在学校是拉拉队部的成员呢！
それで……。
然后……。
《アイドル志望？》
《想当偶像？》
【智香】
【智香】
そうなんです !
是的！
興味を持ちはじめたのは、最近なんですけど……。
我最近才开始感兴趣的……。
もう、じっとしていられなくって !
但是，已经坐不住了！
【智香】
【智香】
きっかけは、チア部の活動で行った野球場なんです !
契机是拉拉队活动去棒球场的时候！
アタシはチアリーダーとして応援する役だったんですけど、
我作为拉拉队员在加油，
始球式にアイドルの子が来てて !
开球仪式上有偶像来了！
【智香】
【智香】
球場のみんなが応援してる姿を見たんです。
我看到了球场大家加油的样子。
アタシも、そのパフォーマンスを見てたら
我看着那个表演，
いつの間にか応援してて……。
不知不觉也开始加油了……。
【智香】
【智香】
感動で背中が震えちゃって…… !
感动得后背都在颤抖……！
アタシは、あんなにキラキラした目で見てもらえたこと、
因为我还从来没有被那样闪闪发光的目光看过。
これまで一度もなかったから。
【智香】
【智香】
みんなを、こんなに元気にできるなら、
如果能让大家都这么有精神，
アイドル目指してみたいって思ったんです !
我就想试着以偶像为目标了！
【智香】
【智香】
あの、それで、どうでしょう？
那个，所以，怎么样呢？
アタシを候補生にしてもらえませんか？
能不能让我当候补生？
ガッツなら負けません。だからっ !
在干劲上我绝不会输的。所以！
《考えます》
《考虑一下》
【智香】
【智香】
そ、そうですか ! ？
是、是吗！？
じゃあ、決めてくれるまで、応援しますっ。
那么，在您决定之前，我会为您加油的。
フレーフレー、プロデューサー ! ゴーゴーレッツゴー……。
加油加油，制作人！Go Go Let's Go……。
《……しかたないから採用》
《……没办法只好录用》
【智香】
【智香】
ありがとうございます !
非常感谢！
なんか押し切っちゃったみたいで、すみませんっ。
好像有点强人所难了，对不起。
その分まで一生懸命、取り組みますから☆
我会加倍努力来回报的☆
- 第2话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔レッスンルーム〕
〔练习室〕
【智香】
【智香】
へぇ～、初レッスンは演技のレッスンですか !
哦～，第一次练习是演技练习吗！
お芝居はやったことないですけど……
虽然没做过表演……
何とかなると思います ! 任せてくださいっ☆
但我觉得能行的！交给我吧☆
【智香】
【智香】
チアっていろんなものが必要なんです。
拉拉队需要很多东西。
表現力だって必要なんですから !
表达能力也是必需的！
だからチアガールにできないことはありませんよっ♪
所以拉拉队员没有做不到的事哟♪
【智香】
【智香】
さぁ、まずはチャレンジ !
来，先挑战吧！
どんな演技をすればいいですか？
要做什么样的表演呢？
《楽しい演技を》
《快乐的表演》
【智香】
【智香】
分かりました～ ! 楽しい演技ですね、楽しい……。
明白了～！快乐的表演呢，快乐……。
じゃあ、いきますっ !
那么，我上了！
【智香】
【智香】
たっのしい～たっのしい～
快乐～快乐～
レッスン中～♪ るんるん♪
练习中～♪ 哼唱哼唱♪
【智香】
【智香】
……どうですか？
……怎么样？
ランチに行くときをイメージしてみました !
我试着想象了去吃午餐的时候！
さぁ、次もお願いしますっ !
来，下一个也拜托了！
《嬉しい演技を》
《快乐的表演》
【智香】
【智香】
嬉しい演技……うれしく、うれしく……。
快乐的表演……开心地、开心地……。
じゃあ、いきますっ !
那么，我上了！
ふふっ ! えへへっ !
呵呵！嘿嘿！
【智香】
【智香】
あの……いつも、応援ありがとうございます♪
那个……一直以来，谢谢您的支持♪
【智香】
【智香】
……どうですか？
……怎么样？
アタシの応援で、元気が出たよって言われたときのこと、
我想象了有人对我说"因为你的支持，我有了精神"的时候！
思い浮かべてみました !
【智香】
【智香】
ほらほら、チアで培った表現力、なかなかのものでしょう？
瞧呀瞧呀，拉拉队培养的表现力，很不错吧？
さぁさぁ、次はなんですか？
来来，接下来是什么？
もっと難しいの、お願いしますっ !
请给我更难的！
《悲しい演技を》
《悲伤的表演》
【智香】
【智香】
悲しい演技……ですか？
悲伤的表演……吗？
悲しいときを思い浮かべて……うう～ん……？
想象悲伤的时候……嗯～嗯……？
とにかく、やってみます !
总之，试试看吧！
【智香】
【智香】
えっと……悲しい……悲しい……？
呃……悲伤……悲伤……？
あっ、悲しい…… !
啊，悲伤……！
アタシ……あと３か月の命なんですっ ! !
我……只剩下三个月生命了！！
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
………………。
………………。
【智香】
【智香】
……あれ。だめですか？ 元気すぎたかな？
……啊咧。不行吗？ 太有精神了吗？
えぇ～っ、どうしたらいいんだろう……うーん。
哎～，该怎么办呢……嗯～。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
これから頑張ろう
从今以后努力吧
【智香】
【智香】
は……はいっ ! ふふっ、ありがとうございますっ !
是……是的！ 呵呵，谢谢您！
誰かに応援してもらえるのってやっぱりうれしいですね～ ! !
被人支持果然很开心呢～！！
【智香】
【智香】
……うんっ !
……嗯！
今のアタシには、こんな身近に応援してくれる人がいるんだから !
现在的我身边，有支持我的人！
よーし、諦めずにもう一回 !
好～，不放弃再来一次！
【智香】
【智香】
アタシ、あと３か月で死んじゃうんですっ♪ ♪ ♪
我，再过三个月就要死了♪ ♪ ♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
………………。
………………。
【智香】
【智香】
あぁっ、今のは、アタシのうれしい気持ちがあふれちゃって…… !
啊～，刚才是我太高兴了……！
プロデューサーさんに応援されて元気になっちゃったからで !
因为被制作人支持了变得有精神了！
【智香】
【智香】
はぁ～。悲しい演技って難しいです～……。
哈～。悲伤的表演好难啊～……。
んん～、でも !
嗯～，但是！
【智香】
【智香】
パーンチアーップ ! !
Punch Cheer Up！！
【智香】
【智香】
まだまだできないことはありますけど、
虽然还有很多做不到的事，
暗い顔してたらダメですよねっ !
但摆出阴暗的表情可不行呢！
アタシ、前を向いて手を突き上げて、頑張ります !
我会向前看，举起手，加油的！
【智香】
【智香】
よーし、それじゃあもう一回、お願いします !
好～，那么再来一次，拜托了！
ファイト～ ! オーッ !
加油～！哦～！
- 第3话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔控室〕
〔休息室〕
【智香】
【智香】
プロデューサーさん !
制作人！
おはようございまーす !
早上好！
今日も、一日お世話になりまーすっ !
今天也要麻烦您照顾了！
《今日も元気だね》
《今天也很有精神呢》
【智香】
【智香】
はいっ !
是！
プロデューサーさんも元気ですか？
制作人也很有精神吗？
《元気だよ !》
《很有精神哦！》
【智香】
【智香】
よかった !
太好了！
今日も一緒に、元気に過ごしましょうねっ !
今天也一起，精神满满地度过吧！
握手しましょうっ !
来握手吧！
《少し疲れが……》
《有点累了……》
【智香】
【智香】
あらら……。お疲れさまです !
哎呀……。辛苦了！
そんなプロデューサーさんには……コレ !
对那样的制作人……这个！
エナジードリンクをどうぞ ! ストロー、さしてあげますからっ !
能量饮料请用！吸管，我来帮您插上吧！
【智香】
【智香】
それから、笑ってくださいっ。プロデューサーさん。
然后，请笑一笑。制作人。
いっぱいの笑顔は、人を元気にしますから !
因为满满的笑容能让人精神起来！
《にっこり !》
《咧嘴笑！》
【智香】
【智香】
ふふっ、いい笑顔ですねっ !
呵呵，笑容真棒呢！
プロデューサーさんのその顔を見たら、
看到制作人那张脸，
アタシも、今日はもっとやる気になってきました !
我也更有干劲了！
【智香】
【智香】
チア仕込みの笑顔で、初の撮影、頑張りますよー !
用拉拉队训练出的笑容，第一次拍摄，我会加油的！
せーのっ、ファイッ !
预备，加油！
《オーッ !》
《噢！》
【智香】
【智香】
おはようございます !
早上好！
今日はよろしくお願いします !
今天请多关照！
撮影が始まった……
拍摄开始了……
【カメラマン】
【摄影师】
元気な笑顔がいいね !
元气满满的笑容真不错！
次はポーズをとってみようか !
接下来试试摆个姿势吧！
【智香】
【智香】
はいっ ! ポーズなら得意です !
是！摆姿势我可拿手了！
クラスプ、ハイブイ……。
握拳、高举V字……。
そして、パーンチアーップ ! !
然后，充满活力的欢呼！！
撮影は順調に進んだ……
拍摄进展顺利……
〔撮影後〕
〔拍摄后〕
【智香】
【智香】
ふぅっ ! お疲れさまでしたーっ !
呼！辛苦了！
いいパフォーマンスができました !
表演得很棒！
チアをやってたときのこと、思い出しながらやってみました !
我一边回想拉拉队时的经历一边做的！
《元気をもらったよ》
《我收到元气了哟》
【智香】
【智香】
えへへっ ! その言葉が一番嬉しいんです !
嘿嘿！那句话最让我开心了！
たくさんの人を元気づけられる人になっていきたいから !
因为我想成为能让很多人打起精神的人！
アイドルになりたいのも、そのためですし !
我想成为偶像也是因为这个啊！
【智香】
【智香】
だから、今日の撮影は、さらに高くジャンプするための
所以，今天的拍摄是为了跳得更高的
大事な足場ですよね ! つぎは、コンビネーションで、
重要基石对吧！下次，用组合动作，
またおっきくジャンプです !
再大大地跳起来！
《元気を届けよう !》
《传递元气吧！》
【智香】
【智香】
一緒にファイッ ! オー ! !
一起加油！噢！！
よろしくお願いしまーすっ !
请多关照啦！
えへへっ♪
嘿嘿♪
- 第4话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔LIVE当日〕
〔LIVE当天〕
【智香】
【智香】
すぅ……はぁ……。
呼……哈……。
えへへ……チアのステージとは違うので、
嘿嘿……和拉拉队的舞台不同，
さすがにちょっとだけ緊張しますね……。
果然还是有点紧张呢……。
【智香】
【智香】
でも、プロデューサーさんとスタッフのみなさんの分まで、
但是，为了制作人和工作人员们，
アタシが全力でお客さんに元気を届けないと !
我必须用全力给观众们带来元气！
笑顔でがんばりますよーっ !
我会微笑着努力的哟——！
《よし、円陣を組もう !》
《好，来围个圈吧！》
【智香】
【智香】
円陣ですか？ いいですね !
围圈吗？好啊！
ぜひやりましょう !
一定要做！
スタッフに声を掛けた……
向工作人员搭话了……
【智香】
【智香】
それじゃあみなさん、最後まで元気に……
那么大家，直到最后都要元气满满……
明るく、楽しく ! レッツゴー、ファイッ !
明亮地、快乐地！Let's go, fight！
【一同】
【全体】
オオーッ !
哦哦——！
【智香】
【智香】
ふふ、やっぱり気合が入りますね !
呵呵，果然干劲十足呢！
みんなと心が一体になったような気持ちになれますし、
感觉和大家心连心了，
緊張も吹き飛んで、背筋がピンとするというか……。
紧张也飞走了，背脊都挺直了……
【智香】
【智香】
うん、大丈夫 !
嗯，没问题！
今日はいつも以上のアタシで、最高の演技ができそうです !
今天要用超常发挥的自己，做最棒的表演！
《行ってこい !》
《去吧！》
【智香】
【智香】
はいっ ! 行ってきます !
好的！我去了！
プロデューサーさんも、しっかり見ていてくださいね !
制作人也请好好看着哦！
〔LIVE中〕
〔LIVE中〕
【智香】
【智香】
……ありがとー ! でも、まだまだ終わらないよー !
……谢谢！但是，还远没结束哦！
もっと遠くまで飛んでいけるように、
为了能飞得更远，
まだまだ盛り上がってこー ! アーユーレディ ! ？
再热烈起来吧！Are you ready！？
【観客】
【观众】
オオーッ !
哦哦——！
【智香】
【智香】
それじゃあ次の曲、いくよー ! ミュージックスタート !
那么下一首歌，要开始了！Music start！
………………
………………
………………あれ？
………………咦？
音楽が鳴らない……
音乐没响……
【スタッフA】
【工作人员A】
おい、どうした ! ？ 音が鳴ってないぞ !
喂，怎么了！？声音没响啊！
【スタッフB】
【工作人员B】
す、すみません ! すぐ確認します !
对、对不起！马上确认！
【観客】
【观众】
なんだ？ なんかトラブったのか？
什么？出故障了吗？
【観客】
【观众】
なんだよー、せっかく盛り上がってたのにさー。
搞什么啊，明明正嗨着呢。
【智香】
【智香】
えっと……あの……。
那个……嗯……
こういう時は……ええっと……。
这种时候……嗯……
《Let's GO 智香 !》
《Let's GO 智香！》
【智香】
【智香】
え ! ？ プロデューサーさん……？
诶！？制作人……？
《GO FIGHT WIN !》
《GO FIGHT WIN！》
【智香】
【智香】
もしかして……よしっ !
难道……好！
みんなーっ ! 驚かせてごめんねっ !
大家！吓到你们了对不起！
アタシの声、届いてるかなー ! ？
我的声音，传到了吗——！？
【観客】
【观众】
お、おおー !
哦、哦哦——！
【智香】
【智香】
うーん、ちょーっと声が小さいかな？
嗯——，声音有点小吗？
よーし、今度は一番後ろの人まで聞こえるように !
好——，这次要让最后面的人都听到！
みんなーっ ! アタシの声、届いてるーっ ! ？
大家！我的声音，传到了吗——！？
【観客】
【观众】
オオーッ !
哦哦——！
【智香】
【智香】
うんうん、よかった ! ちゃんとみんなに届いてるねっ !
嗯嗯，太好了！确实传到大家那里了呢！
音楽は無くても、アタシの声と技で、みんなに元気を届けるよ !
就算没有音乐，我也会用我的声音和技巧给大家带来元气！
だから、ちゃんと受け取ってね ! レディ、OK ! ？
所以，请好好接收哦！Ready，OK！？
【観客】
【观众】
イエーイッ !
耶——！
《今のうちに復旧を !》
《趁现在恢复！》
【スタッフB】
【工作人员B】
わかりました !
明白了！
【智香】
【智香】
1・2・3・4 ゴー ! ゴー ! レッツゴー !
1・2・3・4 Go！Go！Let's go！
カモン ! エヴリバディ、セイ ! せーのっ !
Come on！Everybody，say！预备——！
【観客】
【观众】
GO FIGHT WIN !
GO FIGHT WIN！
【智香】
【智香】
ありがとー !
谢谢——！
みんなの応援に、すっごく元気もらっちゃった !
大家的加油，给了我超多元气！
アタシの応援も、みんなにちゃんと届いたかなっ ! ？
我的加油，也好好传到大家那里了吗！？
【観客】
【观众】
イエーイッ ! !
耶——！！
【智香】
【智香】
音が…… !
声音……！
【智香】
【智香】
みんなー、聞こえてるー ! ？
大家——，听到了吗——！？
みんなのおかげで、機械も元気になったみたい !
托大家的福，机器也好像恢复元气了！
【観客】
【观众】
ウォォーッ ! !
哇哦——！！
【智香】
【智香】
よーし、このまま後半戦 !
好——，就这样进入后半场！
もっともっとみんなで盛り上がっていくよ !
要和大家一起更加热烈起来哦！
最後まで、ちゃーんとついて来てねーっ !
直到最后，请好好跟上哦——！
【観客】
【观众】
ウォォーッ ! !
哇哦——！！
- 第5话：
点击展开剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者
本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。〔オフの日・駅前〕
〔休息日・车站前〕
【智香】
【智香】
おはようございます、プロデューサーさんっ !
早上好，制作人先生！
オフの日にプロデューサーさんとふたりっきりでお出かけするの、
休息日能和制作人先生两个人一起出门，
すっごく楽しみだったんです ! えへへっ♪
我真的超级期待的！嘿嘿♪
【智香】
【智香】
でも、そう思ってたら……あんまり眠れなくって、
但是，这样一想……就睡不着觉，
どこに行きたいかも悩みすぎて結局決まらないし……。
去哪里也想太多了，结果还是没决定……。
ど、どこに行きましょうっ？ 行きたいところ、ありますか ! ？
那、那么去哪里呢？ 您有想去的地方吗！？
《ゲームセンターに行こう》
《去游戏中心吧》
〔ゲームセンター〕
〔游戏中心〕
【智香】
【智香】
すごい数のクレーンゲームですねぇ。
好多抓娃娃机啊。
見てるだけでも楽しくって、迷っちゃいます !
光是看着就开心，都不知道选哪个好了！
……あっ !
……啊！
【智香】
【智香】
プロデューサーさん、こっちこっち !
制作人先生，这边这边！
これ ! 最近チア部で流行ってる漫画のマスコットキャラですっ !
这个！最近啦啦队部流行的漫画吉祥物角色！
カワイイ～ ! こんなぬいぐるみ出てたんだぁ…… !
好可爱～！居然有这样的玩偶……！
《取ってみようか》
《要试试抓吗》
【智香】
【智香】
本当ですかっ ! ？
真的吗！？
やったー♪ お願いしますっ !
太好了♪ 拜托您了！
クレーンゲームの筐体に硬貨を投入し、狙いを定めた……
向抓娃娃机投入硬币，瞄准了……
【智香】
【智香】
ファイト、プロデューサーさんっ !
加油，制作人先生！
あっ、すごい、このままそこで下ろせば……やった、つかんだ !
啊，好厉害，就这样放下去……成功了，抓到了！
【智香】
【智香】
……あっ ! そんな、ちゃんとつかめてたのに !
……啊！怎么会，明明抓得好好的！
落ちちゃった……。
掉下去了……。
《アームが少し弱いのかも》
《或许是爪子不够力》
【智香】
【智香】
ま、負けないでプロデューサーさん、アームさんっ !
嘛，不要放弃，制作人先生，爪子先生！
きっと今度は大丈夫です ! GO FIGHT CATCH ! !
这次一定没问题的！GO FIGHT CATCH！！
智香の声援を受けながら、再度挑むことにした……
在智香的声援下，决定再次挑战……
【智香】
【智香】
やりましたね、プロデューサーさんっ !
做到了呢，制作人先生！
すごいです ! !
太厉害了！！
あぁ……ふわふわのぬいぐるみ……ありがとうございますーっ !
啊……软乎乎的玩偶……非常感谢！
《智香もやってみる？》
《智香也来试试吗？》
【智香】
【智香】
む、難しそうですけど……
唔，看起来好难……
せっかくですし、チャレンジしてみますっ !
不过机会难得，我来挑战试试！
《頑張れ !》
《加油！》
【智香】
【智香】
このあたりかな……。
大概是这里吧……。
ん……横は……もうちょっとこっち……？
嗯……横着……再往这边一点……？
《いいぞ、頑張れ !》
《很好，加油！》
【智香】
【智香】
はいっ !
好！
ここで決めますっ ! !
就在这里决定吧！！
【智香】
【智香】
――やったぁ ! !
――成功了！！
取れたっ ! 取れましたよ、プロデューサーさん !
抓到了！抓到了哦，制作人先生！
嬉しい～～っ !
好开心～～！
【智香】
【智香】
ありがとうございます、きっとプロデューサーさんの
非常感谢，一定是制作人先生
応援のおかげですっ !
加油的功劳！
お礼に……これ、プレゼントですっ♪
作为谢礼……这个，送给您♪
《ありがとう》
《谢谢》
【智香】
【智香】
……あっ ! こっちにあるのってダンスゲームかな？
……啊！这边的好像是跳舞游戏？
ふたりで協力して踊ってクリアを目指そうって書いてあります !
写着两个人合作跳舞挑战通关！
やってみましょうよ、プロデューサーさん !
我们来试试吧，制作人先生！
【智香】
【智香】
はーっ、楽しかったー !
哈～，玩得好开心！
次はあれやりましょう、エアホッケー !
接下来玩那个吧，空气曲棍球！
今度は真剣勝負ですよ♪
这次是认真的对决哦♪
《望むところだ》
《正合我意》
【智香】
【智香】
えへへっ、負けませんよ～？
嘿嘿，我可不会输哦～？
【智香】
【智香】
はー、すっかり楽しんじゃいましたねっ♪
哈～，玩得太尽兴了呢♪
熱くなったからか……少し汗もかいちゃいました。えへへ……。
可能是因为太投入了……都出了一点汗呢。嘿嘿……。
【智香】
【智香】
今度は、もっと難しいゲームにも挑戦してみたいです !
下次，我还想挑战更难的游戏呢！
難しければ難しいほど燃えちゃいますから♪
因为越难越让人燃起来嘛♪
また一緒に、全力で ! 遊びましょうねっ☆
再一起，全力地！玩吧☆
《ショッピングをしよう》
《去购物吧》
【智香】
【智香】
ウインドウショッピングも楽しいですよね♪
逛街看橱窗也很有趣呢♪
飾られてる服、どれもすごくカワイイですし……
展示的衣服，每一件都好可爱……
あっ、これとか !
啊，这件之类的！
【智香】
【智香】
んー……でもアタシにはちょっとカワイすぎるかな？
嗯……但对我来说可能太可爱了？
動きやすさより、デザイン重視って感じだし……。
比起活动方便，感觉更注重设计……。
《似合うと思うよ》
《我觉得很适合你哦》
【智香】
【智香】
えっ !
哎！
あ……ええと……えへへっ。
啊……那个……嘿嘿。
う、嬉しいです……♪ たまにはこういうのも、いいかも……。
好、好开心……♪ 偶尔穿这种也不错呢……。
【女子高生】
【女高中生】
あの……若林智香ちゃん、ですよね？
那个……是若林智香酱吧？
いつも応援してます、あの……ファ、ファンですっ !
我一直都在支持你，那个……我、我是粉丝！
【智香】
【智香】
あっ、はい、若林智香ですっ !
啊，是的，我是若林智香！
えへへ……いつも応援ありがとうございます☆
嘿嘿……谢谢一直以来的支持☆
【女子高生】
【女高中生】
えっと……智香ちゃんに、お願いがあって…… !
那个……智香酱，我有件事想拜托你……！
その……応援してほしいんです、私を……。
就是……想请你为我加油……。
【智香】
【智香】
もちろん、任せてくださいっ☆
当然，交给我吧☆
あ、よかったら何の応援をすればいいのか、
啊，如果可以的话，能告诉我具体要为你加油什么吗？
くわしく聞かせてもらえますか？
【女子高生】
【女高中生】
えっと……私、この後……好きな人と遊ぶ約束をしてるんです。
那个……我之后……约了喜欢的人出去玩。
まだ、友だちなんですけど……今日、告白しようと思ってて。
现在还只是朋友……今天想向他告白。
でも失敗したらって思うと、もうこのまま帰っちゃいたくて…… !
但是一想到如果失败了，我就想直接回家了……！
【智香】
【智香】
好きな人とのデートなんだ ! よかったですね !
是和喜欢的人约会啊！真好啊！
恋の悩み、かぁ……。
恋爱的烦恼呢……。
その人のことが大好きだからこそ、失敗が怖いんだよね……。
正是因为太喜欢那个人，所以害怕失败吧……。
【智香】
【智香】
でも、怖がらないで前だけを向いてみよう？
但是，不要害怕，试着只向前看？
今帰っちゃったら、その人も悲しんじゃうと思うし。
如果现在回去的话，那个人也会伤心的。
きっとあなたと同じで、今日をすごく楽しみにしてるはずだから。
因为他一定也和你一样，非常期待今天。
【智香】
【智香】
大事なのはたぶん、今日を目いっぱい楽しむことかなって。
重要的也许是今天尽情享受吧。
今日のためにおめかしして、大好きな人に会いに行くあなたは、
为了今天精心打扮，去见喜欢的人的你，
身も心もとーってもカワイくて、すっごくキレイ !
身心都超级可爱，非常漂亮！
【智香】
【智香】
その努力と心を信じてみて、今は失敗の不安なんて忘れちゃおう !
试着相信自己的努力和心意，现在把失败的不安都忘掉吧！
心配しないで、頑張ってください !
不用担心，加油吧！
【女子高生】
【女高中生】
あ……ありがとうございますっ !
啊……非常感谢！
なんだか……すっごく勇気、湧いてきました。
总觉得……涌出了好多勇气。
私、頑張ってきます…… ! ! それじゃあ…… !
我，会加油的……！！那么……！
【智香】
【智香】
うん、行ってらっしゃい !
嗯，路上小心！
あんなにキラキラ輝いて、まっすぐに走っていける……。
能那样闪闪发光，径直向前奔跑……。
アタシも、素敵な恋とか……憧れちゃうなぁ♪
我也，对美好的恋爱……有点憧憬了呢♪
【智香】
【智香】
あっ、すみません遊んでる途中だったのに……。
啊，抱歉在玩的过程中……。
でも、あの子の告白……成功したら嬉しいですっ☆
但是，那个孩子的告白……如果成功了我会很开心的☆
《うなずく》
《点头》
【智香】
【智香】
えへへっ♪
嘿嘿♪
それじゃ、次のお店行きましょうっ !
那么，去下一家店吧！
【智香】
【智香】
んー !
嗯！
いーっぱい買い物しちゃいましたねっ☆
买了好多东西呢☆
プロデューサーさんに選んでもらった服、着るの楽しみだなぁ♪
制作人先生帮我选的衣服，好期待穿上呢♪
【女子高生】
【女高中生】
あ…… !
啊……！
智香ちゃんっ !
智香酱！
【智香】
【智香】
あれ、あの子はさっきの……。
咦，那个孩子是刚才的……。
隣の人って、もしかして…… !
旁边的人，难道是……！
【女子高生】
【女高中生】
智香ちゃんから勇気をもらったおかげで、大成功でした !
多亏了智香酱给我的勇气，大成功了！
私からも応援を…… ! 頑張ってくださいね !
我也为你加油……！请加油哦！
【智香】
【智香】
はいっ ! ありがとうございます☆
好的！非常感谢☆
【智香】
【智香】
今日はいいことがふたつもありました !
今天有两件好事！
プロデューサーさんとお出かけできたことと、
能和制作人先生一起出门，
あの子の告白が成功したことです☆
还有那个孩子的告白成功了☆
【智香】
【智香】
プロデューサーさんの隣だと、いつもより幸せで……。
在制作人先生身边，比平时更幸福……。
あの、また一緒に……ショッピングでも、他のことでも……
那个，下次再一起……购物也好，其他事也好……
えっと、えっと……なんでもいいので、お出かけしてくれますか？
那个，那个……什么都行，能再一起出门吗？
《もちろん》
《当然》
【智香】
【智香】
やったぁ ! ありがとうございますっ♪
太好了！非常感谢♪
じゃあ、次のデートも楽しみにしてますね !
那么，期待下次的约会哦！
……えへへっ、なーんて☆
……嘿嘿，开玩笑的☆
【智香】
【智香】
送ってくれて、ありがとうございましたっ !
谢谢你送我回来！
おやすみなさい、プロデューサーさんっ♪
晚安，制作人先生♪
动画相关☆
永恒记忆☆
在「ハッピーメモリー編」的第二次8月31日循环中作为“
卡片☆
Mobamas卡片☆
R
R+
睡衣派对 R
睡衣派对 R+
情人节派对 R
情人节派对 R+
夏日假期 R
夏日假期 R+
青春的所在 R
青春的所在 R+
纽带女孩 R
纽带女孩 R+
校园泳池 R
校园泳池 R+
Royal Style ND R
Royal Style ND R+
鬼屋I.C R+
Snappy Yell R
Snappy Yell R+
暖洋洋温泉 R
暖洋洋温泉 R+
神秘的爱琴海 R
神秘的爱琴海 R+
神秘的爱琴海 R
神秘的爱琴海 R+
清爽拉拉队女孩 SR
清爽拉拉队女孩 SR+
快乐应援 SR
快乐应援 SR+
Cheerful・Royal SR
Cheerful・Royal SR+
春烂漫 SR
春烂漫 SR+
唐伞女孩 SR
唐伞女孩 SR+
唐伞女孩 SR
唐伞女孩 SR+
活力应援 SR
活力应援 SR+
Cheer Your Heart SR
Cheer Your Heart SR+
Rare：游戏中收集齐「横滨」地区服装可以入手。2张图片皆露腋。
Rare［睡衣派对］：限定抽卡「睡衣派对」中R化。2张图片皆露腋。
Rare［情人节派对］：限定抽卡「情人节派对」中R化。唯一一张没有露腋的私服图片，特训后露腋。
SRare［清爽拉拉队女孩］：2013年的同名抽卡中SR化，技能为罕见的让最大10个同伴能力上升的技能。2张图片皆露腋，甚至还有裸足。
Rare［夏日假期］：在活动「偶像生存 in 夏日假期」中第三次R化。服装为泳装，2张图片皆露腋。
灰姑娘女孩剧场☆
主条目：若林智香/灰剧
CGSS卡片☆
［フレッシュチアガール］若林智香 SR
［清爽拉拉队女孩］若林智香 SR
［チアフル・ロワイヤル］若林智香 SR
［Cheerful・Royal］若林智香 SR
［エール・フォー・オール］若林智香 SSR
［Yell for All］若林智香 SSR
［ハッピーチアー］若林智香 SR
［快乐应援］若林智香 SR
［メリーチアー・フォーユー］若林智香 SR
［Merry Cheer for You］若林智香 SR
［春うらら］若林智香 SR
［春烂漫］若林智香 SR
［青春サンシャイン］若林智香 SSR
［青春阳光］若林智香 SSR
图例：NoirNoir BlancBlanc DominantDominantDominantDominantDominantDominant 冠军卡 限定 常驻 CGSS独有SR MOBA移植SR；指向或移动端点击日语卡名可查看翻译
贴纸与过场动画☆
Mobamas贴纸
Mobamas贴纸
Mobamas过场动画
Mobamas过场动画
CGSS贴纸
CGSS过场动画
CGSS过场动画
其他图片☆
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
Mobamas壁纸Maker立绘
CGSS官方推特3周年倒数贺图
CGSS官方推特5周年倒数贺图
《偶像大师 POPLINKS》角色头像
外部链接☆
注释☆
3
沪公网安备 31011002002714 号