来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［春烂漫］若林智香 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いい景色～♪ヤッホーって言ったら、やまびこが返ってきそうです☆
景色真美～♪喊声'呀吼'的话，好像会有回声传来☆
|
|
| 主页 |
草原が風に揺れて、笑ってるみたいっ♪アタシも笑顔になっちゃいます☆
草原在风中摇曳，好像在微笑呢♪连我都跟着露出笑容☆
|
|
| 主页 |
お昼の後も撮影ですね。元気が出るような一枚、みんなで撮りましょう !
午饭后也要拍摄呢。大家一起来拍张充满元气的照片吧！
|
|
| 主页 |
休憩はしっかりと ! みんなを元気付ける笑顔、見せたいですから☆
好好休息！想让大家看到能打起精神的笑容☆
|
|
| 主页 |
アタシの故郷、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに見てもらえて嬉しいです♪
能让プロデューサー看到我的故乡，好开心♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのためなら、お弁当ぐらいお安いご用です☆
如果是为プロデューサー的话，做便当这种小事包在我身上☆
|
|
| 主页 |
こが焼き、今回は特に自信作なんです♪あまーくふわふわにできました☆
烤地瓜这次是自信作♪做得超～级松软香甜☆
|
|
| 主页 |
はい、お茶をどうぞ♪いい香りでほっと一息、リラックスしましょう☆
请用茶♪香气让人放松，休息一下吧☆
|
|
| 主页 |
オフショットには、トモカスマ～イル☆笑顔はいつでも準備万端ですっ♪
幕后花絮也要智香笑容☆笑容时刻准备就绪♪
|
|
| 主页 |
気持ちいい風～☆ポニテも喜んでるみたいに揺れてますよ♪ぱたぱた～♪
舒服的风～☆马尾也开心地飘动呢♪啪嗒啪嗒～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがかけてくれた上着、あったかいです…♪
プロデューサー借我的外套，好暖和…♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと一緒のお昼って、心があったかくなります♪
和プロデューサー共进午餐，心里暖暖的♪
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ♪鹿児島の甘口醤油、買ったんですよ。使う時が楽しみです♪
嘿嘿♪买了鹿儿岛甜口酱油，期待使用时刻♪
|
|
| 小屋触摸 |
見本誌、頂きました ! 狙い通りの表情作り♪レッスンの成果ですね !
收到样刊了！表情完美呈现♪是练习的成果呢！
|
|
| 小屋触摸 |
今度、友達とお弁当の分け合いっこするんです。何作ろうかな～♪
下次要和朋友交换便当，该做什么好呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
食べたら軽く運動です ! ボディライン、しっかり維持したいですから☆
吃完要稍微运动！要好好保持身体线条☆
|
|
| 小屋触摸 |
今度プロデューサーさんと故郷に行く時は、名所を紹介しますね !
下次和プロデューサー去故乡时，要带你去名胜景点！
|
|
| 小屋触摸 |
お昼休憩、プロデューサーさんとまたご一緒させてくださいねっ♪
午休时间，还请让我继续陪伴プロデューサー♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、この上着使いますか？あったかいですよ♪
制作人要用这件外套吗？很暖和哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ポーズの維持には自信アリです♪普段から鍛えてますから !
摆姿势可是我的强项♪平时就有在锻炼！
|
|
| 小屋触摸 |
この服、すっかり気に入っちゃいました。季節感があって、可愛いです♪
完全爱上这件衣服了。充满季节感，超可爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
この服着たい ! ってみんなに思わせられるように、頑張りますからね☆
要让大家都想穿这件衣服，我会努力的☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんさえよければ、またお弁当作ってあげますね☆
如果プロデューサー愿意，下次还给你做便当☆
|
|
| 小屋触摸 |
今度、お母さんの料理に挑戦したくて…試食係、お願いします !
想挑战妈妈的料理…请务必当试吃员！
|
|
| 固有台词 |
撮影、お疲れさまです。よかったらですけど、アタシの作ったお弁当、食べてください ! 鹿児島の郷土料理、たくさん詰めたんですよ♪栄養満点・元気100倍の応援メニューです☆
拍摄辛苦了。不介意的话请尝尝我做的便当！塞满了鹿儿岛乡土料理♪营养满分·元气百倍的应援菜单☆
|
|
| 亲密度上升 |
応援が人を奮い立たせるように、
あったかい心も人を元気にしてくれるんです !
アタシのあったかい心のこもったお弁当、召し上がれ♪
就像应援能振奋人心，
温暖的心意也能让人充满活力！
请享用我充满心意的温暖便当♪
|
|
| 亲密度全满 |
人を元気にするには、いろんな方法がありますよね。
応援だけじゃなくて、日常のさりげないものからも、
元気をちょっとずつ分けてもらってるんです。
让人振作的方法有很多种呢。
不光是应援，日常点滴也能
慢慢传递元气
|
|
| 亲密度全满 |
だから、アタシもできる限りの方法で返したいんです。
普段から支えてくれて、忙しそうなプロデューサーさんには、
今日みたいにお弁当を作ってあげたりして♪
所以我也想用各种方式回报。
对平时支持我、忙碌的制作人，
就像今天这样准备便当♪
|
|
| 亲密度全满 |
色とりどりのメニューには、それぞれ気持ちがこもってますから。
感謝の気持ち、応援の気持ち、他にもたくさん……
アタシの精一杯を、味わってくださいね♪
多彩菜色都饱含着不同心意。
感谢之情、应援之情、还有很多……
请细细品味我的用心♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
えーいっ、オーバーアクショーン ! いつもより派手に、楽しませます☆
嘿～！夸张动作演出！要比平时更华丽地炒热气氛☆
|
|
| 主页 |
歌にいっぱいの元気と、たくさんの想いを乗せて…みんなに、届けーっ !
将满满的元气和思念融入歌声…传递给大家！
|
|
| 主页 |
高いところ、楽し～い♪パフォーマンスにも熱が入っちゃいます☆
高处好有趣♪表演都更有热情了☆
|
|
| 主页 |
Stand up
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんに手が届くぐらい、勢いよく ! えーいっ !
朝着能碰到プロデューサー的高度，全力跳跃！嘿！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん ! アタシの元気、受け止めてくださーい !
プロデューサー！请接住我的元气！
|
|
| 主页 |
ほら、ポニテもびゅ～んってなびいてます♪空の上で踊ってるみたい☆
看，马尾也咻～地飘扬♪好像在天空跳舞☆
|
|
| 主页 |
元気な声援、受け取りましたよ ! 今度はアタシがお返しする番です !
收到大家的热情声援！这次轮到我回礼了！
|
|
| 主页 |
もっともっと声出しましょう ! FIGHT
FIGHT FIGHT !
再更大声些！FIGHT FIGHT FIGHT！
|
|
| 主页 |
輝いてみせます、太陽みたいに ! 届けてみせます、元気と勇気 !
要像太阳般闪耀！传递元气与勇气！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと一緒なら、どんな高みにでも行けますよ☆
和プロデューサー一起的话，任何高度都能到达☆
|
|
| 主页 |
いつか、プロデューサーさんを照らせるような太陽になりたいです
希望有天能成为照耀プロデューサー的太阳
|
|
| 小屋触摸 |
高いところって景色がいいし、気持ちよくってわくわくするんです !
高处风景好又畅快，让人兴奋不已！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の子たちで軽業チームとか組んだら…ちょっと楽しそうかも♪
和事务所伙伴组特技团的话…好像很有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
ブランコのための厳しい体重管理もお別れです。甘いもの、食べるぞー♪
告别荡秋千的严格体重管理。甜食，我来了～♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルトモカはまだまだ成長中☆次の大技に向けて、パンチアーップ !
偶像智香还在成长中☆为了下个大招，干劲满满！
|
|
| 小屋触摸 |
どんな高いところでも、プロデューサーさんとなら届きますよね☆
无论多高的地方，和プロデューサー就能到达☆
|
|
| 小屋触摸 |
上からの景色、プロデューサーさんにも見せたかったです♪
高处的风景，好想让プロデューサー也看看♪
|
|
| 小屋触摸 |
衣装モチーフはミヤマキリシマ ! 鹿児島の県花だから愛着あるんです♪
服装设计是深山雾岛花！因为是鹿儿岛县花很有感情♪
|
|
| 小屋触摸 |
公園のブランコで練習もしたんです。少し、恥ずかしかったですけどね
在公园秋千练习过呢。虽然有点害羞
|
|
| 小屋触摸 |
肩から二の腕のライン、自信アリです。どうぞじっくり見てくださいっ♪
肩膀到手臂线条很有自信。请仔细欣赏♪
|
|
| 小屋触摸 |
寄り添うあったかさと照らすあったかさ、どちらもアタシにお任せです♪
温暖的陪伴与照耀，全都交给我吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとブランコに乗れたら…えへへ、楽しそう♪
要是能和プロデューサー一起荡秋千…嘿嘿，好期待♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの支えがあるから、どんな時でも笑顔なんです
因为有プロデューサー的支持，任何时候都能保持笑容
|
|
| 固有台词 |
ヤッホー☆みんながよく見えるブランコの上から、アタシの歌と元気をお届けしまーす ! みんなは、アタシのハートが揺れるぐらい元気な笑顔と声援、お願いしますねーっ☆
呀吼☆从秋千高处把歌声与元气传递给大家！请大家用能让我的心跳加速的灿烂笑容和声援来回应吧☆
|
|
| 亲密度上升 |
頑張ってる時って、声援がすごく耳に残るんです。
そういう思い出が積み重なって、アタシを強くしてくれて……
だから、どんな時でも精一杯、頑張れるんですっ !
努力时的声援会深深留在记忆里。
这些回忆积累起来让我变得更强……
所以无论何时都能全力以赴！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシがブランコで登場した時、
ファンのみんな、すごくビックリした顔をしてました !
えへへ、サプライズ成功ですね♪
当我在秋千登场时，
粉丝们全都惊呆了！
嘿嘿，惊喜大成功♪
|
|
| 亲密度全满 |
それに、みんなのビックリした顔が
だんだん楽しそうな笑顔に変わっていって……。
それがすっごくキラキラして見えたんです !
而且大家惊讶的表情
渐渐变成开心的笑容……
看起来超级闪耀！
|
|
| 亲密度全满 |
今よりパフォーマンスを磨いたら、
キラキラした笑顔がもっとたくさん見られるんですよね。
素敵な未来、プロデューサーさんも一緒に楽しみましょう !
精进表演的话，
就能看到更多灿烂笑容。
和プロデューサー一起期待美好未来！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/05/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
11高专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。アタシのお弁当、美味しいですか？ えへへっ♪ 我的便当，好吃吗？嘿嘿♪ 腕によりをかけて作った故郷の料理、 我精心制作的家乡料理， お粗末さまです。いい食べっぷりでしたね♪ 粗茶淡饭了。你吃得很香呢♪ すごく美味しそうに食べてくれるから、 看你吃得那么美味， 今日はせっかくの地元のお仕事だし、 今天难得有本地的工作， アタシの故郷をもっと知ってほしいって思ってたんです。 我想让你更了解我的故乡。 でも今回はお仕事が忙しくて、お出かけとかはできませんからね。 但这次工作太忙了，没法出去逛逛什么的。 なので、その代わりにお弁当を用意しておきました。 所以，我准备了便当来代替。 プロデューサーさんにはたくさんお世話になってますからね ! 因为受制作人先生照顾很多嘛！ 恩返しを兼ねて、生まれ故郷の味を伝えたかったんです♪ 顺便作为回报，我想传达我出生故乡的味道♪ 気持ちを直接伝えられるのって、やっぱり素敵です♪ 能直接传达心意，果然很棒呢♪ お弁当を食べてくれるプロデューサーさんの顔が、 因为我能近距离看到制作人先生吃便当的脸， 見た人を元気にする笑顔って、すごく素敵だなって思います。 我觉得让人看了就振奋的笑容，真的很棒。 だから次は、アタシがみんなに元気を届けたいです ! 所以下次，我想给大家传递元气！ 素敵な笑顔に乗せて、頑張りますよっ♪ 我会带着美好的笑容，加油的♪ みんなに想いを伝えるために、いろんな挑戦がしたいんです ! 为了向大家传达心意，我想做各种挑战！ たくさんの人に、たくさんの勇気と元気を届けるために ! 为了给很多人传递很多勇气和元气！ えいやーっ ! って勢いつけていきましょう☆ 嘿呀——！我们一起加把劲吧☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号