灯火

《灯火（ともしび）》是《R-TYPE FINAL 2》的第二首结尾曲，收录于《R-Type Final 2 Vocal Mini-Album》。

制作人员

• 作词/作曲：饭田舞
• 编曲：南部荣作、东大黑
• 歌手：饭田舞

歌词

歌词翻译引自MV的官方中文字幕。

第一段：

静しずかに息いきをする　真まっ暗くらな世界せかい
蝕むしばまれていく心こころ　満みたされないまま

広ひろすぎた空そらに
あてもなく　さまよいつづける
つかみたくて　つかめなくて
それでも探さがして　見みつけて

私わたしは　私わたしを　とり戻もどしたくて
がむしゃらに　戦たたかってたの
私わたしは　私わたしの　心こころをいつからか
見失みうしなっていたの
立たちつくす　意味いみもわからず
遠とおくから　私わたしを　ただ見みていたの


第二段：

記憶きおくの片隅かたすに　残のこる小ちいさな街まち
にじんでしまわぬように　消きえないようにと

刻きざまれた傷きずに
飲のみ込こまれ　埋うもれてしまうよ
叫さけんでいても　嘆なげいてても
それでも泳およいで　見みつけて

私わたしは　私わたしを　とり戻もどしたくて
迷まよわずに　戦たたかってたの
私わたしは　私わたしの　心こころをいつからか
斬きり刻きざんでいたの
ひろい集あつめ　またいつの日ひか
あの頃ころの私わたしに　戻もどりたい


第三段：

黒くろく染そまる空そら
わずかな光ひかりを　遮さえぎらないで

私わたしは　私わたしを　とり戻もどしたくて
がむしゃらに　戦たたかってたの
私わたしは　私わたしの　心こころをいつからか
見失みうしなっていたの

私わたしは　私わたしを　とり戻もどしたくて
迷まよわずに　戦たたかってたの
私わたしは　私わたしの　心こころをいつからか
斬きり刻きざんでいたの
ひろい集あつめ　またいつの日ひか
あの場所ばしょへと　帰かえりたい

第一段：

世界漆黑一片 我悄声呼吸
被腐蚀的心灵 空虚依旧


过分宽阔的空中
我漫无目的不断彷徨
想要抓住却无从下手
即使如此也要去探寻 也想要发现

我想要 找回我自己
所以忘情地战斗
不知从何时开始
我迷失掉了自我
默默伫立 连理由都不知晓
我只是从远方望向自己





第二段：

残存于记忆一隅的小镇
请不要模糊 不要消散


一道道伤痕
就快将我吞没掩埋
即便放声呐喊 悲切叹惋
也要奋力挣脱 前去寻找

我想要 找回我自己
所以果断地战斗
不知从何时开始
我让内心支离破碎
捡拾收集 总会有一天
我想要变回那时的自己





第三段：

黑暗如墨沁染天空
请不要遮挡 那仅存的光芒


我想要 找回我自己
所以忘情地战斗
不知从何时开始
我迷失掉了自我


我想要 找回我自己
所以果断地战斗
不知从何时开始
我让内心支离破碎
捡拾收集 总会有一天
我想要回到那里

外部链接

• 官方MV：https://www.youtube.com/watch?v=bLBuVrYi2FA