Monochrome

《モノクローム（Monochrome）》是《R-TYPE FINAL 2》的第一首结尾曲，收录于《R-Type Final 2 Vocal Mini-Album》。

制作人员

作词/作曲：饭田舞
编曲：南部荣作、东大黑
歌手：饭田舞（原版）、haruka（哼唱版）

歌词

歌词翻译引自MV的官方中文字幕。

第一段：

月明つきあかり　揺ゆらめく影かげ
さがしてた　光ひかりの粒つぶ
届とどくような　気きがしていた
のばした小ちいさな手てのひら

見みつけた星座せいざの名前なまえ
なんだったかな　思おもい出だせない
いつも横よこで　こたえてくれた
声こえが頭あたまの中なかに響ひびく

君きみのいない夜よるが　ずいぶん長ながくて
このまま　もう朝あさが来こないんじゃないかって思おもう

何なにを見みてても　何なにを聞きいても
君きみは遠とおくて　届とどかなくて
戻もどらない時間とき　追おいかける
これがすべて夢ゆめならいいのに

（间奏）

第二段：

空そらの青あお　流ながれる雲ぐも
こんなに　きれいだったかな
散ちらばった　記憶きおくのかけら
少すこしずつ　つむいでいく

君きみのいない今日きょうが　また始はじまってく
このまま　もう時ときが止とまってくれないか

何なにをしてても　誰だれかといても
君きみをさがして　見みつけたくて
流ながれる時間ときに　抗あらがってる
これがすべて夢ゆめならいい

何なにを見みてても　何なにを聞きいても
君きみは遠とおくて　届とどかなくて
戻もどらない時間とき　追おいかける
これがすべて夢ゆめならいいのに

第一段：

月光里影子摇曳
寻觅良久的光点
似乎触手可及
小小的手掌向前伸去

觅得星座的名字
怎么也想不起来
总在耳边回答的声音
始终回荡在脑中

没有你的夜晚实在有些漫长
我几乎疑心再无法迎来黎明

不论眼见为何不论耳听为何
你都是如此遥不可及
我追着一去不返的光阴
祈望这一切都是梦境

（间奏）

第二段：

青空中白云流动
竟是如此美丽吗
我缓缓地逐个编织
四散的记忆碎片

要开始了今天又是没有你的一天
时间能否就此停下脚步

不论所为何事不论身侧何人
我只想找到你
抵抗着如水流转的时分
我祈望这一切都是梦境

不论眼见为何不论耳听为何
你都是如此遥不可及
我追着一去不返的光阴
祈望这一切都是梦境

外部链接

官方MV：https://www.youtube.com/watch?v=C1TU9HtuxEY