本WIKI是《R-TYPE》(民译“异形战机”)系列横版卷轴射击游戏(STG)的百科。

推荐在电脑端浏览获得更好的阅读体验。

目前暂由up主:FalcoLau(uid:3278624)一人管理,有兴趣参与的可以通过私信联系。

本WIKI编辑权限开放,欢迎收藏起来防止迷路,也希望有爱的小伙伴和我们一起编辑哟~
编辑帮助:目录 • BWIKI反馈留言板

全站通知:

PROUD OF YOU

刷 历
编

阅读

    

2021-08-12更新

    

最新编辑:FalcoLau

阅读:

  

更新日期:2021-08-12

  

最新编辑:FalcoLau

来自R-TYPEWIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
FalcoLau

《PROUD OF YOU》是《R-TYPE FINAL》的结尾曲。游戏中使用的为游戏编曲版。另有专辑编曲版,在《R-TYPE FINAL》的电视广告中使用。

制作人员

  • 作词:森雪乃丞
  • 作曲:木根尚登
  • 编曲(专辑版):松尾和博、川村ケン
  • 编曲(游戏版):酒井ミキオ
  • 歌手:椎名碧流(椎名へきる)

歌词

歌词为用户FalcoLau个人翻译,若有错误欢迎指出。


第一段:

月つきの雫しずくを 手てのひらに集あつめ
胸むねに注そそげば優やさしく透すける
青あおい傷痕きずあと 情熱じょうねつの記憶きおく
夢ゆめだけが武器ぶきのウォリアーズ

悲かなしみがただ 降ふり続つづく街まちで
生いきることさえ 戦たたかいだけど
眠ねむりなさい 愛あいに身みを委ゆだね 激はげしさを閉とじればいい

I'm proud
風かぜの中なかで 息いきを止とめ見みてた 永遠えいえんより 長ながい夏なつを
だからNever forget
雨あめに濡ぬれた 君きみのすぐそばに 天使てんしがいた 物語ものがたりを


第二段:

普通ふつうの石いしを 光ひからせることが
恋こいの意味いみだと 君きみは言いったね
眠ねむりなさい そしてありがとう
愛いとしさが今いま目覚めざめる

I'm proud
君きみと触ふれる シリアスなキスが 宝石ほうせきより 美うつくしくて
だからBrand new days
君きみは笑わらう 冗談じょうだんの様ように 天使てんしだった 私わたしのこと


(间奏)


第三段:

I'm proud
風かぜの中なかで 息いきを止とめ見みてた 永遠えいえんより 長ながい夏なつを
だからNever forget
雨あめに濡ぬれた 君きみのすぐそばに 天使てんしがいた
物語ものがたりは続つづくの

I'm proud of you
君きみと触ふれる シリアスなキスが 宝石ほうせきより 美うつくしくて
だからBrand new days
羽根はねを千切ちぎり 人間にんげんになったの
Anyway...Proud of you

第一段:

把露珠收集在掌心
倒在胸前 清澈透明
蓝色的伤痕 热情的记忆
只有梦想作为武器的战士们


在这个只有悲伤降下的城市
仅仅是生存下去就是一场战斗
去睡吧 相信爱 不要激动就好


我感到自豪
在风中屏住呼吸 注视着比永恒还漫长的夏天
所以不要忘记
在你身边被雨淋湿的那个天使的故事



第二段:

让普通的石头也会发光
这是恋爱的意义 你曾经说过
去睡吧 然后谢谢你
爱正在苏醒


我感到自豪
和你认真的亲吻 比宝石还美丽
所以在全新的日子里
你就像开玩笑一样 为我曾是天使这事而笑



(间奏)


第三段:

我感到自豪
在风中屏住呼吸 注视着比永恒还漫长的夏天
所以不要忘记
在你身边被雨淋湿的那个天使的故事
仍在继续


我为你感到自豪
和你认真的亲吻 比宝石还美丽
所以在全新的日子里
我舍弃了翅膀 成为了人类
总之...为你感到自豪