普卡

背景故事

“您人真好，发生了这样的事情，您还愿意让我来您金碧辉煌的家里做客。我很抱歉，刚才不小心划伤了您。这是一点点赔礼，没事的，请收下吧，把这根金牙签当做我那卑微的歉意吧。”

角色能力

每个夜晚，你要选择一名玩家：他中毒。

上个因你的能力中毒的玩家会死亡并恢复健康。

范例

普卡使侍女中毒。侍女得到错误信息。下一夜，侍女死亡。

普卡使弄臣中毒。在下个白天，弄臣被处决且死亡，因为他没有能力。在下个夜晚，无人死亡，且普卡使造谣者中毒。再下个夜晚，醉酒状态的普卡试图使修补匠中毒，但没有成功。再下个夜晚，恢复清醒的普卡让造谣者死亡。
（因为普卡的致死能力只看他上一个成功中毒的角色，因此会跳过修补匠。在普卡醉酒期间，虽然造谣者不再中毒，但不会因此移除造谣者的中毒标记，并在普卡恢复清醒的时候立刻让原本选择的造谣者重新中毒。因此轮到普卡行动时，造谣者就会死亡。）

普卡使和平主义者中毒。在下一个夜晚，驱魔人选择了普卡，阻止了他当晚被唤醒。和平主义者死亡，但是普卡当晚没有被唤醒以发起攻击。

月之子被处决并死亡，并选择了侍臣。当晚，普卡选择了月之子。侍臣没有死亡，因为已死亡的月之子中毒了。

运作方式

普卡能让他的受害者中毒，并在之后毒发身亡。

• 当普卡攻击时，他的受害者会立即中毒。在下一个夜晚，该名玩家会在普卡再次攻击后死亡。

• 不同于其他恶魔，普卡在首个夜晚就会行动。

• 驱魔人能防止普卡被唤醒来使玩家中毒。旅店老板能防止普卡杀死已经中毒的玩家，随后该玩家会恢复健康。

• 如果醉酒状态的普卡选择了一名玩家，该玩家不会中毒，也不会在下一个夜晚死亡。

• 如果普卡在上一个夜晚选择玩家时是清醒的，但是当晚醉酒了，该玩家不会死亡。但是当普卡恢复清醒，中毒效果会恢复，且会在随后的夜晚杀死该玩家。

每个夜晚，唤醒普卡。让普卡指向任意一名玩家。让普卡重新入睡。所选玩家中毒——将“中毒”提示标记放置到该玩家的角色标记旁。

除了首个夜晚以外的每个夜晚，其他标有普卡的“中毒”提示标记的玩家死亡——将“死亡”提示标记放置到这些玩家的角色标记旁，然后移除他们的“中毒”提示标记。

被普卡杀死的玩家在死亡时仍然中毒。如果有来自其他剧本的角色，你可能需要将“中毒”标记保留在“死亡”标记旁，直到这些角色的死亡能力结算完毕。例如，如果普卡杀死了贤者，贤者可能会因为中毒效果而获得错误信息。

提示标记

• 中毒

放置时机：在普卡夜晚行动并选择了玩家后放置。

放置条件：普卡选择的玩家能因普卡而中毒，且普卡未醉酒中毒，那么在该玩家的角色标记旁放置普卡的中毒标记。

移除时机：当普卡的能力满足让被中毒标记的角色死亡时，在结算完该角色的“死亡触发能力”后移除，或普卡死亡或离场时移除。

• 死亡

放置时机：在普卡夜晚行动（并可能会放置“中毒”标记）结束时，放置此标记。

放置条件：普卡未醉酒中毒时，不论普卡此次夜晚行动是否被唤醒或成功放置标记，进行以下操作：检查在本次普卡夜晚行动之前，已放置有普卡的“中毒”标记的玩家（其他角色的中毒标记不会检查）。若该玩家已死亡或无法被普卡杀死，直接移除“中毒”标记。否则，在该玩家的角色标记旁放置“死亡”标记，用以提醒说书人在黎明时分宣布当晚的死亡玩家。如果普卡已醉酒中毒，跳过此操作，且不会移除原本放置的中毒标记。

移除时机：在黎明时宣布死亡玩家后，说书人可以任由自己方便来进行移除。

提示与技巧

• The devious Pukka is the deadliest demon in Bad Moon Rising for its viciousness and cruelty. All the other demons give the town the courtesy of a single night; the Pukka has no such patience, sowing chaos into the town from the first night, selecting their first victim before the townsfolk even get a chance to act. The Zombuul may be a little hardier than you, and the Shabaloth and Po may kill more effectively, but they are vulnerable to the most deadly weapon the good team wields: information. Not only do you kill but you neutralize your victims, forcing them to spend their last days in delirium, their information confused and the danger they once posed reduced to nothing. The good team always hopes you are not in play, lest they have to spend the whole game doubting all of the information that would normally lead them right to your door.狡猾的普卡因其恶毒和残忍而成为黯月初升中最致命的恶魔。所有其他恶魔都给小镇一个晚上的礼遇；普卡没有这样的耐心，从第一天晚上开始就在镇上播下混乱，在镇民甚至有机会采取行动之前就选择了他们的第一个受害者。僵怖可能比你更强壮，沙巴洛斯和珀可能会更有效地杀人，但他们很容易受到优秀团队使用的最致命武器的攻击：信息。你不仅杀死了你的受害者，而且还压制了你的受害者，迫使他们在精神错乱中度过最后的日子，他们的信息混乱，他们曾经构成的危险也化为乌有。优秀的团队总是希望你不在比赛中，以免他们不得不在整场比赛中怀疑所有通常会将他们引导到你家门口的信息。

• Factor in who you want to poison as well as who you want to kill. An aggressive and talkative Chambermaid who doesn't realize their last day of information is wrong can do a lot of legwork for you beyond the grave. If you get very lucky, you could catch an Exorcist or Courtier out before they catch you, or you can expose an Innkeeper's patrons to your Godfather or a Moonchild curse with a little bit of a good timing. You are the only evil player in Bad Moon Rising who has the ability to befuddle your target's information, so why not take full advantage?考虑你想毒死谁以及想杀谁。一个咄咄逼人、健谈的侍女没有意识到他们最后一天的信息是错误的，可以在坟墓之外为你做很多工作。如果你非常幸运，你可以在他们抓住你之前抓住一个[[驱魔人]或侍臣，或者你可以让一个旅店老板的顾客暴露给你的教父或月之子诅咒，时机稍好。你是黯月初升中唯一有能力混淆目标信息的邪恶玩家，那么为什么不充分利用呢？

• Target players who you don't think are going to be executed the next day. If the good team executes your poisoned victim, then there'll be no death that night from you... which wily good players might use to detect that you are in play. A badly timed execution will leave you scrambling to play catch up for the rest of the game!瞄准你认为不会在第二天被处决的玩家。如果优秀的团队处决了你中毒的受害者，那么那天晚上你就不会死亡……狡猾的优秀玩家可能会用它来检测你在比赛中。一个不合时宜的执行会让你争先恐后地赶上比赛的其余部分！

• Target players who the good team suspects are bluffing being immune to execution, like the Sailor, or a Tea Lady and her neighbour. Even with the lack of death the following night, it will look like they faked their ability using a Devil's Advocate, and can even lead the good team to believe they are in fact a Zombuul. (And any day the good team spends executing dead players is a good day for you!)好团队怀疑是在虚张声势的目标玩家，例如水手或茶艺师和她的邻居。即使在第二天晚上没有死亡，看起来他们使用魔鬼代言人伪造了自己的能力，甚至可以带领优秀的团队相信他们实际上是僵怖。（而优秀的团队在处决死去的球员的任何一天对你来说都是美好的一天！）

• Your poison cannot be blocked by anything but the wily Goon, but characters can still be protected from death at night by characters like the Tea Lady or Innkeeper. You have nothing to fear from a Fool or a Sailor, but choose carefully nonetheless - it won't do to miss a kill, especially since you're competing with the Shabaloth or Po. Reliable and methodical should be your goal.你的毒只能被狡猾的莽夫阻止，但角色仍然可以在晚上被茶艺师或旅店老板等角色保护免于死亡。您无需害怕莽夫或水手，但仍需谨慎选择 - 错过一次杀戮不会有任何影响，尤其是在您与沙巴洛斯或珀竞争的情况下。可靠和有条不紊应该是你的目标。

• Try to mask the fact that there is a Pukka in play for as long as possible. Once the good team know you are in play, they can start backtracking your poisoned information, undoing all your hard work! While it might seem like bluffing a Zombuul would be the obvious choice, in can in fact be easier to mimic a Po or even a Shabaloth with the help of an Assassin or a Godfather... or just some risk taking townsfolk. For example, if you know a Gossip statement will produce a death that night, that can be the time to have your minions act, creating multiple deaths that mimic a charged up Po attack. While they may track you down eventually, the goal is that by the time they do... it's too late for them to stop you.尽量掩饰普卡存在的事实。一旦优秀的团队知道你在玩，他们就可以开始回溯你的有毒信息，取消你所有的辛勤工作！虽然看起来对僵怖进行虚张声势似乎是显而易见的选择，但实际上在刺客或教父的帮助下模仿珀甚至沙巴洛斯更容易……或者只是一些冒险的市民。例如，如果您知道造谣者声明将在当晚造成死亡，那可能是让您的爪牙采取行动的时候，从而产生多个模仿的死亡。虽然他们最终可能会找到您，但那也要等到他们这样做时......他们已经为时已晚，无法阻止您。

对抗普卡

当你要对抗普卡的时候，这里有几件事你应该记住：

• The first step to fighting the Pukka is figuring out the Pukka is in play. Look for suspicious deaths of a night time, such as the Fool dying early, or Sailor dying at all. Or, consider that when nobody dies at night time, that it was due to a the Pukka target being executed that day instead. If a pattern forms around these two signals, you almost certainly have a Pukka in the game.与普卡战斗的第一步是弄清楚普卡是否在起作用。寻找夜间的可疑死亡，例如“弄臣”过早死亡，或“水手”完全死亡。或者，考虑到当没有人在夜间死亡时，那是因为那天被处决的普卡目标。如果围绕这两个信号形成模式，您几乎可以肯定在游戏中有普卡。

• Once you have figured out that a Pukka is in play, you'll need to do some informational backtracking. Each player that died last night, was poisoned the day and night beforehand. Dead Tea Ladys have a reason that their ability did not work while alive. Dead Gamblers have a reason that they did not die when they picked a player the night before. Dead Chambermaids got false information the night before last. Dead Exorcists might have actually chosen the Demon on a night where players died. Backtracking can be complicated, since what happened the night before last is more difficult to remember than what happened last night, but will grant enormous information if you can do it.一旦您发现普卡正在发挥作用，您就需要进行一些信息回溯。每个昨晚死去的玩家，都是在前一天晚上被毒死的。死亡的茶艺师的能力在活着的时候不起作用是有原因的。赌徒的死亡有一个理由，那就是他们在前一天晚上选择一名玩家时没有死。死亡的侍女在前天晚上得到了虚假信息。死亡的驱魔人可能实际上是在玩家死亡的夜晚选择了恶魔。回溯可能很复杂，因为前天晚上发生的事情比昨晚发生的事情更难记住，但如果你能做到的话，这将提供大量信息。

• If Pukka is in play, nobody is safe. The Fool and the Sailor can not be protected by their character ability etc. Also, since the Pukka chooses who to kill a full night earlier than normal, it is beneficial for all good players to reveal their characters and information to the group publicly as soon as possible. Sometimes, with other Demons, it can be beneficial for some good players to not reveal who they are, so that the Demon attacks certain players and leaves others alone - but with the Pukka, this is not the case. Reveal everything, and work as a team to bring that pesky poisoner to justice!如果普卡在比赛中，没有人是安全的。弄臣和水手无法被他们的性格能力等保护。另外，由于普卡比平时提前一整晚选择杀死谁，所以有利于所有善良玩家尽快向所有人公开他们的角色和信息，尽可能。有时，一些善良玩家与其他恶魔一起，不透露他们是谁可能是有益的，这样恶魔会攻击某些玩家而让其他人独自一人 - 但对于普卡，情况并非如此。表明一切，并作为善良阵营将那个讨厌的投毒者绳之以法！

• If you have no idea which players are evil, execute players who you think are poisoned. All things being equal, it is best to execute a good player who is poisoned by the Pukka than a good player that is not, because when you execute a Pukka victim, nobody dies due to the Demon that night. Obviously, it is better to execute evil players, but if you have no information about who is good or evil, err on the side of voting to execute players that seem to be poisoned.如果您不知道哪些玩家是邪恶的，请处决您认为中毒的玩家。在所有条件相同的情况下，最好处决一个被普卡毒化的好玩家，而不是一个没有中毒的善良玩家，因为当你处决一个普卡的受害者时，当晚会没有人死于恶魔。显然，最好处决邪恶玩家，但如果你不知道谁是好人或谁是邪恶的，那么在投票处决似乎中毒的玩家方面会犯错。

角色信息

• 英文名：Pukka

• 所属剧本：黯月初升

• 角色类型：恶魔

• 角色能力类型：中毒、回溯型能力

其他称呼（非官方，仅方便索引用）：纯种恶魔、纯血、疫魔