喜多见柚/回忆剧情

• 第1话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔街角〕

〔街角〕

ドラマの撮影中……

电视剧拍摄中……

【ディレクター】

【导演】

ん～、なんか足りないんだよね～ !

嗯～，总觉得缺了点什么呢～！

エキストラ……そう、女の子の通行人がほしいな。

临时演员……对，需要一个女孩子的路人。

プロデューサーさん、おたくのところにいい子いません？

制作人先生，你们那儿有好苗子吗？

探しにいくことにした……

决定去找了……

【柚】

【柚】

なになに ! なにやってるの？

什么什么！在干什么呢？

テレビの撮影？ ドラマ？

电视拍摄？电视剧？

面白そう ! 見せて見せてーっ !

看起来好有趣！让我看看让我看看～！

いた

找到了

《声をかける》

《搭话》

【柚】

【柚】

ん、なに？ エキストラ？

嗯，什么？临时演员？

……通行人の役？ 歩くだけでいいの？

……路人的角色？只要走路就行？

いいよ、やったげるっ♪ セリフも喋ろっか？ いらない？

好啊，我来做吧♪ 台词也要说吗？不要？

ドラマの撮影が再開した……

电视剧拍摄重新开始了……

【柚】

【柚】

柚、いっきまーす♪

柚，开始咯～♪

ふんふんふーん♪ ふふーん♪

哼哼哼～♪ 呼呼～♪

少女は楽しそうに通りを歩いている……

少女快乐地走在街上……

〔撮影後〕

〔拍摄后〕

【柚】

【柚】

ふぅーっ !

呼～！

【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】

【プロデューサーP】

どうだった？

怎么样？

【柚】

【柚】

楽しかったーっ ! あ、でも……ちょっと緊張した。

太开心了～！啊，但是……有点紧张了。

アタシ、緊張とかしないほうなんだけどなー。

我，平时不太会紧张的啦～。

【柚】

【柚】

なんか試合の前のカンジに似てた。

有点像比赛前的感觉呢。

アタシ、バドミントン部の副部長とかやっててっ。

我，是羽毛球部的副部长。

【柚】

【柚】

ドキドキとワクワクが入り混じってて、

心跳加速和兴奋交织在一起，

とにかく行くしかないっ ! って思う、

总之只能上了！这么想的，

そんなカンジだったかなー。

就是那种感觉吧～。

《アイドルになってみる？ 》

《要不要试试当偶像？》

【柚】

【柚】

へ ! ？

哎！？

《楽しそうだったから 》

《因为看起来很享受》

【柚】

【柚】

……楽しそうだった、かぁ。

……看起来很享受啊。

うん、たしかに楽しかった !

嗯，确实很开心！

【柚】

【柚】

アイドルになったらさ、

当了偶像的话，

こういう面白いコトがいっぱいあるの？

这种有趣的事情会有很多吗？

《もちろん ! 》

《当然！》

【柚】

【柚】

いいね……いいねっ ! アタシ、アイドルやるよっ !

好啊……好啊！我，要当偶像了！

だってさ。通行人Aがアイドルになっちゃうなんて……。

因为啊。路人A居然成了偶像……。

こんな面白いコト、そうそうないよね？ ねっ♪

这么有趣的事情，不常见吧？对吧♪

• 第2话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔レッスンルーム〕

〔训练室〕

【柚】

【柚】

あ、プロデューサーサン。

啊，制作人先生。辛苦啦……听我说一下～。

お疲れさまー……ちょっと聞いてよー。

【柚】

【柚】

んー……レッスンが全然だめでさー。

嗯……训练完全不行啦～。

ていうか……面白くなかったんだ。

就是说……一点都不有趣呢。

なんか、ガチガチになって動けなくなっちゃって。

感觉变得僵硬动不了了。

【柚】

【柚】

このあいだ、エキストラのときは楽しかったのに、

之前当临时演员的时候明明很开心的，

どうしてだろ……。

为什么会这样呢……。

ねえ、プロデューサーサン。アタシ、どうしたらよかったのかな？

呐，制作人先生。我，该怎么做才好呢？

• 前へ出よう
• 一歩下がろう

《前へ出よう》

《向前进》

【柚】

【柚】

前に……？

向前……？

今の立ち位置じゃ、後ろすぎたのかな。

现在的站位，太靠后了吧。

【柚】

【柚】

あ、そっか、自分から攻めに転じるって感じかな。

啊，对啊，是要自己主动进攻的感觉吧。

前に出ればスマッシュが打ちやすくなる、みたいな？

向前出的话，扣杀就容易打中了，类似这样？

自分が主役だから、キメてやるって思えってこと？

因为自己是主角，所以要想着去搞定它，是这个意思吗？

《一歩下がろう》

《后退一步》

【柚】

【柚】

下がっていいの？

可以后退吗？

そっか。そういう動き方してもいいって知らなかったな。

原来如此。我都不知道那样移动也可以呢。

【柚】

【柚】

でも、考えたらそっちのほうが得意かも。

不过，想想看，或许我更擅长那个呢。

部活でもコート全体を見て動くプレイが合ってるし。

在社团活动中，也是适合观察整个球场来移动的打法。

ちょっと落ち着いた方がよかったんだなー……。

稍微冷静点比较好啦～……

【柚】

【柚】

ただの通行人Aから、アイドルの卵になったんだから、

从普通的过路人A变成了偶像的候补生，所以想着不能失败，结果变得太僵硬了。嘿嘿……。

失敗しちゃダメだって思って、硬くなりすぎちゃったみたい。

えへへ……。

《自分から動こう》

《主动行动起来》

【柚】

【柚】

うん、そうだよね。

嗯，是啊。

イチバン大事なアタシらしさ、なくしちゃってた……。

最重要的自我风格，都丢掉了……。

【柚】

【柚】

もっと楽しいことに向かって、動いていくようにするね。

我会朝着更有趣的事情，主动行动起来的。

アタシにとって、それがすごく大事なことなんだ。

对我来说，那是非常重要的事情。

今日はそれを教えてもらったから !

今天学到了这个呢！

• 第3话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔撮影スタジオ〕

〔摄影棚〕

【柚】

【柚】

宣伝用の写真を撮るの ! ？ わっ、ケータイじゃないんだ。

要拍宣传照片吗！？哇，不是用手机拍呢。

おーっ、本格的で、ちょっと緊張っ。

哦—，好正式啊，有点紧张呢。

でも、カワイク撮ってもらうの、楽しみだな♪

不过，能被拍得可爱，好期待啊♪

【柚】

【柚】

それじゃあ、いくね。

那么，我要开始了哦。

ほい、スマイル♪

嘿，微笑♪

《OK ! もう1枚》

《OK！再来一张》

【柚】

【柚】

え、OKなのに、もう1枚？

咦，明明OK了，还要再来一张？

もしかして、どこか、よくなかったカナ？

难道说，哪里拍得不好吗？

カメラの人、見せて見せてっ。

摄像师先生，给我看看给我看看！

【カメラマン】

【カメラマン】

わわっ、おい……そんなに迫らなくても見せるって。

哇哇，喂……不用这么逼近我也会给你看的。

ほら、こんな感じだよ。

喏，就是这种感觉啦。

【柚】

【柚】

わ、なんていうか……ザ・普通～。

哇，怎么说呢……太普通了～。

アイドルとして見ると、パッとしないな～。

作为偶像来看，不够亮眼呢～。

まあパッとしてない柚だから、当たり前だけど。

嘛，反正柚就是不亮眼，所以理所当然啦。

【柚】

【柚】

それにしたって、いつもはもう少しさ……。

即便如此，平时也稍微好点……。

あー ! 理由わかった !

啊—！我知道原因了！

《なにか気づいた？》

《注意到什么了吗？》

【柚】

【柚】

前髪だよ、前髪 ! 微妙に伸びちゃってる～。

刘海啦，刘海！微妙地变长了～。

これじゃ、カワイク見えないの当たり前だよ。

这样当然不可爱啦。

アタシ、パッツンがトレードマークなのに。

我可是以齐刘海为标志的呢。

【柚】

【柚】

切ってこようにも時間ないし。

现在去剪也没时间了。

えーと、えーと……こうなったら……。

呃—呃—……既然如此……。

【柚】

【柚】

プロデューサーサン、切っとこう !

制作人先生，来剪掉它吧！

《え、でも……》

《咦，但是……》

【柚】

【柚】

でも……じゃないっ。

没有但是……！

担当アイドルの危機だよっ。一大事っ。

这可是担当偶像的危机啊！大事件！

身だしなみは、プロデューサーサンにも、ちょっと責任あるし。

仪容仪表，制作人先生也有一点点责任哦。

【柚】

【柚】

ね、ほんの少し、切るだけだから。

呐，就剪一点点而已。

じゃあ、ハサミ持ってー。

那么，拿起剪刀—。

掛け声とともにー。せーの !

配合口号—。预备—！

• パッツン！
• プッツン！

《パッツン !》

《咔嚓 !》

【柚】

【柚】

はーい、よく切れましたー。

嗨—，剪得真好—。

うんうん、いい線出てるっ。

嗯嗯，线剪得很齐呢。

これで、いつも通り !

这样，就恢复原样了！

《プッツン !》

《咔嚓 !》

【柚】

【柚】

キレるプッツンじゃないってー。

不是生气的咔嚓哦ー。

喜多見柚は、パッツン ! 覚えてね。

喜多见柚是齐刘海 ! 记住哦。

まあ、ちゃんと切れたからイイけど。

嘛，反正好好剪掉了就好。

【柚】

【柚】

それじゃあ、あらためましてー♪

那么，重新开始吧ー♪

もう一度、撮影しよー♪

再拍一次吧ー♪

ほーら、柚スマイル !

看—，柚的微笑！

《OK !ちょっとよくなった !》

《OK！稍微好一点了！》

【柚】

【柚】

へへっ、でしょ？

嘿嘿，对吧？

トレードマークが決まってれば、こんなもんだ♪

标志性刘海固定好了，就这样吧♪

それに……。

而且……。

【柚】

【柚】

プロデューサーサンに手伝ってもらって、

多亏制作人先生帮忙，

ちょっと楽しさ、アップ♪

开心度提升了一点♪

これからも、だんだんよくなってく ! きっと !

今后也会慢慢变好的！一定！

《急には伸びない？》

《不会突然变长？》

【柚】

【柚】

うん、伸びない ! 柚、普通の子だからっ。

嗯，不会变长！柚只是普通的孩子嘛。

自分で言うなっ。

别自己说啦。

でも、無理しても疲れちゃうばっかりだし。

但是，硬撑的话只会累坏而已。

【柚】

【柚】

だから、あんまり期待はしすぎないで、

所以，别抱太大期望，

楽しい思い出、たくさんちょーだい♪

请给我很多快乐的回忆♪

もらった分は、じりじり伸びるから !

收到的份儿会慢慢成长的！

【柚】

【柚】

前髪みたく……ねっ♪

就像刘海一样……对吧♪

うまいっ !

说得好！

• 第4话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔事務所〕

〔事务所〕

【柚】

【柚】

初めてのお仕事はドラマかー。

第一次工作是电视剧啊～。

前にエキストラで出たのも楽しかったから嬉しいな～♪

之前当临时演员也很有趣，所以很开心呢～♪

ありがとね、プロデューサーサン !

谢谢你，制作人先生！

【柚】

【柚】

役は……友だちA役。あっ、セリフがあるっ !

角色是……朋友A角色。啊，有台词呢！

えへへ、やったねっ♪

嘿嘿，太好了♪

喜多見柚、通行人Aから友だちAにパワーアーップ !

喜多见柚，从路人A升级到朋友A！

【柚】

【柚】

えへへっ、今から楽しみだよー♪

嘿嘿，现在就开始期待了～♪

〔撮影当日〕

〔摄影当日〕

【監督】

【导演】

はい、リハはOK ! 本番もよろしくー !

好的，彩排OK！正式拍摄也拜托了！

えーと、友だちAとBの子。

嗯，朋友A和B的孩子。

A役の君。元気があっていいよ ! その調子で本番もよろしくね !

演A角的你。很有活力，很好！保持这个状态，正式拍摄也加油哦！

【柚】

【柚】

はーいっ !

好的！

明るく元気に、友だちやりまーすっ !

我会开朗有活力地扮演朋友的！

【監督】

【导演】

頼んだよ !

拜托了！

で、B役の君なんだけど……仲良しの友だち同士の

然后，演B角的你……因为是好朋友之间的场景，能不能再活力一点呢？

シーンだからさ、もっと元気にやってもらえるかな。

【新人アイドル】

【新人偶像】

は、はい……すみませんでした……。

是、是的……对不起……。

〔休憩中〕

〔休息中〕

【柚】

【柚】

うーん、ドラマの現場って楽しいねー !

嗯～，电视剧的现场真有趣呢！

お芝居をするのも面白いっ♪

演戏也很有趣♪

っていっても、普段の柚とあんまり変わってないケド。

不过话说回来，和平时的小柚也没什么不同啦。

【柚】

【柚】

そうだ、プロデューサーサンっ。

对了，制作人先生。

本番もリハみたいに上手くいったら褒めてね♪

如果正式拍摄也像彩排一样顺利的话，要表扬我哦♪

ほら、柚って褒められて伸びる子だから !

你看，小柚可是被表扬就会进步的孩子嘛！

【新人アイドル】

【新人偶像】

はぁ～……。

哈～……。

本番ではちゃんとやらなくちゃ……。

正式拍摄时得好好做才行……。

【柚】

【柚】

おっ、あそこにいるのアタシの相方、友だちBチャン !

哦，那边的是我的搭档，朋友B酱！

プロデューサーサン、ちょっと行ってくるね～ !

制作人先生，我去一下哦～！

【柚】

【柚】

ねぇねぇ、あっちで飲み物もらえるみたいだから行ってみよ !

喂喂，那边好像能拿到饮料，我们去看看吧！

【新人アイドル】

【新人偶像】

えっ、は、はい……。

诶、是、是的……。

【柚】

【柚】

なにがあるのかな？ アタシはジュースがいいなぁ。

有什么呢？我想喝果汁。

あっ、なんか差し入れもあるみたい !

啊，好像还有慰问品！

アタシたちももらえるかもだし、行こ行こ～♪

说不定我们也能拿到，走吧走吧～♪

【新人アイドル】

【新人偶像】

……ふふっ。うん、行ってみようか。

……呵呵。嗯，去看看吧。

〔撮影終了後〕

〔摄影结束后〕

【柚】

【柚】

ドラマの撮影、楽しかった～ !

电视剧的拍摄，好开心～！

そして……なんとなんと、友だちB役の子と、

然后……竟然，和演朋友B的孩子，

ホントに友だちになっちゃいましたー♪

真的成为朋友了ー♪

【柚】

【柚】

連絡先も交換したんだよ♪

还交换了联系方式哦♪

って、ウワサをすればメッセージだー !

你看，说曹操曹操就到，消息来了！

【柚】

【柚】

……えへへ♪ なんか、お礼言われちゃった。

……嘿嘿♪ 被道谢了呢。

今日はありがと、って。

说是'今天谢谢你'。

【柚】

【柚】

あの子、すごかったよねー。

那个孩子，很厉害吧～。

リハはガチガチだったのに、本番は全然だったもんっ。

彩排时还很紧张，正式拍摄时完全没事了呢。

《柚もすごい》

《柚也很棒》

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

あの子の緊張がほぐれたのは柚がいたからだよ。

那个孩子的紧张缓解了是因为有柚在哦。

【柚】

【柚】

ホントに？ そーなの？ そっかー……フフフ。

真的？是这样吗？这样啊……呵呵呵。

やったーっ、プロデューサーサンに褒められちゃったー♪

太好了，被制作人先生表扬了ー♪

【柚】

【柚】

通行人Aが友だちAにパワーアップして、

从路人A升级到朋友A，

さらにもっとすごいアイドルになったら、

如果再变成更厉害的偶像，

もっと楽しいことが待ってるかもねっ !

说不定会有更多开心的事情等着呢！

【柚】

【柚】

いま、アタシ、アイドルをするのが楽しいってなってるよ !

现在，我觉得当偶像很开心哦！

だから、お仕事、もっともっとちょうだいね !

所以，工作，再多给我一些吧！

【柚】

【柚】

きっと、どんなお仕事だって面白くなるはずだから♪

因为无论什么工作都一定会变得有趣♪

そうだよねっ、プロデューサーサン !

对吧，制作人先生！

• 第5话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔事務所〕

〔事务所〕

【柚】

【柚】

なんで……どうしてっ…… ! ？

为什么……怎么会这样……！？

《……どうしたの？》

《……怎么了？》

【柚】

【柚】

それがさー、聞いてよ。

那个啊——听我说嘛。

明日はお仕事なくて部活もないから、完全オフでしょ？

明天既没有工作也没有社团活动，完全是休息日对吧？

なのに、なのに……一緒に遊ぶ友だちが捕まらないのーっ !

可是，可是……找不到一起玩的朋友啊——！

【柚】

【柚】

これは一大事だよ、プロデューサーサン !

这可是大事啊，制作人先生！

せっかくのオフに、ひとり寂しく過ごすことになるんだから !

难得的休息日，就要一个人孤单地度过了啊！

【柚】

【柚】

……あ、そういえば。

……啊，对了。

柚チャン、気づいちゃった。

柚酱突然想到了。

プロデューサーサンってたしか、明日オフだったよね？

制作人先生，您明天也是休息日对吧？

【柚】

【柚】

ちょうどよかった !

正好啊！

ねねっ、明日一緒に遊ぼうよ♪

呐呐，明天一起玩吧♪

いいでしょ？ ねっ、ねぇ～？

可以吧？ 呐，呐～？

• 遊びに連れていって！
• 遊びに連れていく！

《遊びに連れていって !》

《带我去玩吧！》

【柚】

【柚】

お、柚が決めるの？

哦，柚来决定吗？

なるほどそうきたか……

原来如此，是这样啊……

あ、それじゃあ、あそこにしようっ !

啊，那我们就去那里吧！

〔ボウリング場〕

〔保龄球场〕

【柚】

【柚】

ようこそ、ボウリング場へ !

欢迎来到保龄球场！

ここはゲームセンターもあるし、ダーツもあるんだよ。

这里还有游戏中心和飞镖哦。

【柚】

【柚】

あと、卓球も !

还有乒乓球！

バドミントン部で鍛え上げたラケット捌き、

让您见识一下羽毛球部磨练出的球拍技巧！

とくとご覧あれ !

【柚】

【柚】

やったー♪ ストラーイク、バッターアウト !

太棒了♪ 全中，补中！

プロデューサーサンに、ストライクを取った柚のパワーを

把打出全中的柚的力量分给制作人先生。

わけてあげるね。というわけで……ハイターッチ♪

那么……来击掌♪

《ハイタッチ !》

《击掌！》

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

よし、柚に負けないよう、頑張らないと…… !

好，为了不输给柚，我得努力……！

【柚】

【柚】

うん、頑張って、プロデューサーサン !

嗯，加油，制作人先生！

〔ゲーム後〕

〔游戏后〕

【柚】

【柚】

えへへ、ジュースおごってくれて、ありがとね♪

嘿嘿，谢谢你请我喝果汁♪

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

遊びに誘ってくれたお礼と、

作为你邀请我玩的感谢，

さっきのゲームは柚の勝ちだったしね。

而且刚才的游戏是柚赢了。

【柚】

【柚】

別に、お礼を言われるようなことじゃないって。

不用道谢啦。

柚は誰かと一緒に出掛けて、全力で遊びたかっただけだし。

柚只是想和谁一起出去玩，尽情地玩而已。

【柚】

【柚】

あー、でも今日は珍しいことしたかも。

啊—，不过今天可能做了件少见的事。

いつもは友だちが遊びに行く場所を決めてくれて、

平时都是朋友决定去哪里玩，

柚はそれに乗っかる感じだから。

柚只是跟着去而已。

【柚】

【柚】

アタシってさー、

我呢—，

やることが決まったらガーッて突き進めるんだけど、その前までは

一旦决定了做什么就能一股脑地冲进去，但在那之前，

なかなか決められなかったり、遠くから見てるタイプなんだよね。

总是很难做决定，是个喜欢远观的类型呢。

【柚】

【柚】

もしかして……けっこう臆病なのかも？

说不定……我其实挺胆小的？

アイドルになったのも、

成为偶像也是，

プロデューサーサンがスカウトしてくれたからだし。

因为制作人先生招募了我。

《臆病ではなく、慎重なんだよ》

《不是胆小，是谨慎哦》

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

柚は、一歩引いて物事を見ることができているだけ。

柚只是能够退一步观察事物而已。

それに、強い興味を持った柚は、とても強いよ。

而且，对事情有强烈兴趣的柚，非常强大哦。

【柚】

【柚】

強い……強いかぁ。

强大……强大啊。

うん、ありがと !

嗯，谢谢！

【柚】

【柚】

柚はアイドルになって、アイドルが大好きになって、

柚成为偶像后，爱上了偶像，

いろんなことがもっと楽しくなったんだ。

各种事情都变得更有趣了。

部活も勉強も遊びもね !

社团活动、学习、玩耍都是呢！

【柚】

【柚】

でもね、柚はすごい子じゃないから、

但是呢，柚不是特别厉害的孩子，

プロデューサーサンに助けてもらうことがまだまだ多いと思う。

所以还有很多需要制作人先生帮助的地方。

【柚】

【柚】

それでも柚なりに、大好きなアイドルを続けていって、

即便如此，柚会以自己的方式，继续做喜欢的偶像，

今をもーっと楽しんでいくねっ !

更加享受现在哦！

《遊びに連れていく !》

《带我去玩吧！》

【柚】

【柚】

やった～♪

太好了～♪

どこに連れていってくれるのか、楽しみにしてるねっ !

要带我去哪里呢，好期待呀！

〔美術館〕

〔美术馆〕

【柚】

【柚】

まさか、美術館に連れて来られるとは……。

居然带我来美术馆……。

この柚チャンの予想を軽く飛び越えるとは、

这完全超出了柚酱的想象，

さすがプロデューサーサン……。

不愧是制作人先生……。

【柚】

【柚】

アタシ、芸術とかよくわかんないんだけど、

我呢，对艺术什么的不是很懂，

それでも楽しいのかな？

但这样也会有趣吗？

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

現代美術は面白いよ。

现代艺术很有趣哦。

まぁ、付き合いだと思って一緒に回ってみて。

嘛，就当是陪陪我，一起逛逛吧。

【柚】

【柚】

本当かな～？

真的吗～？

〔観覧後〕

〔参观后〕

【柚】

【柚】

なに、あれ……なんだったの、本当に……。

那个，是什么啊……到底是什么呀，真的……。

ぐにゃぐにゃ～ってしてたり、ぐちゃぐちゃ～ってしてたり !

有的扭来扭去～，有的乱七八糟～！

【柚】

【柚】

いや、本当に……

不，真的……

意味がわからなすぎて面白かった !

因为完全不懂所以超有趣！

これがアートってやつなんだね !

这就是所谓的艺术啊！

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

柚なら楽しんでくれると思った。

我就知道柚会喜欢的。

柚は、楽しむことの天才だから。

柚可是享受乐趣的天才啊。

【柚】

【柚】

柚は楽しいことが大好きだもんっ !

柚最喜欢开心的事了！

……まぁ、実際に見るまで、

……不过嘛，在亲眼看到之前，

現代美術を楽しめるとは思わなかったけどね。

真没想到能享受现代艺术呢。

【柚】

【柚】

プロデューサーサンは、柚を楽しむことの天才って

制作人先生说柚是享受乐趣的天才……但既然这里有作品，

言ってくれたけど……ここに作品があるってことは、

创作这些作品的人，才是艺术天才对吧？

この作品を作ってくれた人たちは、芸術の天才ってことだよね？

【柚】

【柚】

きっと、子どもの時からすごかったんだろうなぁ。

他们一定是从小就很厉害了吧。

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

そういう人もいると思う。

那样的人确实有。

けど、そうじゃない人もいるよ。

不过，也有不是那样的人哦。

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

どの分野でも言えることだけど、子どもの時から天才だった人も

这在任何领域都一样，既有从小就是天才的人，

いれば、大人になってから花開いた人もいるからね。

也有在成年后才绽放光彩的人。

【柚】

【柚】

大人になってから、すごい人になった……。

在成年后才变得厉害……。

そういう人もいるんだ……。

原来也有这样的人啊……。

【柚】

【柚】

でも、そうだよね。

但是，确实如此呢。

柚は、プロデューサーサンに美術館へ

柚也没能预料到制作人先生

連れて来られることも予想できなかったんだし。

会带我来美术馆。

【柚】

【柚】

未来のことなんか、もっとわからない。

未来的事情，就更不知道了。

わからなくて当然だよね。

不知道也是理所当然的吧。

《わからないから面白いよね》

《正因为不知道才有趣吧》

【柚】

【柚】

うんっ♪

嗯♪

未来のことを普段考えたりなんかしないけど、

虽然平时不会去想未来的事，

なんだかドキドキワクワクしてきちゃった !

但不知为何现在心跳加速兴奋起来了！

【柚】

【柚】

プロデューサーサンも柚の未来に、

制作人先生也要对柚的未来，

ドキドキワクワクしてね♪

心跳加速兴奋起来哦♪