十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

大石泉/回忆剧情

刷 历
编

阅读

    

2025-08-18更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-18

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
  • 第1话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔オーディション会場〕
〔试镜会场〕
【泉】
【泉】
静岡から来た大石泉、15歳です。
我是来自静冈的大石泉，15岁。
よろしくお願いします。
请多关照。
【泉】
【泉】
特技は……プログラミングかな。大会で入賞したこともある。
特长是……编程吧。在比赛中也得过奖。
同い年の子相手なら、負けないと思うけど……
如果是同龄人的话，我觉得不会输……
でも、それ以外は特にないかな。
但是，除此之外好像没什么特别的。
《志望動機を聞く》
《询问动机》
【泉】
【泉】
仲のいい友達に誘われて、やってみようかなって。
是被好朋友邀请，想着试试看吧。
その2人もこのオーディションを受けていて……。
那两人也参加了这个试镜……。
《ひとりでもやれる？》
《一个人也能做吗？》
【泉】
【泉】
……ひとりでも。
……一个人啊。
……………………考えたことなかった。
……………………没想过。
【泉】
【泉】
アイドルに興味はある、かも。
可能对偶像有点兴趣吧。
でも、正直自信はない。
但是，老实说没自信。
人前に立つのが好きなわけじゃないし……。
也不喜欢在人前露面……。
【泉】
【泉】
それに、私……
而且，我……
他の2人に比べたら、何も持ってない。
比起其他两人，什么都没有。
【泉】
【泉】
2人は、プログラミングができることをすごいって
那两人总说我能编程很厉害，
頭が良くてすごいって言ってくれるんだ。
说我聪明很厉害。
けど、私が胸を張れるのって、それくらい。
但是，我能挺起胸膛的，也就只有这个了。
【泉】
【泉】
私にしてみれば、あの子たちのほうがすごい。
在我看来，她们才厉害呢。
2人が言い出したから、私はここに来たの。
因为是她们提议的，我才来的。
【泉】
【泉】
それでも……。
即便如此……。
こんな私でも、アイドルはできる……？
像我这样的人，也能成为偶像吗……？
《素質はある》
《有天赋》
【泉】
【泉】
素質……？
天赋……？
アイドルの素質が、私に……？
偶像的天赋，在我身上……？
《一緒に確かめてみる？》
《一起确认一下？》
【泉】
【泉】
あなたと一緒に？ ……うん、そうね。
和你一起？……嗯，是啊。
アイドルを育てるエキスパートと一緒なら、
如果和培养偶像的专家一起的话，
私にもできるかもしれない。
说不定我也能做到。
【泉】
【泉】
それに……
而且……
できるなら、友達の2人とアイドルになれたら、いいな。
如果可以的话，能和那两位朋友一起成为偶像就好了。


  • 第2话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔レッスンルーム〕
〔练习室〕
【泉】
【泉】
初めてのダンスレッスンだね。
这是第一次的舞蹈课呢。
うまくできるかは分からないけど、
虽然不知道能不能做好，
……やってみるよ。
……但我会试试看的。
ダンスレッスンを始めた……
开始了舞蹈训练……
【泉】
【泉】
はぁ、はぁ……全然出来ないね……。
哈啊，哈啊……完全做不到呢……。
でも、頑張らないと……。
但是，必须努力……。
《どうして、そんなに頑張れる？》
《为什么能这么努力？》
【泉】
【泉】
……私のために頑張ってくれてる友達がいるから。
……因为有为我努力的朋友在。
私が負けるわけにはいかないでしょ。
我不能输掉吧。


《自分のために？》
《是为了自己吗？》
【泉】
【泉】
私は友達のためにって……でも、結局は私に返ってくるのかな。
我说是为了朋友……但最终还是会回到我自己身上吧。
自分のためっていうのも間違いではないのかも。
说是为了自己，或许也不是错的。
そんなふうに、考えたことなかったけど……。
我从来没想过那样的事……但
《友達のために？》
《为了朋友吗？》
【泉】
【泉】
うん、友達のために……かな。
嗯，是为了朋友吧……
あの2人は、私が頑張っても、頑張らなくても、
那两个人，无论我努力还是不努力，
笑ってくれると思うけど……私が頑張りたいと思うから。
我想他们都会对我笑的……但因为我想要努力。
【泉】
【泉】
私……まだ、自分で
我……还没有找到
アイドルをする確かな理由、
自己做偶像的确切理由。
見つけられないでいるんだ。
【泉】
【泉】
でも、友達と一緒なら、頑張れるし、
但是，如果和朋友一起的话，就能努力下去，
続けられると思う。
也能坚持下去。
……今はそれでいいかな？
……现在这样应该可以吧？
《いいよ》
《好的》
【泉】
【泉】
ありがとう。
谢谢。
いつか、自分で見つけられたらいいな。
希望有一天自己能找到。
「友達と一緒だから」以外にも、アイドルをする理由を。
除了“因为有朋友一起”之外，做偶像的理由。
《一緒に探そう》
《一起找吧》
【泉】
【泉】
そっか。そうだよね。
是啊。说得对呢。
アイドルをしてたら、
如果做偶像的话，
いろんな出会いや気づきがあると思うから……。
因为会有各种相遇和发现……。
【泉】
【泉】
この先のもっと広い世界で、
在今后更广阔的世界里，
一緒に見つけられたらいいな。
如果能一起找到就好了。
友達とだけじゃなくて、あなたと。
不只是和朋友，还有你。


  • 第3话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔撮影スタジオ〕
〔摄影工作室〕
【泉】
【泉】
へぇ……ここがスタジオ。
嘿……这里就是工作室啊。
今日は宣材写真撮影、だよね。
今天是宣传照片拍摄，对吧。
《緊張してる？》
《紧张吗？》
【泉】
【泉】
ううん、大丈夫。やることがはっきりしている分、
不，没关系。因为要做的事情很明确，
事前調査がしっかりできたから。
我提前做了充分的调查。
宣材写真と言われるものをビッグデータ化してみたの。
我把所谓的宣传照片数据化处理了。
【泉】
【泉】
表情にポーズ、本人の売り出し方と合わせた傾向……。
表情、姿势、配合本人宣传方式的倾向……。
分析も対策も完璧よ。
分析和应对都完美了。
《よし、それなら大丈夫だね》
《好，那应该没问题了》
【泉】
【泉】
ええ、任せて。
嗯，交给我吧。
いってくる。
我去了。
【カメラマン】
【摄影师】
泉ちゃん、表情硬いよー。
小泉，表情太僵硬了哦ー。
【泉】
【泉】
えっと……。
那个……。
クールに見せようと思ったんですけど、ダメですか？
我是想看起来酷一点，不行吗？
【カメラマン】
【摄影师】
それじゃあ、仏頂面だよー。
那样的话，就是一脸严肃哦ー。
【泉】
【泉】
ぶ、仏頂面……それじゃあ、こう？ 違うかな……。
板、板着脸……那么，这样？不对吗……。
こういうのは……ダメ？
这样……不行？
【泉】
【泉】
えっと……どうすれば……。
那个……该怎么办……。
《自然体でいいよ》
《自然点就好》
【泉】
【泉】
自然体？
自然点？
……でも、そういうのは私のイメージじゃないと思う。
……但是，我觉得那样不符合我的形象。
私の友達みたいな……明るい雰囲気で、笑ってて……。
像我朋友那样的……明亮的氛围，笑着……。
《泉らしい自然体で》
《像泉那样的自然》
【泉】
【泉】
私らしい？ それって、どういう……？
像我那样？那是什么意思……？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
仲の良い友だちと話してる時みたいに。
就像和好朋友聊天时那样。
【泉】
【泉】
……難しい。
……很难。
あの子たちがここにいるわけでもないのに、
她们又不在场，
そんな風にはできないよ……。
那样做不来的……。
《友だちになろう !》
《做朋友吧 !》
【泉】
【泉】
……私が、あなたと？
……我，和你？
【泉】
【泉】
何を言ってるの。そういう状況じゃないでしょう？
你在说什么啊。又不是那种情况吧？
緊張をほぐそうとして、それっぽいこと言っても、
想缓解紧张，说些像样的话，
何の解決にもなってない。私は誤魔化されないからね。
也解决不了问题。我可不会被糊弄的。
《今の泉は？》
《现在的泉呢？》
【泉】
【泉】
……え、今の私？ あ……まぁ、確かに自然体だけど。
……诶，现在的我？啊……嘛，确实挺自然的。
でも、これが、アイドルの宣材写真に相応しい自然体……？
但是，这适合作为偶像的宣传照片的自然……？
それはちょっと、違うんじゃないかな……。
总觉得有点不对吧……。
《試しながら話し合っていこう》
《一边尝试一边商量吧》
【泉】
【泉】
……わかった。とことんまでやるわ。
……明白了。我会做到底的。
〔撮影後〕
〔拍摄后〕
【泉】
【泉】
お疲れ様。……ずいぶん、長引いちゃった。
辛苦了。……拖得挺久的。
《でも、良いものが撮れた》
《但是，拍到了好东西》
【泉】
【泉】
そうだね。それは認める。……今回の反省は、
是啊。我承认。……这次的教训是，
もっと先に、プロデューサーと話し合っておくべきだったなって。
应该更早点和制作人商量好的。
【泉】
【泉】
自分ひとりで分析や対策をするんじゃなくて、
不是自己一个人分析和应对，
あなたに最初から相談しながらやっておけば、
如果一开始就和你商量着做，
色々調整できていたはずだから……。
应该能调整很多事情的……。
《もっと頼って》
《多依赖我》
【泉】
【泉】
うん……もっと人に頼れって、友達にもよく言われるし。
嗯……要多依赖别人，朋友也常这么说。
あんまり、そんなつもりはなかったんだけど、
虽然我没那个意思，
もしかしたら、私の欠点なのかも……。
但可能这是我的缺点吧……。
【泉】
【泉】
これからはもっと頼らせてもらうことにする。
以后我会更多地依赖你。
よろしくね、プロデューサー。
请多关照了，制作人。


  • 第4话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔控え室〕
〔后台休息室〕
【泉】
【泉】
ついに初LIVEだね、プロデューサー。
终于要初LIVE了呢，制作人。
《緊張してる？》
《在紧张吗？》
【泉】
【泉】
それは、さすがにね。
那倒是有点呢。
でも大丈夫。
不过没关系。
【泉】
【泉】
歌もダンスも必要なだけレッスンしたし、
歌曲和舞蹈我都练习够了，
舞台での動きも、頭に入ってる。
舞台动作也记在脑子里了。
MCも、尺に合わせた内容で練習してきたから。
MC也练习了符合时长内容的内容。
【泉】
【泉】
アイドルだって、お仕事だもん。
偶像也不过是工作嘛。
要点は、プログラミングと変わらないはず。
要点和编程没什么不同。
【泉】
【泉】
要求されていることを理解して、
理解要求的内容，
それを達成するのに必要な手順を踏めばいい。
然后执行必要的步骤去达成它就好。
【泉】
【泉】
プロデューサーにもたくさん相談して、
也向制作人咨询了很多，
ひとりじゃわからないところは潰してあるし。
一个人不懂的地方都解决了。
……うん。お客さんを楽しませること、できるはず !
……嗯。让观众开心，应该能做到的！
〔LIVEステージ〕
〔LIVE舞台〕
【泉】
【泉】
みんなー ! 今日は来てくれてありがとう !
大家ー！今天能来谢谢你们！
新人アイドルの、大石泉です !
我是新人偶像，大石泉！
【泉】
【泉】
精一杯歌うので、楽しんでいってください !
我会尽全力歌唱，请享受吧！
【泉】
【泉】
一曲目、ありがとうございました !
第一首歌，谢谢大家！
【泉】
【泉】
それにしても……たくさんの方が来てくださってるんですね。
不过……来了好多人呢。
こんなに大勢の前で歌うのも、こういう衣装も初めてなので、
在这么多人面前唱歌也是第一次，穿这种服装也是第一次，
正直、けっこう緊張しています。
说实话，有点紧张呢。
【観客】
【观众】
泉ちゃーん ! 衣装もかわいいよー !
泉酱ー！服装也很可爱哦ー！
【観客】
【观众】
もっとよく見せてー !
让我们再看清楚点ー！
【泉】
【泉】
えっ？ も、もっと？
诶？还、还要？
えーっと……そっちにいけばいい、んでしょうか？
嗯……往那边去就行了吗？
【観客】
【观众】
回ってー !
转一圈ー！
【泉】
【泉】
回る？ あ、衣装の背中部分。
转圈？啊，服装的背面部分。
はい、くるーっと……。こんなかんじ？
好，转一圈……。像这样？
【観客】
【观众】
もういっかい回ってー !
再转一次ー！
【泉】
【泉】
ええっ ! ？ で、でも……。
诶诶！？但、但是……。
いえ、じゃあ、回りますね。
不，那我就转吧。
くるくる～……。
转转～……。
【観客】
【观众】
ありがとーっ !
谢谢ー！
【泉】
【泉】
いえ、こちらこそ――って。
不，我才要谢谢――啊。
ご、ごめんなさい ! 時間押してるみたいなので、
对、对不起！时间好像有点赶了，
次の曲に進ませてもらいますね。聴いてください !
让我们进入下一首歌吧。请听！
LIVEは大いに盛り上がった……
LIVE非常热闹……
〔LIVE終了後〕
〔LIVE结束后〕
【泉】
【泉】
ふぅ……ただいま戻りました。
呼……我回来了。
《お疲れさま》
《辛苦了》
【泉】
【泉】
ありがとう。
谢谢。
それと、その……ごめんなさい。
还有，那个……对不起。
【泉】
【泉】
MCに、失敗しちゃった。
MC失败了。
時間の把握はできてたのに、押してしまって。
明明把握了时间，却拖延了。
そこからも、精度が落ちてたよね……。
从那以后，精度也下降了……。
【泉】
【泉】
なんていうか、冷静じゃなかったの。
怎么说呢，不够冷静。
私らしくないよね。どうしてかな……。
不像我呢。为什么啊……。
《楽しかった？》
《开心吗？》
【泉】
【泉】
……うん。楽しかった。
……嗯。很开心。
お客さんの笑顔がまだ見えるみたい。歓声だって耳に残ってる。
观众的笑容仿佛还在眼前。欢呼声也留在耳边。
だから、それが嬉しくて、欲張っちゃった。
所以，因为太高兴了，就贪心了。
【泉】
【泉】
私が、目先のことにつられるなんて……。
我竟然被眼前的事情吸引……。
これじゃダメだよね……。
这样不行呢……。
《ダメじゃないよ》
《没有不行哦》
【泉】
【泉】
…………？
…………？
【観客】
【观众】
泉ちゃーん !
泉酱ー！
最高だったよー !
太棒了哦ー！
また来るからねー !
我们还会来的哦ー！
【泉】
【泉】
お客さんたち、喜んでくれてた……のかな。
观众们，是高兴的吧……
あれで、良かったってこと？
那样，算是好吗？
【泉】
【泉】
結局はただのお仕事なんだって思ってたけど――。
虽然觉得终究只是工作――。
……わからない。アイドルって、なに？
……不明白。偶像，到底是什么？
《それを、見つけよう》
《让我们去寻找吧》
【泉】
【泉】
……うん、そうだね。
……嗯，是啊。
私、この気持ちを理解したい。
我想理解这份心情。
【泉】
【泉】
だから、これからも見守ってて。プロデューサー。
所以，今后也请守护着我。制作人。


  • 第5话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔事務所〕
〔事务所〕
【泉】
【泉】
うーん……。
嗯……。
泉が何やら悩んでいるようだ……
泉似乎正在烦恼着什么……
《どうかした？》
《怎么了？》
【泉】
【泉】
あっ、プロデューサー。
啊，制作人。
それが……最近、ちょっと思考が固まってる気がして。
那个……最近感觉思考有点僵住了。
【泉】
【泉】
気分転換に出かけようかなって思ってたんだけど、
我在想出去转换一下心情，
いい案が浮かばなくて……。
但想不出好主意……。
はぁ、やっぱり固くなってるのかも。
唉，果然还是僵住了啊。
【泉】
【泉】
ねえ、プロデューサー。
呐，制作人。
プロデューサーは、こういうときどうしてる？
制作人，在这种时候会怎么做？


《自分の行きたいところへ行く》
《去自己想去的地方》
【泉】
【泉】
自分の行きたいところ？
自己想去的地方？
うーん、私なら……あ、そうだ。
嗯，我的话……啊，对了。
前から気になってる場所があるんだけど、一緒に行ってくれる？
有个我一直很在意的地方，能一起去吗？
《もちろん》
《当然》
〔数日後〕
〔数日后〕
【泉】
【泉】
へぇ、こんな感じなんだ…… !
诶，是这样的啊……！
壁一面にゲームが並んでるなんて、すごい…… !
墙上排满了游戏，好厉害……！
【泉】
【泉】
ついてきてくれてありがとう、プロデューサー。
谢谢你跟我一起来，制作人。
このカフェ、前から気になってたんだ。
这个咖啡店，我一直很在意。
ボードゲームとかカードゲームができるって聞いて。
听说可以玩桌游和卡牌游戏。
【泉】
【泉】
ふたりで遊べるゲームも多いみたいだし。
好像有很多可以两个人玩的游戏呢。
今日は、頭の体操に付き合ってね。
今天，就陪我做个头脑体操吧。
最初はどれにしようかな……ふふっ。
先玩哪个好呢……呵呵。
【泉】
【泉】
……よし、まずはトランプかな。
……好，先玩扑克吧。
ウォーミングアップでも手は抜かないよ。
即使是热身也不会放水的哦。
パターンを分析するのは得意だから。
因为我擅长分析模式。
【泉】
【泉】
もうちょっとで仕掛けがわかりそうなんだけど…… !
再差一点就能弄懂机关了……！
プロデューサー、あと5分粘らせて !
制作人，再给我5分钟坚持一下！
このパズル、絶対解いてみせるから !
这个谜题，我绝对要解开！
【泉】
【泉】
このゲームは……
这个游戏是……
相手より多くのマスを自分の領土にしたら勝ち、なんだね。
比对手占领更多格子就赢，对吧。
うん、ルールは大体わかったよ。
嗯，规则我大概明白了。
【泉】
【泉】
じゃあ、私がピースを置くのは……ここ。
那么，我放棋子在这里……
次はプロデューサーの番だよ。どうする？
接下来是制作人的回合了。你要怎么做？


《自分の領土を固める》
《巩固自己的领土》
【泉】
【泉】
……はい、私の勝ち !
……是的，我赢了！
プロデューサーってば、守ってばっかりだったね。
制作人你呀，光顾着防守了。
もったいない !
太可惜了！
【泉】
【泉】
少ないリソースを効率的に使うなら、
要高效利用有限的资源的话，
領土を増やしてかないとね……なんて。
就必须扩张领土才行……之类的。
私、こういうのもけっこう得意みたい。ふふ♪
我好像还挺擅长这种事的呢。呵呵♪
【泉】
【泉】
プロデューサーに勝てたの、ちょっと嬉しいな……。
赢了制作人，有点开心呢……。
えっと、どうする？ もう一回やる？
呃，怎么办？再来一局？
やるなら付き合うけど。
要玩的话我陪你哦。
《もう一戦やろう》
《再来一局吧》
【泉】
【泉】
ふふっ、そうこなくっちゃ !
呵呵，这才对嘛！
《積極的に攻める》
《积极进攻》
【泉】
【泉】
うそ、負けた…… !
骗人，我输了……！
悔しいな、どの手から分岐したんだろう……？
好不甘心，是从哪一步开始出错的呢……？
【泉】
【泉】
プロデューサーの攻撃に対応しようとして、
为了应对制作人的进攻，
防戦になったからかな……。
结果变成了防守……。
それで、こっちから攻めるタイミングがズレた……？
所以，我方进攻的时机错过了……？
【泉】
【泉】
……ねえ、もう一回勝負して !
……呐，再比一次吧！
もうちょっとで掴めそうな気がするの。
我感觉快要掌握了。
お願い !
拜托了！
〔数時間後〕
〔数小时后〕
【泉】
【泉】
うわ、もう夕方なんだ……。
哇，已经傍晚了……。
私たち、けっこう長くお店にいたんだね。
我们在店里待了挺长时间呢。
《息抜きはできた？》
《休息得如何？》
【泉】
【泉】
うん。
嗯。
どのゲームも楽しかったし、久しぶりに熱中しちゃった。
每个游戏都很有趣，好久没这么投入了。
【泉】
【泉】
おかげで、思考が固まってたのもなんとかなりそう。
多亏了这样，思考僵住的问题好像有办法解决了。
今、ちょっといい考えが浮かんだんだ。
现在，我想到一个好主意。
《ずっと考えてたの？》
《一直在想吗？》
【泉】
【泉】
ずっと……そうなるのかな？
一直……算是吧？
ゲームの間も時々考えてたし。
玩游戏的时候也时不时在思考。
あっ、でも、息抜きできたっていうのは本当だから !
啊，不过，休息了是真的！
【泉】
【泉】
なんて言えばいいのかな……。
该怎么说呢……。
私、何かを考え続けるのはけっこう好きなんだ。
我其实挺喜欢持续思考的。
【泉】
【泉】
プログラミングでもそう。
编程时也是这样。
バグをどう直すかたくさん考えて……
想着怎么修复bug……
考えて考えて、やっと突破口が見つかったとき !
想了又想，终于找到突破口的时候！
【泉】
【泉】
そういうとき、つい、よし ! って嬉しくなっちゃうんだ。
那种时候，会不由自主地喊出“好耶！”，很开心。
考えたのが報われるっていうか。
感觉思考得到了回报。
【泉】
【泉】
……あ、それでね、プロデューサー。
……啊，对了，制作人。
さっき思いついたことについて、
关于刚才想到的事，
事務所に戻ったらちょっと相談したいんだ。
回事务所后想和你商量一下。
その後、泉の相談は、
之后，泉的商量，
お互いにとって良い刺激になった……
对彼此都成为了很好的刺激……
《他の人の提案に乗る》
《采纳别人的建议》
【泉】
【泉】
人に任せてみる……例えば、プロデューサーとか？
试着交给别人……比如制作人之类的？
確かに、全然違う意見を取り入れるのもいいかも。
确实，采纳完全不同的意见也不错。
そういうことなら、お願いしてもいいかな？
如果是这样的话，可以拜托你吗？
《まかせて》
《交给我吧》
〔数日後〕
〔数日后〕
【泉】
【泉】
公園か……。
公园啊……。
自然を見るのは、気分転換にいいって言うよね。
听说看看自然对转换心情很好呢。
【泉】
【泉】
……あ、見て、大道芸のフェスだって。
……啊，看，是街头表演节。
だからさっきから、人とたくさんすれ違うんだ。
所以刚才开始，就和很多人擦肩而过。
ふふっ、みんな楽しそう。
呵呵，大家看起来很开心。
【マジシャン】
【魔术师】
それじゃあ次は……
那么接下来……
よしっ、そこのお嬢さん !
好嘞，那边的小姐！
ちょっとお手伝いしてもらっていいかな？
能请你帮个忙吗？
【泉】
【泉】
えっ、私？
诶，我？
で、でも……。
但、但是……。
《行っておいで》
《去吧》
【泉】
【泉】
プロデューサーまで…… !
连制作人都……！
……でも、行かなかったらあの人を困らせちゃうよね。
……但是，不去的话会让那个人为难的吧。
わかった、行ってくるよ。
好吧，我去去就回。
【泉】
【泉】
びっくりした……。
吓了我一跳……。
いきなり手品のお手伝いをすることになったから緊張しちゃった。
突然要帮忙魔术，所以紧张了。
あの人、すごかったね。
那个人，好厉害呢。
【泉】
【泉】
技がすごいのはもちろんだけど、
技术厉害是当然的，
途中、小さい子が入ってきちゃったのにアドリブまで入れて。
中途有个小孩子闯进来，他还即兴应对了。
私だったら絶対慌てちゃうのに……。
换作是我绝对会慌乱的……。
【泉】
【泉】
わっ…… ! ？
哇……！？
なんで急に歓声……？
为什么突然有欢呼声……？
向こうのほうだね。行ってみようよ。
在那边呢。我们去看看吧。
【軽業師】
【杂技演员】
さぁ、お待たせしました !
那么，让大家久等了！
次はいよいよ、今日一番の大技 !
接下来终于到了今天的最大绝技！
成功した際は、大きな拍手をお願いします !
成功的时候，请热烈鼓掌！
【泉】
【泉】
アクロバットか……。
杂技啊……。
大技なんて、こっちまで緊張しちゃうな。
这么大的绝技，连我都紧张了。
……あっ !
……啊！
軽業師が大技を失敗してしまった…… !
杂技演员的大绝技失败了……！
【軽業師】
【杂技演员】
ちょ～っと失敗しちゃいましたね…… !
稍微失败了呢……！
いや、でも諦めませんよ !
不，但我不会放弃的！
もう一回やらせてください ! 次こそ成功させます !
请让我再来一次！这次一定会成功的！
【泉】
【泉】
はぁ……まだドキドキしてる……。
哈……还在心跳加速……。
2回目のときなんて、
第二次的时候啊，
見てるこっちまでヒヤヒヤしちゃった。
看得我都捏一把汗。
《成功してよかったね》
《成功了真是太好了呢》
【泉】
【泉】
うん。本当にほっとしたし……盛り上がりもすごかった。
嗯。真的松了口气……气氛也很热烈。
お客さんもたくさん応援してたよね。
观众们也都在加油呢。
みんなの心がひとつになった気がしたよ。
感觉大家的心都连在一起了。
【泉】
【泉】
ハプニングや失敗はあったけど、
虽然有意外和失败，
今思うと、それも楽しかったっていうか……。
但现在想想，那也挺开心的……。
今日だけの思い出って感じがするよね。
感觉像是只有今天才有的回忆呢。
【泉】
【泉】
（バグや想定外は絶対潰すもの。
（bug和意外情况是必须消除的。
そう思ってたけど、本当に大事なのはそこじゃないのかな。
我这么想，但真正重要的或许不是那里。
もしかして、それはアイドルも同じ……？）
说不定，偶像也是一样的……？）
【泉】
【泉】
……ふふっ♪
……呵呵♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
どうかした？
怎么了？
【泉】
【泉】
ううん、なんでもないよ。
没有，没什么。
アイドルって面白いなって思っただけ。
只是觉得偶像真有趣呢。
だから、明日のお仕事もよろしくね、プロデューサー。
所以，明天的工作也拜托了，制作人。
取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=大石泉/回忆剧情&oldid=185859”