小小的恋爱密室事件

首页> 歌曲列表 > 小小的恋爱密室事件

^{短 编 刷 历}

小小的恋爱密室事件 小さな恋の密室事件
专辑封面
作词	NBGI（八城雄太、佐藤贵文）
作曲	NBSI（佐藤贵文）
编曲	NBSI（佐藤贵文）
演唱	白坂小梅（CV：樱咲千依）
BPM	166
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 022 白坂小梅
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	7	13	17	27	30
	95	168	276	496	880
280184702 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

小小的恋爱密室事件（小さな恋の密室事件）是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 022 白坂小梅》的收录曲目，对应偶像为白坂小梅。

简介

留意1分56秒处

除了上边那个地方这首歌还隐藏着两个让人睡不着觉的彩蛋：其一为2:05-2:10时像杂音一样的人声倒放过来就会听到「聞いちゃった？今日からお友達ね♪」（你听到了？那从今天开始我们就是朋友了♪）；其二见注释

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

ふわりふれた至近距離

若隐若离的 亲密距离

とろりとけたふたりきり

快要融化的 二人世界

カギは密室の秘密　ラビリンス

钥匙掌握密室的秘密 米诺陶的迷宫

ドキドキしちゃう

变得心跳不止

この気持ちはなあに？

这种感觉是什么~呢？

夢を見てた

看到了 梦

とても幸せ

非常 幸福

私だけの

得到了 只属于 我的

セカイ　手を引かれたわ

世界

突然　トビラ開く光

突然 打开门

まぶしさの中　立っている

站在 耀眼的光芒中

あなたは「だあれ？」

你是……「谁？」

ふわりふれた至近距離

若隐若离的 亲密距离

とろりとけたふたりきり

快要融化的 二人世界

カギは密室の秘密　ラビリンス

钥匙是密室的秘密 迷宫

信じてるの

明明一直相信着

それなのに…

明明是这样的……

「どうして？」

「为什么？」

胸が痛い

胸口 好痛

アカイ　カラダが燃える

赤色的 身体开始燃烧

さよなら　暗いセカイ…愛しい

永别了 黑暗的世界……爱着你

息が止まり…生きているの

呼吸停止……依然活着

私は「だあれ？」

我是……「谁？」

グサリササル　致命傷

被锁链刺进的 致命伤

ダイイングメッセージ『小指の先』

死亡信息是『小指头尖』

凶器は深く突き立った 甘いトゲ

凶器是深深刺入的 甘美蔷薇刺

わかってたの…

我明白了……

犯人は…

犯人是……

「オマエダ！」

「你啊！」

シンジツコダワリユイイツミツケ

让这细小线索一环指向真实

ムソウナルカンビスキアラバサク

使你透过真相寻找唯一答案

光あふれ　よみがえる

光芒闪耀 大地复苏

踊る心　輝く世界

跃动的内心 闪耀的世界

まるでおとぎ話みたい　ミステリー

就像是童话一样 大侦探的秘密

これからなの

以后才是

いっしょにいてね

要一直在一起

ぴたり…！至近距離

这才是嘛……！亲密距离

とろりとけたふたりきり

快要融化的 二人世界

カギは密室の秘密　ラビリンス

钥匙是密室的秘密 迷宫

ドキドキしちゃう

变得心跳不止

この気持ちはきっと…！

这种感觉一定是……！

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 022 白坂小梅

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔LIVE直前〕

〔LIVE前〕

【小梅】

【小梅】

みんな……今日のLIVE……。

大家……今天的LIVE……。

よ、よろしくね……。

请、请多关照……。

【涼】

【涼】

おう ! 小梅のソロステージ、アタシたちで盛り上げるからなっ !

哦 ! 小梅的solo舞台，就由我们来炒热气氛吧 !

みんな、準備はいいかい ! ？

大家，准备好了吗 ! ?

【蘭子・輝子・歌鈴】

【蘭子・輝子・歌鈴】

任せよ !

交给我吧 !

おおぉー…… !

噢噢——…… !

ひゃいっ !

嘿咿 !

【小梅】

【小梅】

4人とも……いい掛け声……。

四个人……喊声都很好……。

涼さんも……ありがとう……。

凉小姐也……谢谢……。

それじゃあ……みんな、行こうね…… !

那么……大家，出发吧…… !

〔LIVE後〕

〔LIVE后〕

【小梅】

【小梅】

みんな、お疲れ……い、一緒に歌ってくれて、ありがとう……。

大家，辛苦了……一、一起唱歌，谢谢……。

あ、あの、プロデューサーさん……どうだった？

啊、那个，制作人先生……怎么样？

【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】

【プロデューサーP】

最高だったよ。

太棒了。

【涼】

【涼】

ああ ! 最高のLIVEだったよな !

啊 ! 是超棒的LIVE吧 !

……なぁなぁ、小梅。これは、ご褒美もらっちゃっても

……呐呐，小梅。这个，拿到奖励也

いいんじゃないか？ プロデューサーサンからさ !

可以吧？从制作人桑那里 !

【小梅】

【小梅】

ご、ごほうびなんて……そんな……。

奖、奖励什么的……那种……。

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

何かリクエストはある？

有什么请求吗？

【小梅】

【小梅】

え……い、いいの？ ホント……？

诶……真、真的可以？

……じゃ、じゃあえっと……これ。

……那、那么嗯……这个。

【涼】

【涼】

あ……チラシ？ えっと、

啊……传单？ 嗯，

『日本でいちばん恐ろしいお化け屋敷、爆誕 !

『日本最恐怖的鬼屋，爆诞 !

絶恐・魍魎の園があなたを待っている……』。

绝恐・魍魉之园在等待着你……』。

【蘭子】

【蘭子】

お、お、お化け屋敷ぃ……？

鬼、鬼、鬼屋……？

【輝子】

【輝子】

おお……お化けキノコは出るのか……？

哦哦……会出现鬼蘑菇吗……？

【小梅】

【小梅】

キ、キノコはどうだろ……。

蘑、蘑菇不知道呢……。

で、でも、すっごいリアルで……楽しいらしいよ……。

但、但是，据说超级真实……很有趣的样子……。

【歌鈴】

【歌鈴】

リアル……ま、まさか、本物の幽霊がっ ! ？

真实……难、难道，是真正的幽灵！？

【涼】

【涼】

おいおい、まさかそんなわけ……。

喂喂，怎么可能……。

……ないよな、小梅？

……不会吧，小梅？

【小梅】

【小梅】

ふふ……。

呵呵……。

実は、このお化け屋敷にはある噂があってね……。

其实，这个鬼屋有个传言……。

【歌鈴】

【歌鈴】

う、噂？

传、传言？

【小梅】

【小梅】

この『絶恐・魍魎の園』は、

这个『绝恐・魍魉之园』，

本物の廃校を利用したお化け屋敷なんだって……。

是利用了真正的废弃学校做的鬼屋……。

廃校になった理由は……とある女子生徒の……。

废弃的理由是……某个女学生的……。

【小梅】

【小梅】

死…… !

死…… !

【蘭子・歌鈴】

【蘭子・歌鈴】

ひっ…… !

咿…… !

ううっ…… !

呜呜…… !

【小梅】

【小梅】

その子がね……時々あらわれるんだって……。

那个孩子呢……据说偶尔会出现……。

そして……じっと、こっちを見てるんだ……。

然后……一直，看着这边……。

それは、とても、うらめしそうに……。

那是，非常，怨恨的样子……。

【涼】

【涼】

……おどかすなよ、小梅……。

……别吓人啊，小梅……。

そんなのどうせ、プロモーションのための作り話だろ？

那种肯定是宣传用的故事吧？

【小梅】

【小梅】

ふふ……そうだね……。

呵呵……是啊……。

この手の話は、お化け屋敷につきものだから……。

这种故事，是鬼屋的标配嘛……。

でも……。

但是……。

【小梅】

【小梅】

怖い話をしてると……霊が寄ってくるって言うでしょ……？

讲恐怖故事的时候……灵会靠近来的哦……？

お化け屋敷にだって……当然……ふふ……。

鬼屋里也是……当然……呵呵……。

【輝子】

【輝子】

そ、そうだな……。

是、是啊……。

キノコが生えているところには、

蘑菇生长的地方，

つられて他のキノコも生えるもんな……。

也会吸引其他蘑菇长出来呢……。

【涼】

【涼】

は、はは……。

哈、哈哈……。

キノコはともかく……お、面白そうじゃん。

蘑菇另当别论……挺、挺有趣的嘛。

で、いつ行く？

那么，什么时候去？

【小梅】

【小梅】

じゃ、じゃあ……今度のオフの日に……。

那、那么……下次休息日……。

プロデューサーさん、いい？

制作人先生，可以吗？

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

いいよ。

可以。

【輝子】

【輝子】

あ……。

啊……。

その日は……世界のキノコフェスの日……。

那天是……世界蘑菇节的日子……。

残念だけど……みんなで行ってきて……。

很遗憾……大家去玩吧……。

【歌鈴】

【歌鈴】

わ、私もその日はえーと、あ、神事のお手伝いがあって……。

我、我那天呢嗯，啊，有神事要帮忙……。

ほっ……じゃなくて、ざ、残念ですっ !

呼……不是，很、很遗憾呢 !

事前にお祓いだけはしてあげますから !

我会提前给你们驱邪的 !

【蘭子】

【蘭子】

えっ ! ？ あえっと、わ、私も……。

诶 ! ? 啊那个，我、我也……。

【涼】

【涼】

蘭子はいけるよな ! なっ ! ？

兰子能去吧 ! 呐 ! ?

【蘭子】

【蘭子】

冥界の誘いは、拒否などできない…… !

冥界的邀请，是无法拒绝的…… !

【小梅】

【小梅】

ふふ……楽しみだな……。

呵呵……好期待……。

ふふふっ……♪

呵呵呵……♪

〔数日後〕

〔数日后〕

【小梅】

【小梅】

まだかなー……もうすぐかなー……

还没来吗—……快了吧—……

ふふふー……。

呵呵呵—……。

【涼】

【涼】

すごい作りこみだな……。

制作得好厉害啊……。

近くにくると、迫力がヤバいな。

靠近了，压迫感超强。

本物の学校みたいじゃないか……。

跟真的学校一样不是吗……。

【蘭子】

【蘭子】

うううぅ……。

呜呜呜……。

地獄の釜が口を開けて待っているぅ……。

地狱之釜正张开嘴等着呢……。

【小梅】

【小梅】

ねえねえ……。

喂喂……。

……後ろッ…… !

……后面ッ…… !

【蘭子】

【蘭子】

ひいぃぃぃぃぃっ !

咿咿咿咿咿咿咿咿咿 !

【小梅】

【小梅】

ふふ……ちょ、ちょろい……。

呵呵……好、好弱……。

【蘭子】

【蘭子】

こ、小梅ちゃん、ひどいっ…… !

小、小梅酱，好过分…… !

【涼】

【涼】

なぁ……蘭子。

呐……兰子。

今……誰かの声が聞こえなかったか？

刚才……没听到谁的声音吗？

【蘭子】

【蘭子】

ひぃぃぃっ ! ？

咿咿咿咿咿 ! ?

【小梅】

【小梅】

い、いいねいいね……。

好、好棒好棒……。

盛り上がってきた……ふふ……。

气氛起来了……呵呵……。

【係員】

【係員】

次のグループのみなさん、どうぞ……。

下一个小组的各位，请……。

【小梅】

【小梅】

みんな……いくよ…… !

大家……出发了…… !

〔廊下〕

〔走廊〕

【涼】

【涼】

なかなか雰囲気あるな……。

挺有氛围的嘛……。

【蘭子】

【蘭子】

ぷるぷるぷるぷる……。

抖抖抖抖……。

【涼】

【涼】

お、おい、蘭子。しがみつくなって。

喂、喂，兰子。别抱着我啊。

【蘭子】

【蘭子】

だ、だって……。

但、但是……。

【小梅】

【小梅】

第1チェックポイント……。

第1检查点……。

『足切り廊下』……。

『断足走廊』……。

【涼】

【涼】

な、なんだよ、それ。

那、那是什么。

【小梅】

【小梅】

昔、この廊下をね、よく走ってる男子生徒がいたんだって。

以前，在这个走廊上呢，经常有男学生跑来跑去。

先生に注意されても、言うこときかずに、

即使被老师提醒，也不听，

その生徒は、毎日、毎日走ってたんだ……。

那个学生，每天、每天跑着……。

【蘭子】

【蘭子】

……ごくり。

……咕噜。

【小梅】

【小梅】

ある日、廊下に工事が入ってね。

有一天，走廊上开始施工。

いろいろな工事道具が置いてあった。

放了很多施工工具。

【涼】

【涼】

ま、まさか……。

难、难道……。

【小梅】

【小梅】

男子生徒は、曲がり角の向こうで使われていた

男学生没注意到拐角那边在用的

電動カッターに気づかず、走って角を曲がり、そのまま……。

电动切割机，跑着拐过弯，就这样……。

【小梅】

【小梅】

ズバッ…… !

唰——…… !

【蘭子】

【蘭子】

ひぃぃぃっ !

咿咿咿咿 !

もうやだ、おうち帰るーっ !

不要了，我要回家— !

【涼】

【涼】

ら、蘭子 !

兰、兰子 !

まだ入ったばっかだぞ !

才刚进来啊 !

【小梅】

【小梅】

それ以来、この廊下には男子生徒の霊が出るんだって……。

从那以后，这个走廊上就有男学生的幽灵出现……。

自分の足を探して…… !

寻找自己的脚…… !

【涼】

【涼】

ま、待て……。

等、等等……。

いま、何か聞こえなかったか……？

刚才，没听到什么吗……？

【蘭子】

【蘭子】

聞こえないはずの、足音……。

不该听到的，脚步声……。

【小梅】

【小梅】

え？

诶？

あれ……足は無いから、足音はしないはずなんだけど……。

咦……脚是没有的，所以不该有脚步声的……。

【涼】

【涼】

そ、そうだよな。今のは気のせいだよな。はは……。

是、是啊。刚才的是错觉吧。哈哈……。

とにかく、進もうぜ。

总之，前进吧。

…………

…………

【涼】

【涼】

き、聞こえたぞ……

听、听到了……

足音が……。

脚步声……。

【蘭子】

【蘭子】

1つ、多い…… !

多了一个…… !

【涼】

【涼】

よし。振り向いて、確認してみようぜ。

好。回头确认一下吧。

【小梅】

【小梅】

う、うん……。

嗯、嗯……。

じゃあ、いくよ？ ……せーのっ…… !

那么，来吧？ ……三、二、一…… !

【お化け】

【お化け】

俺の足ぃぃぃぃっ…… ! ! !

我的脚啊啊啊啊啊…… ! ! !

【小梅・蘭子】

【小梅・蘭子】

わぁー…… !

哇啊——…… !

ひぁぁぁぁぁっ…… !

咿呀啊啊啊啊啊啊…… !

【涼】

【涼】

に、逃げるぞっ !

逃、逃跑吧 !

〔教室〕

〔教室〕

【涼】

【涼】

はぁはぁ……。こ、ここは？

哈啊哈啊……。这、这里是？

【小梅】

【小梅】

ふぅ……。

呼……。

ここは……えっと……第2チェックポイント……。

这里是……嗯……第2检查点……。

『帰らずのホームルーム』…… !

『不归之家教室』…… !

【蘭子】

【蘭子】

我が耳は閉ざされし扉よ ! !

我的耳朵是紧闭的门扉 ! !

【小梅】

【小梅】

そう？ ここのお話も面白いんだよ……？

是吗？ 这里的故事也有趣哦……？

学級崩壊したクラスの、女の担任がね……。

班级崩溃的班级，女班主任她……。

【蘭子】

【蘭子】

あーあー ! 聞こえなーい !

啊—啊— ! 听不见— !

【涼】

【涼】

やめてあげろって、小梅……。

别说了吧，小梅……。

【小梅】

【小梅】

ああ……鳴っちゃった……。

啊……哭了……。

【蘭子】

【蘭子】

鳴ると……どうなるのか……？

哭了……会怎么样……？

【小梅】

【小梅】

えっとね……。

嗯嗯……。

【？？？】

【？？？】

な、なんだ？

什、什么？

【？？？】

【？？？】

真の闇が……世界をぉ……。

真正的黑暗……笼罩世界……。

【？？？】

【？？？】

くらい……。

好暗……。

【？？？】

【？？？】

おい、大丈夫か？

喂，没事吧？

【？？？】

【？？？】

み、みんな、いるよね？

大、大家，在吧？

【？？？】

【？？？】

お、落ち着いて……。

冷、冷静点……。

【蘭子】

【蘭子】

つ、ついた……ひいっ…… !

碰、碰到了……咿…… !

【お化け】

【お化け】

きりーつ……きをつけー……ちゃくせきー……。

起立……立正……坐下……。

【涼】

【涼】

いつの間にこんなにっ…… ! ？

什么时候这么多…… ! ?

【小梅】

【小梅】

す、すごいー…… !

好、好厉害—…… !

【お化け】

【お化け】

あなたたち……席に……つきなさい……つきなさい……

你们……坐回座位……坐回座位……

つきなさつきツキつつつきツキツき……つきなさいッて…………。

坐回座位坐回座位坐坐坐回座位……坐回座位……。

【お化け】

【お化け】

言ッてるでしょォォォォッッ…… ! ! ! ! ! !

说了坐回座位啊啊啊啊啊啊…… ! ! ! ! ! !

【小梅】

【小梅】

わぁぁぁぁぁぁ…… ! ! !

哇啊啊啊啊啊…… ! ! !

〔理科室〕

〔理科室〕

【涼】

【涼】

次は、何だよ……。

下次，是什么啊……。

【小梅】

【小梅】

ふふ……第3チェックポイント……。

呵呵……第3检查点……。

『化学教師の人体標本』…… !

『化学教师的人体标本』…… !

【涼】

【涼】

聞くからにヤバ気だな……。

听起来就很危险……。

あれ、蘭子は？ 大丈夫か？

咦，兰子呢？ 没事吧？

【蘭子】

【蘭子】

何も見えない……何も聞こえないぃ……。

什么也看不见……什么也听不见……。

【涼】

【涼】

ダメだ……完全にふさぎ込んでる。

不行……完全封闭了。

【小梅】

【小梅】

さあ、どこからくるかなー……くるかなー……ふふ……♪

来吧，从哪里来呢—……来呢—……呵呵……♪

【お化け】

【お化け】

お前モ人体標本にシテやるぅぅぅッ ! ! !

把你做成人體标本啊啊啊啊啊 ! ! !

〔図書室〕

〔图书室〕

【蘭子】

【蘭子】

う……ふぇ……ふぁ、ふぅ……うぅぅぅ……♪

呜……嗯……嗯、嗯……呜呜呜……♪

【涼】

【涼】

お、おい……大丈夫か……。

喂、喂……没事吧……。

【小梅】

【小梅】

い、いよいよ、最後のチェックポイント……。

终、终于，最后的检查点……。

『開かずの図書準備室』…… !

『不开的图书准备室』…… !

【涼】

【涼】

小梅、イキイキしすぎだろ……。

小梅，太有活力了吧……。

で？ ここはどんな幽霊が出てくるんだ？

那么？ 这里会出什么幽灵？

【小梅】

【小梅】

最初に話した女子生徒の話……覚えてる？

最开始讲的女学生的故事……记得吗？

【涼】

【涼】

ああ。廃校の原因になったっていうやつだろ。

啊。导致学校废弃的那个吧。

……もしかして、ここで？

……莫非，在这里？

【小梅】

【小梅】

うん……。夏休みのある日……。

嗯……。暑假的某天……。

その子は1人で図書準備室の片付けをしてたんだ。

那个孩子一个人整理图书准备室。

そしたらね……。

然后呢……。

本が崩れてきた !

书塌下来了 !

【小梅】

【小梅】

あんな風に、崩れた本で扉がふさがれて……。

像那样，塌下来的书堵住了门……。

図書準備室から出られなくなった女子生徒は……。

被困在图书准备室的女学生……。

【涼】

【涼】

夏休み明けまで、そのままだったってわけかよ……。

直到暑假结束，就那样了吗……。

【小梅】

【小梅】

それ以来、学校中でその子の笑い声が聞こえるようになって……。

从那以后，学校里开始能听到那个孩子的笑声……。

いろんな人がおかしくなっちゃったんだって……。

很多人都变得奇怪了……。

【？？？】

【？？？】

あはは……あははは…………。

啊哈哈……啊哈哈……。

【涼】

【涼】

ほ、ホントに聞こえてきた…… !

真、真的听到了…… !

【小梅】

【小梅】

その子に捕まっちゃうとね……。

被那个孩子抓到的话……。

図書準備室に閉じ込められるんだって…… !

会被关进图书准备室哦…… !

【涼】

【涼】

や、やめろよっ !

别、别说了 !

行くぞっ、小梅、蘭子っ !

走吧，小梅、兰子 !

【蘭子】

【蘭子】

ふーん、はーははーん♪ ふぃー……ふーん……ふーふふーん♪

嗯—哼、哈—哈哈—嗯♪ 呼—……哼—……哼—哼哼—嗯♪

【？？？】

【？？？】

……お……置いてかないでぇ……。

……别……别丢下我……。

【涼】

【涼】

また聞こえた…… !

又听到了…… !

【小梅】

【小梅】

涼さん……あそこ…… !

凉小姐……那里…… !

【お化け 】

【お化け 】

…………。

…………。

【？？？】

【？？？】

キャアアアアああぁああぁあああッ ! ! ! !

呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊 ! ! ! !

【小梅・涼・蘭子】

【小梅・涼・蘭子】

わぁぁあぁぁあああぁあぁあーーー…… ! ! !

哇啊啊啊啊啊啊…… ! ! !

うわあぁぁあああぁぁああぁあっっ ! ! ! !

呜哇啊啊啊啊啊啊…… ! ! ! !

いやああああぁぁぁあああぁああああっ ! ! ! !

不要啊啊啊啊啊啊…… ! ! ! !

〔お化け屋敷 出口〕

〔鬼屋 出口〕

【涼】

【涼】

……つ、疲れた……。

……好、好累……。

【蘭子】

【蘭子】

はっ……あ……お……そ、外…… ! ？

哈……啊……哦……外、外面…… ! ?

【小梅】

【小梅】

はぁぁぁ……。

哈啊啊啊……。

すっっっごく…………楽しかった…… !

超…………开心的…… !

【涼】

【涼】

はぁ……。

哈……。

ま、良かったな。ちゃんと小梅のご褒美になって。

嘛，太好了。好好成了小梅的奖励。

【蘭子】

【蘭子】

わ、私はなぜ連れてこられたのか……。

为、为什么我被带来了……。

【涼】

【涼】

蘭子、こういうのは、みんなで行った方が面白いだろ？

兰子，这种事情，大家一起去才有趣吧？

それに……ビビリ役もいないと、盛り上がらないしなっ ! ははっ !

而且……没有胆小的人，也炒不热气氛啊 ! 哈哈 !

【蘭子】

【蘭子】

くっ…… !

咕…… !

悪鬼の所業よ……。

恶鬼的行径……。

【涼】

【涼】

まあまあ、いいじゃないか !

嘛嘛，不是挺好嘛 !

ちゃんとみんなでゴールできたんだしさ !

好好大家一起到达终点了啊 !

【小梅】

【小梅】

う、うん……。

嗯、嗯……。

5人で、最後まで楽しめて……よかった……。

五个人，能一直开心到最后……太好了……。

【涼】

【涼】

え？ 小梅、4人だろ？

诶？ 小梅，是四个人吧？

プロデューサーサンに、小梅、蘭子、アタシ。ほら。

制作人桑、小梅、兰子、我。看。

【小梅】

【小梅】

ううん……5人だよ……？

不对……是五个人……？

ほら……ずっとそこに……プロデューサーさんの……。

看……一直就在那里……制作人先生的……。

【小梅】

【小梅】

後ろに…… !

后面…… !

【蘭子】

【蘭子】

ひぃぃぃぃぃぃぃっ !

咿咿咿咿咿咿咿咿咿 !

……ゆっくり振り向いた

……慢慢回过头

【乃々】

【乃々】

最初からずっと、いたんですけど……。

从一开始就，一直在这里的……。

【涼・蘭子】

【涼・蘭子】

え、ええー……。

诶、诶诶—……。

え、ええー……。

诶、诶诶—……。

【小梅】

【小梅】

ふふ……乃々ちゃん……ぐっじょぶ。

呵呵……乃乃酱……good job。

【小梅】

【小梅】

楽しかったね。

很开心呢。

……って、あの子も、言ってる。

……那个孩子也，这么说。

ふふ……ふふふふ……♪

呵呵……呵呵呵……♪

Master难度

看起来note不多却是27星？

前面还算良心（别放松警惕，毕竟27不可能便宜你），但打着打着间奏突然冒出来的一大串16分机关枪还有折线滑条是什么鬼？！真·见了鬼

【CGSS】「小さな恋の密室事件」Master难度谱面

Master+难度

跟Master基本一致的套路，前面滑条水段（相对30的水），然后中盘发狂见鬼……虽然只是166bpm的16分音，放30整体里看似乎不算太难……？

总之记住这个是30，在见鬼段以外……是滑按博物馆

注意非常密集的“折线”滑条。删掉这些假折线的中间节点的话……物量也就800出头

MV

【CGSS】「小さな恋の密室事件」白坂小梅（SSR センリツノヨル）