本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通,除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年!欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793;如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样

全站通知:

杂乱无章的CANVAS

阅读

    

2024-10-05更新

    

最新编辑:传说的青蛙

阅读:

  

更新日期:2024-10-05

  

最新编辑:传说的青蛙

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
みみみりあ
dyf123
四宫十六夜
首页 > 歌曲列表 > 杂乱无章的CANVAS


IM@S CG Pegasus Mark.svg
What to do What do What do
What do Be my be my baby
杂乱无章的CANVAS
不埒なCANVAS
  • 游戏封面
  • 专辑封面
Jacket 9028 m.jpg
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3Chord for the Pops!.jpg
作词 只野菜摘
作曲 烏屋茶房
编曲 烏屋茶房
演唱 舆水幸子(CV:竹达彩奈
盐见周子(CV:卢婷
相叶夕美(CV:木村珠莉
BPM 138
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER
3chord for the Pops!
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息 2020年5月传统活动歌
站位
CGSS-PlainIcon-Syuko.pngCGSS-PlainIcon-Sachiko.pngCGSS-PlainIcon-Yumi.png
属性 DBT REG PRO MAS MA+
CGSS-PROP-ICON-AL.PNG
ALL
6 12 18 26 29
85 180 395 736 916



不埒なCANVAS》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》7th Live巡演联动专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Pops!》中的收录曲目,由舆水幸子(CV:竹达彩奈)、盐见周子(CV:卢婷)和相叶夕美(CV:木村珠莉)演唱。

简介

与灰姑娘女孩7th Live巡演联动的新系列专辑第一弹《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Pops!》于2019年11月13日发售,本曲为主打歌。配合7th Live第一场演唱会的「流行曲」(pop music)主题,本曲是轻快俏皮的流行曲风格。

正如7th Live三场演唱会的主题相互关联一样,本曲与之后两张联动专辑的主打歌《躍るFLAGSHIP》和《イケナイGO AHEAD》一起构成了一个完整的故事。三部曲均由只野菜摘作词,按照时间顺序,分别从三个不同人物的视角讲述了一桩恋情的始末。「飞机云」和「红色手提包」两个意象出现在每首歌的歌词中,作为贯穿全篇的线索。

本曲是三部曲的第一部,歌词为男性口吻,唱的是一名早已抱有恋心的男孩准备向心仪的女孩告白。或许是官方有意为之,演唱本曲的三位偶像都是短发女孩。

试听

14048718292
Music163icon.png
若内嵌播放器加载失败,可点击图标跳转网易云试听


歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
翻译:Aoki Seven
What to do What do What do
What to do What do What do
What do Be my be my baby
What do Be my be my baby
What to do What do What do
What to do What do What do
What do
What do
不埒なCANVASに
在出格的CANVAS上
気がついたら描いてる
骤然察觉执笔绘下的是
君の顔や くちびる
你的脸庞 以及嘴唇
つきあえたなら どうかなって
如果和我交往的话 你看如何呢
半分は廃墟だ ガラス細工 高いビル
一半是废墟 玻璃工艺墙 高耸的大厦
隙間を突き抜ける飛行機雲が かっこいいな
从那缝隙之间横穿而过的飞机云 真是帅气啊
すりかわっていく時間や街で
不知不觉时间和城市都已被取代
ぼんやりすわっていたメリーゴーラウンド
我正如同一座无所事事的旋转木马
何度も同じ場所だけをまわってた
反复地在同一个地方持续旋转
シュッとして 真剣になって
迅速转变状态 认真思考起来
もっとなんか変えてゆきたいんだ
想要努力去将什么东西改变一下啊
僕は ちっぽけなとこで悩んでたねって
原来 我在这渺小的地方烦恼了如此之久
笑い飛ばして
不禁一笑置之
勇気だして ぶつかってみる
鼓起勇气来 尝试去碰一碰看
1回くらいの告白で
这区区一次的告白
世界が塗りかわるとは思わないけど
尽管我不认为足以让世界天翻地覆
始めなくちゃ
但也该动身了
What to do What do What do
What to do What do What do
What do Be my be my baby
What do Be my be my baby
What to do What do What do
What to do What do What do
What do
What do
下心のCANVASにある
别有用心的CANVAS上
絶対見せらんない空中庭園
有一座不可示人的空中花园
なぜか君はいつも 真っ赤なトートバックを持ってる
那里的你不知为何 一直以来都拎着一个纯红的手提包
素足の爪が艶かしくて アジサイの方へと目をそらした
裸露的趾甲是多么艳丽 但我不禁把目光转移到紫阳花丛
むせかえるほどに きついサイダーを
入口几乎要呛出来 这过于刺激的汽水
飲みほし空をあおいだ
一饮而尽后便仰望天空
曲線だらけで モノクロの世界
到处都是曲线 唯有黑白色的世界
水彩画みたいな雫で
你以犹如水彩画般的水滴
君は無意識に色をつけていく
无意识地为周围染上色彩
嘘ついて あきらめたって
撒下谎言 说我要就此放弃
心臓の音 誤魔化せないんだ
可心的激昂 实在没法蒙混过关
今は肖像画さえも
如今身处这颗连肖像画
残せやしないこの惑星で
也都一幅不剩的行星上
つきあってみないか僕と
不妨和我交往试试看吧
つきあったらどうだろう
和我交往你看又如何呢
そんなんじゃ伝わらないな
单凭这种话要怎么传达心意
まっすぐに言う
这时该坦率地说
つきあってくれ
请你和我交往吧
What to do What do What どうやって
What to do What do What 究竟怎么做
かなえるかって
才能得以实现呢
そうそれはシンプルで 強い答えなのに
想来那其实非常简单 不过是个强硬的答案
自信がもてなくて ぐるぐるぐるぐるぐると迷っていた
我却无法拿出自信 从始至终都在同一个地方兜着圈子
シュッとして 真剣になって
迅速转变状态 认真思考起来
もっとなんか変えてゆきたいんだ
想要努力去将什么东西改变一下啊
僕は ちっぽけなとこで悩んでたねって
原来 我在这渺小的地方烦恼了如此之久
笑い飛ばして
不禁一笑置之
勇気だして ぶつかってみる
鼓起勇气来 尝试去碰一碰看
1回くらいの告白で
这区区一次的告白
世界が塗りかわるとは思わないけど
尽管我不认为足以让世界天翻地覆
始めなくちゃ
但也该动身了
君が好きだよ
我喜欢你啊
この惑星で
在这颗行星上
What to do What do What do
What to do What do What do
What do Be my be my baby
What do Be my be my baby
What to do What do What do
What to do What do What do
What do
What do
僕と つきあって
请你 和我交往吧



收录

CD

  • THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Pops!

游戏

游戏相关

MV

【CGSS】「不埒なCANVAS」原唱成员(SSR)

活动卡

  • CGSS-Syuko-icon-8.png
  • CGSS-Sachiko-icon-8.png
  • CINGEKI-ICON.PNG
不埒なCANVAS]塩見周子 SR
不埒なCANVAS]塩見周子 SR

CGSS-Syuko-SR-4.png

CGSS-Syuko-SR-4+.png

CINGEKI-WIDE-261-1.JPG

CINGEKI-WIDE-261-2.JPG

CINGEKI-WIDE-261-3.JPG

不埒なCANVAS]輿水幸子 SR
不埒なCANVAS]輿水幸子 SR

CGSS-Sachiko-SR-4.png

CGSS-Sachiko-SR-4+.png

CINGEKI-WIDE-261-1.JPG

CINGEKI-WIDE-261-2.JPG

CINGEKI-WIDE-261-3.JPG

第261回

CINGEKI-WIDE-261-1.JPG

CINGEKI-WIDE-261-2.JPG

CINGEKI-WIDE-261-3.JPG


注释

Mgp-cgss-uzuki.png本条目部分或全部内容从萌娘百科灰姑娘女孩专题引入
遵循CC BY-NC-SA 3.0 CN协议
原始贡献者等可参见
杂乱无章的CANVAS
经过双方不同编辑者的贡献,条目内容可能已存在差异