玛丽·柯克兰/台词列表

就算长大成人也想再来呢～达令的目光也要好好品味♪
又在胡思乱想啦…放不下我们的粉丝们…♪
吃掉太可惜的可爱点心！莉嘉已经开动啦？
要喂你吃吗？今天的玛丽可是护花使者模式全开！
这颗爱心是献给所有爱我们的人们的礼物哟～♪
给达令的特别奖励…要等独处时再给呢？乖乖等着吧♪
哎呀一直盯着看～可别把我和蜜瓜汽水搞混哦？呼呼♪
美式穿搭超合适！简直像在同个学校上学！
日本没有毕业舞会吗？真遗憾～我们自己来办吧！
喜欢甜系女孩吗？玛丽随时都可以对你撒娇哦♪
在三重性感攻势前，{0}也神魂颠倒了吧♪
...达令的眼睛在闪闪发亮呢，人家都看到啦♪
撩人技巧可是向大人学的～再来一击！完美♪
性感守则第一条：每日必行！这可是性感猎豹的规矩♪
莉嘉比起鲜花更爱团子呢…不过玛丽也吃了好多...
梨沙的招牌姿势超厉害～不愧是总统候选级别的女人…
最喜欢的人…根本选不出来嘛！大家都是我的最爱～
能感受到满满的爱意…这么幸福都是托你的福～谢谢你♪
这可是在大人圈流行的穿搭！说明人家也是成熟女性啦！
要摸摸辫子吗？是妈妈手把手教我编的哦♪
外表看似文静…内心可是滚烫的岩浆呢♪
明明走可爱路线…性感却不由自主散发～真是罪过呢…
达令的心也交给我吧？不只要形状…真正的真心…总有一天♪
拥抱亲吻都是问候礼仪？明明和她们都这么做…达令真容易害羞♪
デリシャスなものには、隠し味♪ アタシのラブにも……入ってるかもしれないわネ？ウフフ、これがカケヒキってやつヨ、ダーリン？
正面から当たってクダケロも良いケド、たまには違う味もネ。 ……もうわかった？ヒントは……じー。アタシよ、ア・タ・シ。
和玛丽在一起每天都是Wow!充满惊喜♪绝不会无聊！
待会可以吃吗？那要和达令分着吃～下次要喂我哦？
雪白肌肤配烈焰红唇～连蛋糕都化着大人妆呢！
这个那个都想要…玛丽真是贪心鬼！
每天都有新惊喜～美好的事物、挚友、粉丝…还有美好的你
想成为你不可或缺的甜点…戒不掉的那种♪
要把最棒的自己献给你～所以你也要全心全意哦？
时尚拍摄小菜一碟～淑女课程可不是白上的！
传递爱与甜蜜～让大家都沉醉在这份甜美中♪
有重要的伙伴和最爱的人…玛丽真是幸福到冒泡～
玛丽的达令只有{0}～早就认定你啦♪
复杂的情话以后再说～学会第一个告诉你…
逛超市超怀念…以前总全家出动买买买♪
不只要日美通吃～要成为世界的玛丽！…世界？
爸妈都惊呆了～玛丽到底能变多可爱啊！
粉丝信反复读～都是重要的人送来的心意♪
啾♪达令收好飞吻～不许转送别人哦？
就算回美国…也要在我身边哦亲爱的
甜美外表藏着性感尖刺～这就是玛丽哦♪
想成为姐姐们那样…但保持自我更重要呢
荷叶边里装满少女梦～达令要试试吗？
随便摸～编发时满脑子都是你♪
目标是BOMB!CUTE!BOMB!终于理解其中深意了…
看入迷也可以哦？人家可是你的专属偶像♪

聪明的女人也很性感对吧？电视剧里都是这么演的哟～
小春的铅笔盒，好可爱呢…才、才没有偷看啦…
字的种类太多啦！到底要怎么记住嘛？
爱丽丝教得超好呢…下次能教点汉字以外的东西吗？
{0}也来当家庭教师嘛～好不好？下次别在图书馆…
为了和{0}沟通必须努力才行呢
和洋折中…是在说玛丽吗？
天真烂漫！…对吗？错了要告诉我哟！
虽然不明白…但承认不懂也太不甘心了吧
别把我当小孩！这种题目自己也能做啦！…大概呢
如果大家愿意教的话…当然要学！所以快教我啦！
达令教得真好呢～忍不住撒娇什么的…是不是不够成熟呀？
现在还是可爱路线…总有一天会变得超级性感…哼哼，很期待吧？
朋友变多了好开心！虽然我只会教英语…
日常对话绝对没问题啦。不过要是接到时代剧角色就糟糕了吧？
工作和私生活要分开…所以学习就要在图书馆进行！
玛丽的达令当然是{0}！这不是明摆着嘛！
{0}去英语国家的时候要带上我哦♪
能在剧本上标假名吗？还有些看不懂的地方呢…
学会汉字就能更接近成熟女性吗？应该不是这种问题吧？
戳我也没用啦～不懂就是不懂嘛！啊啊～！
我啊…要成为日本的偶像！所以日语很重要！
接吻不行？那拥抱总可以吧？快来抱抱！
这个答案怎么样？人家可是很努力想要被夸奖呢！
一个人做不到的事，和朋友们还有{0}一起就能完成了。再陪我多练习几次好不好？
为了证明和{0}还有朋友们的羁绊，这次可是全力以赴了呢！
教我的事情都好好完成了对吧？那就该给奖励啦～亲亲不给的话…那…
让我主动亲亲可以吗？呼呼…{0}真是容易害羞呢！超可爱♪
旧金山特训过的正宗表演…这就让你大开眼界！
展示可爱模式全开♪性感课程现在进行中！
专门为玛丽准备的舞台吗？这就是爱的力量吧♪
现在感觉连难题都能解决…状态超棒～
大家都被我迷住了吧？{0}也是呢♪
想看看变得更性感的我吗？亲爱的～
要成为日美之间的桥梁！很厉害吧♪
我的魅力点是什么？身为制作人应该立刻答出来呀！
上台前要好好化妆！要最闪耀的造型哦！
可不会输给舞台的闪光灯，玛丽也要闪闪发亮！
不愧是亲爱的！完全看透我的魅力了～♪
{0}是大人…等着瞧。马上就追上你♪
把讨厌的事情当作乐趣就行啦！这样所有问题都解决咯～
不只是语言，文化什么的…这些也要好好学习呢
大人就没有不懂的事吗？…等真正成熟了就会明白吗？
家人要来看演出！必须让他们见识日本偶像的厉害
学习和演出，如果是一个人的话绝对坚持不到现在呢
好想快点站上舞台！一起创造最幸福的时光吧♪
听到粉丝的欢呼声，感觉什么都能做到呢！
这是美式女孩风格的衣服！才不是搞笑艺人啦！
双马尾超可爱吧？特意拜托造型师做的哦♪
睫毛膏还是有点可怕…过段时间就能自己涂了！
烦恼的玛丽也很可爱对吧♪这份自信可是…你给我的呢
错了要指出来！其他时候要好好表扬人家哦！
当然没在美国表演过啦…不过没关系。在遇见亲爱的之前都留着呢！
日语还是会有难的地方，偶尔会被粉丝们笑话。不过呢……
看到大家因为我的演出而幸福的样子，感觉超开心。所以更想站上舞台啦！
要跟紧我哦，亲爱的♪要把{0}也变成全世界最幸福的制作人～

难得来一趟英国！只工作太浪费啦！
呐，亲爱的…你希望玛丽变成什么样呢？
可爱也很棒，性感又难以割舍呢～
红色是热情的颜色…呼呼，心跳加速了吧？
要打扮成和{0}最相配的淑女！
下次{0}的衣服也由玛丽来挑选吧！
去观光吧亲爱的！…工作？当、当然记得啦！
能第一个看到这么可爱的玛丽，真是幸运男孩呢！
哎？买太多？偶像的话没问题啦！
漂亮的发饰对吧？和这条裙子超配！
穿上高跟鞋的话，接吻的高度刚刚好呢…？
和亲爱的一起选的这条裙子…是玛丽的最爱哟！
要变得越来越可爱又性感♪
要是能和朋友一起逛街肯定超开心！
妈妈说会购物的女孩才能成为优雅淑女！
服装要和玛丽的淡金发色相配才行呢
现在的玛丽看起来像{0}的未婚妻吗？
只要{0}看着人家就会变得更可爱！
对时尚潮流可敏感了～要像好莱坞明星那样！
呜…高跟鞋好难走路…当淑女好累…
怎么？要出门吗？去逛街！？
怎么样？玛丽像明星吗？
现在可爱的玛丽让人超想戳戳脸呢！
亲爱的碰过的地方突然变得好烫…这是为什么呀？
要变得更时尚，把{0}迷得神魂颠倒！现在正是约定约会的好时机♪
甜美的发饰、可爱的细高跟，还有酷炫的礼服！完美组合呢，{0}！
约会对象当然是{0}！和亲爱的在一起哪里都超开心！护送工作就交给你啦♪
要把英国的人们全都变成玛丽的俘虏！
苦练了旗舞哦！好好看着吧亲爱的！
酷炫的演出服对吧！原型是英国军装呢！
全力挥动旗帜！要把幸福传递给最后排的粉丝！
会超级超级努力！不过…演出后要让人家撒娇哦…？
{0}的温柔就是玛丽的能量来源！！
发现了吗？稍微改变了一下发型呢
英国国旗好时髦！想用在时尚设计里
玛丽挥动旗帜时粉丝们都在回应…最棒的Live！
演出后想吃大餐～英国有什么好吃的？
哇！不许挠痒痒，坏心眼！
高举旗帜！宣告玛丽就在这里！快跟上！
踢踏踏，踢踏踏，玛丽行进中♪
英国料理不好吃是真的吗？好想挑战看看
下午茶早上喝会被逮捕吗？
玛丽是守护事务所的卫兵♪
事务所由我守护，玛丽就拜托亲爱的保护啦♪
这身西装和{0}很配，像绅士！
以为会孩子气，格子裙意外不错呢！
一切正常亲爱的！继续巡逻！
阿嚏！…肯定是露着肚脐着凉了
不许碰帽子！角度可是精心设计的
呼呼～被{0}摸摸头就会充满能量！
下次还要带人家逛街！还有时装秀！
哈、哈、哈…又唱又跳还卖力挥旗，手臂都麻得抬不起来了

只要学习这个国家的过去，就能明白现在的事情哦！
时空穿越就是这种感觉吗？心跳加速了呢！
我要开动啦～这就是日式快餐对吧♪
本小姐可不是普通旅人，是微服出巡的玛丽公主哦♪
要是出现可疑人物的话，达令可要保护好我呀♪
努力学习之后，要让大家看到最棒的和风表演！
那个在哪里能看到呀？就是拉腰带然后「啊咧～」的动作！
把最喜欢的帽子带来了。果然很合适对吧？呵呵♪
那个是古代的出租车？好有魄力，想坐坐看呢！
气氛这么悠闲，我们也别急着赶路慢慢逛吧
要带我去哪里呢？达令推荐的地方快告诉我♪
听说这里可以拍照哦。来嘛{0}，挽住我的手吧！
有本小姐在，房间气氛都变得明快了对吧？
决定啦！现在起这里就是玛丽公主的城堡♪
我觉得自己比大家更了解时代剧了！尽管问我吧！
这个房间的某个角落，会不会藏着忍者呢...
旧金山式的放松方式，也要教给大家♪
要成为配得上站在{0}身边的优秀淑女呢
我也要成为像时代剧那样永远被爱戴的偶像！
今天打扮得超级时髦，可以再多看几眼哦，嘻嘻♪
还会教我更多日本文化吗？呵呵，好期待♪
哎呀，要送我什么？难道是传说中的...袖之礼！？
一起玩时代剧过家家吧。达令就扮演...公主的随从♪
我还会继续成长的，要等着看哦{0}♪
目标当然是成为配得上{0}搭档的性感优雅淑女！不会让你失望的，敬请期待♪
琴、笛、三味线的音色...真是绝妙的点缀呢
和平时不同的性感玛丽！用和风说法就是妩媚动人♪
公主殿下的说话方式对吧？嗯...哦呵呵，妾身很满意！
华丽闪耀却不过分张扬...这就是雅致之美呢
达令，苦手之事无需勉强...啊咧？苦手是什么意思来着？
要是能让{0}也神魂颠倒，本小姐就心满意足♪
扇子的用法可是精心练习过的，已经完美无缺！
今天不叫粉丝们，要称呼各位为臣民们！
要掀起花吹雪风暴！用热情的应援一起炒热气氛♪
要让振袖舞得漂亮，也是技巧所在呢。呵呵，交给我！
超级合身！不愧是达令准备的衣服呢♪
{0}的设想实现了吗？这就是学习的成果哦！
好想要飘飘洒洒的花瓣雨...不过这里打扫起来就麻烦了呢
也要观察大家的反应，为了更好地研究日本文化呢
好想让妈妈她们也看看，玛丽公主的盛装打扮♪
日本公主驾到！用欢呼声炒热气氛吧♪
首先要当上事务所第一！然后成为日本第一的公主！等着瞧吧！
因为是{0}，才能放心把护送工作交给你♪
金发和和服意外地很配吧？看嘛♪
倾国倾城的大和抚子驾到！...哎？哪里不对吗？
美丽又可爱，最重要的是优雅！完美衣装呢
要拍得美美的哦，够格挂在时代村展示的那种♪
公主的衣裳可不能乱碰哦？要摸的话请温柔点♪
能拉我腰带的，只有{0}哦。嘻嘻♪

阳光好刺眼！天气这么好，心情都雀跃起来啦♪
要玩个痛快！和大家来泳池超期待的♪
啊！小蕾拉在那边卖冰淇淋呢～等下要去买！
住进超棒的房间还能游泳…最完美的假期！
来打水仗吧！来泳池最想和亲爱的玩这个♪
和亲爱的在一起哪里都开心…明白这份心意吗？
带防晒霜了？当然是要帮我涂啦♪
这件泳装是两个人一起挑的！可爱还是性感？
热身运动完美完成～才不要受伤让亲爱的担心
娜塔莉亚帮我打气谢啦～这下能游…咳咳咳
泳装拥抱会害羞？呼呼～好青涩呢♪
在看哪里？还是说玛丽太耀眼不敢直视？
哈啊…有点困了～毕竟在岛心玩了一整天…
性感泳装都是大人款…尺寸差太多…
游完泳当然要喝可乐！气泡刺激疲惫的身体～
嗯…运动完肚子饿…要不要偷吃零食…
{0}的泳装造型超赞呢♪
下次假期两人独处也可以哦，{0}♪
不冷啦～反而有点热…都是亲爱的视线太炽热♪
头发吹得超柔顺对吧？来摸摸看也可以哦
拉伸要帮忙吗？那就慢慢来～
超期待和大家再约假期！下次什么时候呢～♪
呐亲爱的，记得安排独处时间哦♪
下次泳装可以配合{0}的喜好选♪
少女恋曲…超适合我的工作！
时髦餐厅般的布景～莫名怀念呢♪
今天吐司涂果酱吧～虽然不喜欢但气氛到位
逞强也没关系～就算孩子气也想靠近你
把我当小孩的话…后悔的可是你
结束后要夸奖我哦～来自玛丽的请·求♪
装不出童颜…毕竟在恋爱嘛
翘腿更显成熟？这可是技巧哦♪
用这支MV展现百变魅力，让你重新爱上我♪
哪里有镜子？想整理仪容
怀着对{0}的心意歌唱～不是玩笑哦
盯着看这么久都没反应…坏心眼
唱情歌会让告白欲更强烈呢
工作现场超有趣～能见到好多值得学习的大人
特制柠檬水～待会要喝完哦
美式风格超可爱！超适合我的造型！
为了{0}也要成长～身心都是
关于亲爱的…什么都想知道哦
大蝴蝶结是亮点！歪了要告诉我♪
练习扑克脸～预备～
得加强日语才能在歌词里注入心意
高跟鞋高度刚好…看，脸靠得更近了吧？
抱紧♪等不到拥抱就主动出击♪
成为淑女后…还能摸头吗？

其实好想一起走到校门口呢，但大家会嫉妒的啦～
经常在这条路上遇见米莉亚呢～聊朋友和午餐的话题♪
天空是连在一起的…就算颜色不同，隔着再远也紧密相连对吧？
啊！今天轮到我值日！可能会晚点回去，不许生气哦？
和我的情侣伞体验如何？答案…就算不问也知道对吧♪
知道这个吻的含义吗？是给最爱的你…爱的证明♪
每天接送都可以哦～我们可是这种关系嘛♪
现在是普通女孩时间～但永远是你的玛丽♪
在水坑玩是小孩子～我可是要优雅地跳过去！嘿咻！
彩虹小熊超可爱吧？和姐姐们同款的♪
自己的东西要写名字～也给达令写上♪
啾♪这是出门吻，以后也要收下哦达令♪
日本湿气好重，人家每天都有好好护理头发呢
课堂朗读像在演戏～有大明星潜质对吧♪
我也想敷面膜…说年纪太小太过分啦！
家长会达令也来吧？爸爸妈妈会超开心的！
下次要来接我哦～放学路上约会♪
上中学后…社团活动要让位训练啦，要永远当偶像呢
这件衣服怎么样？在学校超受欢迎～我的时尚品味♪
男生真是幼稚鬼！大扫除居然玩棒球！
料理课好难…放喜欢的食材会被骂…
哎？捉迷藏？不如玩更大人的游戏♪
淑女也有想撒娇的时候！…不过对象只有达令啦
我的心意永不改变…怎样？有点大人味了吧？
现在这身就是日本小孩模样…所以不逞强啦～{0}的心意已经好好传达到了♪
日本很美但这里也不差呢～不过最美的当然是本小姐♪
后面是恶魔岛！才、才不怕呢！哎？要过去…？
嗯～好香！料理的香气…肚子饿啦！
从小最爱站在这里～最开心的位置♪
孩子气也没关系～现在就想尽情撒欢！
慢慢前行也不错～让大家好好欣赏风景
孕育我味觉的美食之都！有太多想让你品尝的！
从更高处俯瞰城市…想让你更了解我的家乡
动力小姐号，出发！…刚给缆车起的名字♪
沐浴阳光尽情闪耀～连心中的阴雨都能驱散！
要紧紧牵着我的手…别放开哦亲爱的
抓着{0}来场二人旅行也不错♪
该向家乡朋友介绍「这是我的达令」的…
爸爸又买保健品～总依赖道具可不行呢
成为三语达人能提升淑女气质吧？
姐姐们在日本也保持优雅…必须追上！
家乡约会路线交给我～日本就拜托达令啦♪
最想要和{0}一起…去天涯海角
可爱的衣服在我身上也能穿出性感♪
以前常吃名产螃蟹～剥壳都交给爸爸…
日语进步超大～甜言蜜语也信手拈来♪
回家吃太多…要好好运动才行
目标是世界顶级偶像！海外工作尽管来吧！
最闪耀的模样只想给达令看…约定哦？
还能继续成长～每天向理想淑女靠近！

玛丽美食频道开播！偶像美食之旅请尽情享受♪
烤肉卷、章鱼烧、珍珠奶茶，美食也要全球化♪
走路要小心点呢～撞到人就麻烦啦…要优雅哟♪
蕾拉吃东西的样子好可爱♪玛丽也超开心！
盯——{0}吃的东西看起来好香～分我一口嘛
亲爱的帮人家擦嘴嘛～把脸凑过来…嗯～
哎呀还有鱼摊！不知道有没有卖暗黑系螃蟹？
我们双手都拿着水果…亲爱的要拿更多才公平♪
吃多少就要锻炼多少～和美食相遇可是命运安排！
小春要尝尝哈密瓜吗？一点点不会吃撑啦♪
今天要当大家的向导～二人世界下次再说…♪
亲爱的吃太快会呛到哦～
嘿！欢迎光临～学本地人元气打招呼♪
横丁的「横」是什么意思？有人知道吗？
淑女就要完美掌握餐桌礼仪和街头吃法！
说食物「超甜♪」的时候，某人会偷笑呢～
大家聚餐最棒啦～在中庭办烧烤派对吧♪
和身为制作人的你共同成长…也不错呢♪
学了可怕的日语词汇！出血大放送！血浆…抖抖
体型最重要！所以体重…啊现在不许抱我～
最近吃的日本料理？那个叫…消磨时光饼！超美味♪
下次工作是…超大份暗黑料理测评？哇！挑战开始♪
为亲爱的准备了特别旅程♪终点是柯克兰家晚宴！
亲爱的知道好多美食呢～是成年人的社交成果？
看遍世间美景，尝遍各地美味，女孩就是这样成长为淑女的
保持姿势身体都僵了～来做有氧操吧
嘘！外面有脚步声…被发现就糟了！快藏好
这个盒子是…新帽子？谢谢！现在能拆吗？
常被说像洋娃娃～现在可是真的人偶哟
难过时可以哭泣～我带了伞不用在意
下次要把{0}打扮成换装人偶♪
要手把手教摆姿势～只动嘴指挥太没劲！
房间对人偶来说可是大冒险舞台！
能帮我拿镜子吗？人类用的更大更清楚！
人偶箱很舒适～搬家也方便
孤单入睡时…玛丽会陪你…才怪♪
要是真人偶…就偷偷钻进亲爱的包包♪
大家好～我是超可爱的玛丽人偶，请多关照♪
事务所墙纸换粉色！焕然一新～
门把手高度对人偶太不友好！
好久没陪那孩子玩…可能寂寞了
虽然要保密…但有烦恼可以找我倾诉♪
偶像是亲爱的换装人偶？还是…更特别的存在？
吃饼干会弄脏手套！喂我嘛～
要带我去哪里呢？天涯海角都跟随♪
听说有能换发色的人偶…想试试吗？
摸我的时候要轻柔又坚定哦？
就算不当人偶，也不许从我身边毕业…约定好了
换衣服需要帮忙吗？害羞鬼♪
再性感的淑女也曾和人偶玩耍…玛丽也会有那天呢♪

觉得做不到就永远做不到！所以修行才是王道呢
虽然现在还不能百发百中，但总有一天要让你们见识我的神技♪
把'薮雨'听成'鲨鱼'什么的...日语真是难懂呢
连风都在帮我！瞄准目标...嘿！...好耶♪
集中精神...天人合一...想着达令算不算犯规呀？
目标是那须与一！任何靶子在我手里都不堪一击
优雅地、凛然地！让你们见识薮雨淑女的箭术...看招！
握法、姿势、角度...我可是预习了好多时代剧哦！
哎呀要扶着我吗？那就再靠近点...像跳舞一样...♪
将心意注入箭矢...百步穿杨！连这种成语都完美掌握了吧？
嗯...箭术虽不成熟，但对达令的爱绝不会输给任何人！
正中靶心的奖励拥抱要留着哦，达令♪
公主在哪个国家都是憧憬的对象。总有一天我也要成为大家的偶像♪
还要练习骑马！平衡感和胆量最重要呢。看我的！
慰问的和果子像花朵一样可爱！练切...已经记住做法啦
拉弓时帅气...休息时性感♪这种反差很棒对吧？
最喜欢学习了！知道新知识就能更快长大啦♪
也想更了解{0}呢。两个人独处的时候...
沙沙...现在开始特训的话，和服也能驾驭哦♪
发音太多好难记...守物？乘者？必水...？
和之心一定能让我更有魅力呢
手臂肌肉是不是变结实了？呜呜...好像没变化...
我的心早就被你射穿啦...明明知道还装傻♪
超级可爱又性感的弓箭手诞生！时代要改变啦！
说好要展示帅气的一面！要让你更着迷！
作为让人憧憬的大和抚子...害羞也可以吧？啾♪
小一的毛色闪闪发亮♪我的刷毛技术天下第一！
终于要展示练习成果啦！没问题，超有自信♪
回想达令的笑容就是我最好的精神集中法
制作人看起来比平时娇小...超可爱♪
连将军都能当！没有玛丽做不到的事！
要是长得比达令高，就能让你一直仰视...也不错♪
摇晃得好厉害...刚开始有点怕呢...就一点点...
退下！...好像不对。那就...余的脸都忘了吗！
拍摄结束去骑马约会吧！和小一约好了哦！
就算分隔两地也能心意相通...所以我要昂首出征
我的弓术连爸妈都夸！挑战真是美好呢♪
和小一配合超默契吧？这份友情永恒不变...好想再见它
作为大和抚子...要传达侘寂与和之心！
袴装又酷又方便活动，达令也穿同款吧♪
离配得上达令的女性更近啦...虽然身高还不够
越来越喜欢日本了。多教教我嘛达令♪
穿什么都很合适～大和抚子当然要这样♪
下次试试牛仔造型？性感大胆...绝对适合我！
发带也是和风纹样。可以凑近看哦？不会少块肉♪
家纹也很重要呢...柯克兰家的用花朵如何？
随时给你飞吻哦～只属于你的特别待遇♪
说好的奖励拥抱呢？快点啦～