致新生鲜花之生命

首页 > 歌曲列表 > 致新生鲜花之生命

^{短 编 刷 历}

もしも　永久に咲く花があれば
愛しい人　優しい人
いつまでも　笑って

さやけき花の生命に
游戏封面 专辑封面
作词	八城雄太
作曲	泷泽俊辅
编曲	泷泽俊辅
演唱	相叶夕美（CV：木村珠莉） 西园寺琴歌（CV：安斋由香里）
BPM	168
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2023年4月巡演活动曲
站位
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cute	8	11	16	25	27
	99	150	293	525	605
25329496583 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

《さやけき花の生命に》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，为灰姑娘既存组合Fiorentina的出道曲。

简介

• 由两位爱花之人所演唱的歌曲。她们之前也在彼此剧情中出场过。
• 歌曲用温柔的唱腔好像说了又好像没说讲述了两位花之魔女的故事。
• 蓝子：Flowery呢？！
  • 其实2023年倒数提到了三人组合名Grandiflora，不过最后估计还是只有Fiorentina有歌。
• 女武神小队最终一战回忆杀所用BGM

试听

点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

さやけき花の生命に

翻译：传蛙

落ちた白椿　天を仰ぐ

飘落的白山茶花 仰望青空

恋をした　夢に見た

她心怀爱恋 她心存美梦

旅立ちの日の朝

于今朝踏上旅程

花を咲かせましょう　君の窓辺

花儿朵朵盛放　开到你的窗边

小さな額縁が　色づいていく

将小小的窗框 点缀出五彩缤纷

君と約束しよう　いつか　未来に実る

与你许下的约定　终有一日结出硕果

たとえ果たされなくても　嬉しかった

即使最终未可实现 也使我喜悦欢欣

もしも　永久に咲く花があれば

倘若有可永远绽放的花儿

愛しい人　優しい人

她将对可爱的人 温柔的人

いつまでも　笑って

永恒地展现她的笑容

儚い願いごと　叶えたくて

若要使虚幻的愿望得以实现

強くあれ　祈り込め

就真切地 虔诚地祈祷

咲かせ　魔法の花

让魔法之花盛放

飢えを満たし　乾きが癒えた　その時に

当饥馑得以饱足 枯涸得以治愈之时

空っぽの胸をときめかす　希望の花を

让空空如也的心恢复悸动的 希望之花

見たことのない色　感じたことのない香り

她有着有着从未见过的颜色 从未感受的香气

心をどこまでも運ぶ　夢の花を

与心永远同在的 梦之花

永久に咲く花を

永远绽放的花

枯れること忘れ　花は盛り

花儿漫山遍野怒放 忘记终将凋谢

人はみな肥えて　土は痩せて

人们渐渐强壮 土地却日益贫瘠

誰のために　何のために　とか

到底为了何人 为了何物 诸如此类

いつの間にか　わからなくなって

在未能察觉之时 便已迷失

祈りは　呪いに　絶望に　変わり

心愿逐渐化为诅咒 化为绝望

世界中を埋め尽くした　ああ

将世界笼罩其中 啊啊

今は昔　それは　悲しいおとぎ話

很久很久以前 有一个悲伤的故事

煌めく　愚かな　花の魔女たち

有两位光彩照人 却天真的花之魔女

幸せを願った　けれども間違えた

她们祈愿着幸福 却犯下了错误

怖いね　間違いは　戻せないから

太可怕了 铸成大错 便无力挽回

だけど　正しくやり直せる

但是 要纠正这一切

ほんの少しの勇気があれば

其实只需要鼓起小小的勇气

咲かそうよ　咲かそうよ　魔法の花

让魔法之花再次盛开 绽放

もしも　永久に咲く花があれば

倘若有可永远绽放的花儿

君の中に　君の中に　胸の中にだけ

她只绽放在 她只会绽放在你的心中

決して　ひとりではないのだと

你一定不会孤独一人

鳥と虫と　君と一緒に

鸟儿和虫儿都一直陪伴你

続いていく　生命の旅路

伴你踏上生命的旅途

私の中に　花は咲く

我心中的花儿将会盛开

何度だって　くり返し咲く

无论多少次都会重新盛放

過ち重ね　それでも

无论犯下多少的错误

幸せを願い　花は咲く

只要祈求幸福 花儿都会绽放

さやけき光に　目覚めた朝は

睁开双眼的早晨 沐浴于新生的光芒中

今　芽吹きの時　花の生命は

现在 就是花儿发芽 散发勃勃生机之时

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER PLATINUM NUMBER 09 さやけき花の生命に
  • 同时收录2人的独唱版本。

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

MV

3D

点击展开视频

活动卡

• 
• 
• 

［さやけき花の生命に］相葉夕美 SR

［さやけき花の生命に］相葉夕美 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［さやけき花の生命に］西園寺琴歌 SR

［さやけき花の生命に］西園寺琴歌 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

第633回

• 剧场Ⅰ
• 剧场Ⅱ
• 剧场Ⅲ