十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

西园寺琴歌

刷 历
编

阅读

    

2025-08-18更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-18

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
此用户名暂未被使用
菜鸡黑
岸田夏海MK2
四宫十六夜
首页> 偶像 > 西园寺琴歌
Puchi-Kotoka.png
贵安，制作人大人
CGSS-10A.png
  • MOBA
  • CGSS
CG-Kotoka-SR-11.jpg
CGSS-Kotoka-card.png
CUTE
基本资料
本名 西園寺さいおんじ 琴歌ことか
（Saionji Kotoka）
声优 安斋由香里
萌点 粗眉、双马尾、巨乳、大小姐、敬语、天然、大提琴
总选举名次
第一次 圈外
第二次 圈外
第三次 圈外
第四次 圈外
第五次 圈外
第六次 圈外
第七次 圈外
第八次 第38名
第九次 圈外
第十次 圈外
SfC2022 预选B组
亲属或相关人
水本紫、凉宫星花、樱井桃华、相原雪乃、相叶夕美、荒木比奈

西园寺琴歌（日语：西園寺さいおんじ 琴歌ことか）是BNEI与Cygames开发的手机社群游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》系列中的富豪千金偶像。

偶像情报

偶像情报
CG-Kotoka-SR-11+.jpg
淑女的品味 SR+ 		姓名 西园寺琴歌 事务所
年龄 17岁 346 Production
身高 156cm
体重 46kg
三围 87 57 85
生日 1月23日(水瓶座)
血型 O型 签名
惯用手 右 Kotoka-sign.png
兴趣 插花
出身 东京都
初登场 2011/11/28
声优 安斋由香里
自我介绍
  • MOBA
  • CGSS
はじめまして。私、西園寺琴歌と申します。
右も左も分からぬ不束者ではございますが、プロデュースの程よろしく…
え？挨拶が硬すぎ、ですか？…なるほど。挨拶はもっとカジュアルに、ですね
初次见面。我是西园寺琴歌。
小女子不才，尚不知晓该做何事，还请制作人多多指教…
诶？问候太生硬了吗？…原来如此。打招呼要更轻松点才行呢。
CGSS-Kotoka-SSR-5+.png
西園寺琴歌と申します。
ご期待に添えられるよう誠心誠意、精進して参ります。
世間知らずなところがありますので、厳しくご指摘くだされば、嬉しく思いますわ。
……もう、変ですか？
我是西园寺琴歌。
为了不辜负您的期待，我会全心全意精进的。
因为有不通世故之处，如果您能严厉指出的话，我会很高兴的。
……已经很奇怪了么？
传闻
  • 1
  • 2
  • 3
行きのロケバス内ではやる気満々で眠れないが、帰りはぐっすりらしい。
据说在前往外景的巴士上干劲满满地不会睡着，但返程时睡得很香甜。
カードの色は黒じゃなくピンクがいいらしい。
据说觉得卡片的颜色不是黑色而是粉色就好了。大小姐日常用的是黑卡
寮暮らしに少しだけ憧れているらしい。
据说有点向往宿舍生活。

简介

东京都出身的纯真大小姐偶像。粉色长发微卷，发型经常变化，日常梳双马尾较多。

金钱堆砌的美貌之外，还有着傲人的巨乳。或许是本人审美风格的缘故，私服的颜色搭配以白加紫为主，更显清纯。有种说法是不会脏不会累的有钱人才能总是全身穿浅色。

教养良好，使用非常礼貌的词汇进行交谈。和樱井桃华一样使用二次元大小姐常用的「わ」语尾，称呼制作人为「大人」（様）。

自信满满

作为大小姐，不谙世事，有天然的一面，闹出过不少笑话。本人对此有自觉，毫无骄狂之心，主动请求制作人严加指导，也一直不断向其他偶像学习。特别认真努力、或是认为自己学到新知识时的得意脸非常可爱。

和本家漫画和小说中登场的西园寺艺能事务所没有任何关系。

于2021年第十次总选举的付声选举中获得第2名而付声，CV为安斋由香里。

超级大小姐

出身于大富豪家庭，父亲是西园寺财团的经营者。有个将来会继承家业的弟弟。

因为想体验偶像生活，于是被西园寺财团安排到了事务所里。来的时候P还被其上司叫去训话，多次强调西园寺的大小姐身份，让P不要辜负他们的期望。

住在顶级豪宅，生活奢华。据其本人说，个人卧室和料理节目的演播室一样宽广。家里雇佣有厨师和女仆，并有自己的纤体室。天然呆的水本紫去她家玩的时候甚至都迷路了。CGSS的「灰姑娘邮报」（デレぽ）中还透露，家里还有岛上的别墅和游轮。

和同为大小姐的樱井桃华、相原雪乃、水本紫、凉宫星花都关系不错。

趣闻轶事

  • 琴歌的印象色是暗粉色。
CGSS-Kotoka-cut-1.jpg
  • 非常喜欢可爱的小东西，包括可爱的小偶像。
有钱人的快乐非常简单
  • 名字、外貌、背景、性格、技能、癖好均有琴吹紬的些许影子。
  • 与同样热爱花卉的相叶夕美组成组合「フィオレンティナ」（Florentina）。组合歌为《さやけき花の生命に》。
    • 当夕美说自己的梦想是有个带大庭院的家、这样可以把收到的庆祝花篮都展示出来时，琴歌大小姐和桃华大小姐都微笑表示没事一定能实现。然而两位的家境让夕美吐槽她俩打的包票毫无说服力……
  • 与水本紫、凉宫星花组成大小姐组合「ノーブルセレブリティ」（Noble Celebrity）。会相互庆祝生日。
  • 于灰姑娘之路活动卡「絢爛華麗」活动剧情中，为出演电视剧收集素材，跟着346的同事们到处玩了一圈：
  • 付声以来卡牌出现逃婚或避开跟踪等蜜汁大小姐定番变得更为频繁……

歌曲

个人曲

封面 曲名 收录于
Jacket 3078 m.jpg セレブレイト・スターレイル THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 064 西園寺琴歌
【CGSS】「セレブレイト・スターレイル」西园寺琴歌（SSR おてんばスタートレイン）

出演曲目

注：同一张专辑同时收录合唱版和独唱版的不再另行标出。

CGSS相关

  • 个人回忆剧情：
  • 第1话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔事務所〕
〔事务所〕
知らない少女がソファに座っている……
一个陌生的少女坐在沙发上……
【琴歌】
【琴歌】
ごきげんよう。あなたがプロデューサー様ですね？
贵安。您就是制作人大人吧？
私、西園寺琴歌と申します。
我是西园寺琴歌。
【琴歌】
【琴歌】
右も左も分からぬ不束者ではございますが、
小女子不才，尚不知晓该做何事，
頑張っていきますので、プロデュースのほど、
但我会努力，还请制作人多多指教。
なにとぞよろしくお願いいたしますわ。
《？ ？ ？》
《？？？》
【琴歌】
【琴歌】
アイドルもまた人生経験ととらえて、
我认为偶像也是一种人生经历，
これから精力的に活動していきたいと思っておりますの。
今后想精力充沛地活动。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
……？
……？
【？？？】
【？？？】
キミ、キミ ! ちょっと !
喂，喂！等一下！
【第二事業部・部長】
【第二事业部·部长】
西園寺グループのご令嬢なんだが、
她是西园寺集团的大小姐，
我がプロダクションで面倒を見てくれと言われてね !
说要在我们公司照顾她！
アイドル部門に配属させたから、キミが担当で頼むよ !
已经分配到偶像部门了，就拜托你负责了！
【第二事業部・部長】
【第二事业部·部长】
じゃあ、私は忙しいから !
那么，我很忙！
去って行ってしまった……
他就离开了……
【琴歌】
【琴歌】
お話は終わりましたか？
谈话结束了吗？
それでは、まずはなにをしましょうか。
那么，首先做些什么好呢？
お茶にいたしますか？ ラウンジでお喋りでも？
要喝茶吗？或者在休息室聊聊天？
【琴歌】
【琴歌】
それとも、あなた様が望むことがあるならば、
或者，如果您有什么希望的事，
なんでもおっしゃってくださいまし !
请尽管告诉我！
【プロデューサーP 】
【プロデューサーP】
うーん……。
嗯……。
【琴歌】
【琴歌】
あら……なにか、お困りのことでも？
哎呀……有什么困扰的事吗？
私が力になれることでしたら、
如果我能帮上忙，
なんでもおっしゃってくださいまし !
请尽管告诉我！
《アイドルになりたい？》
《想成为偶像吗？》
【琴歌】
【琴歌】
もちろんですわ !
当然啦！
《本当に？》
《真的吗？》
【琴歌】
【琴歌】
えぇ ! まだアイドルのことはよく分かりませんけれど、
嗯！虽然我还不太了解偶像的事，
私にとって大切なことだと思っていますから !
但我认为这对我来说很重要！
【琴歌】
【琴歌】
大丈夫 ! 心配ありません !
没问题的！不用担心！
私、頑張りますわ ! 全力で ! !
我会努力的！全力以赴！！
【琴歌】
【琴歌】
ですから、これからご指導ご鞭撻、宜しくお願いいたします。
因此，今后还请多多指导鞭策。
プロデューサー様。
制作人大人。
私、どのようなお仕事でも経験していきたい所存ですから !
我打算无论什么工作都去经历一下！
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
じゃあ……まずはもっと柔らかく。
那么……首先从更柔和些开始。
【琴歌】
【琴歌】
あら……挨拶が堅すぎ、でしたか？
哎呀……是问候太生硬了吗？
……なるほど。挨拶はもっとカジュアルに、ですわね。
……原来如此。问候要更随意些呢。
ふふっ。さっそく一つ教わってしまいました。
呵呵。马上就学到了一点。
【琴歌】
【琴歌】
それでは、あらためて……。
那么，重新来一遍……。
これから、よろしくお願いいたしますね♪
今后，请多多关照♪


  • 第2话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔レッスンルーム〕
〔训练室〕
【琴歌】
【琴歌】
ワン、ツー、スリー、フォー……。
一、二、三、四……。
んん、ここですわね。
嗯嗯，是这里呢。
うぅ、やっぱりうまく出来ません……。
唔，果然还是做不好呢……。
【琴歌】
【琴歌】
あっ、プロデューサー様 !
啊，制作人大人！
お疲れさまですわ。
您辛苦了。
《居残り練習？》
《留下来练习？》
【琴歌】
【琴歌】
えぇっ !
诶！
どうしてもできないステップがありまして……。
有一个怎么都做不好的舞步呢……。
【琴歌】
【琴歌】
ヴォーカルレッスンも演技のレッスンも、
声乐训练也好演技训练也好，
やはり同じようにできなくて……。
果然都是一样做不好呢……。
【琴歌】
【琴歌】
私……できないことや知らないことが
我……都不知道自己有这么多的不会和不懂的事情呢。
こんなにたくさんあるとは知りませんでしたわ。
【琴歌】
【琴歌】
とっても驚いて、それから
非常吃惊，然后
だんだんと苦しくなっていって……。
渐渐地变得痛苦起来……。
あの気持ちは何と呼ぶものでしょうか？
那种心情该怎么称呼呢？


《悔しさ》
《悔恨》
【琴歌】
【琴歌】
あれが、悔しさ……。
那就是悔恨……。
レッスンをこなす他のアイドルを見ているのが苦しくて、
看着其他偶像顺利完成训练，我很痛苦，
奥歯を噛みしめていましたわ……。
紧咬着牙关呢……。
《悲しさ》
《悲伤》
【琴歌】
【琴歌】
そうかもしれませんわね。
或许是这样呢。
自分ができないことが悲しくて、まるでオペラの
因为自己做不到而感到悲伤，就像在看歌剧的悲剧一样……。
悲劇を見ているようでしたわ……。
【琴歌】
【琴歌】
アイドルになって、今まで味わったことのない
成为偶像后，竟然体验到从未有过的感情……。
気持ちを知るなんて……。
《アイドルを辞めたい？》
《想退出偶像活动吗？》
【琴歌】
【琴歌】
とんでもありませんわ !
怎么可能呢！反而更加有干劲了呢。
むしろ、もっとやる気になったくらいです。
【琴歌】
【琴歌】
父が私をこの事務所に入れたのは、
父亲让我加入这个事务所，大概是为了让我学到在宅邸和学校之间往返所无法理解的事情吧……。
屋敷と学校の往復では分からないことを
学ばせるためなのでしょう……。
【琴歌】
【琴歌】
それは、悔しさや悲しさといった感情も含めて、
那可能意味着，包括悔恨和悲伤这样的感情在内，能了解更多各种各样的事情。
もっといろんなことを知れ、ということかもしれません。
【琴歌】
【琴歌】
アイドルでなければ分からないこと、体験できないこと……。
只有偶像才能理解的事、无法体验的事……。我想要得到更多更多。我可能意外地很贪心呢！
もっともっと、手に入れたいと思いましたわ。
私、意外と欲深いのかもしれません !
【琴歌】
【琴歌】
協力してくださいますか、プロデューサー様？
您能协助我吗，制作人大人？
《もちろん》
《当然》
【琴歌】
【琴歌】
ありがとうございます !
非常感谢！
【琴歌】
【琴歌】
これからもご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いします。
今后也请您多加指导和鞭策。啊，这太生硬了……是吧。呵呵！
って、これは硬すぎ……でしたね。ふふっ !


  • 第3话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔撮影スタジオ〕
〔摄影棚〕
【琴歌】
【琴歌】
本日の撮影、
今天的拍摄，
よろしくお願いいたしますわ !
请多多指教呢！
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
じゃあ、さっそく……。
那么，我们开始吧……。
人がぞろぞろ入ってきた……
人们陆续进来了……
《これは？》
《这是什么？》
【琴歌】
【琴歌】
一流の機材、人材……
一流的器材、人才……
宣材写真の撮影に必要そうなものを、
我觉得宣传照片拍摄需要的东西，
手配してまいりましたの。
我都安排好了呢。
【琴歌】
【琴歌】
初めての写真撮影ですから、
因为是第一次照片拍摄，
最高の一枚にしていただかなくては !
必须拍出最棒的一张！
さあ、何をお使いになります？
那么，您要用什么呢？
《全部いらないよ》
《全部都不需要哦》
【琴歌】
【琴歌】
え……？
诶……？
せっかく揃えましたのに、
好不容易才准备好的，
なぜ、そのようなことをおっしゃるのです？
为什么要说那样的话呢？
《大切なものは一つだけ》
《重要的东西只有一个》
【琴歌】
【琴歌】
大切な、もの……？
重要的、东西……？
《自然に笑って》
《自然地笑吧》
【琴歌】
【琴歌】
え、それだけ……？
诶，就那样……？
【琴歌】
【琴歌】
でも、プロデューサー様がそういうのでしたら……
但是，如果制作人大人那么说的话……
信じます。
我相信。
……こうでしょうか？
……这样对吗？
〔撮影後〕
〔拍摄后〕
【琴歌】
【琴歌】
撮影したお写真……。
拍摄的照片……。
スタジオにある機材を使って、微笑んだだけですのに、
只用摄影棚里的器材，只是微笑了一下，
とてもよい出来でしたわ。
却拍得非常好呢。
【琴歌】
【琴歌】
自然な私を引き出すプロデュース、おそれいりました。
能引出自然的我的制作，真是佩服。
それなのに、私ときたら……。
尽管如此，我却……。
《笑って》
《笑吧》
【琴歌】
【琴歌】
ふふっ。はい……。
呵呵。好的……。
ありがとうございます。
非常感谢您。
【琴歌】
【琴歌】
私……知らなかったんです。
我……不知道呢。
よかれと思ってやったことが、
以为是为大家好而做的事，
みなさんを傷つけてしまうなんて。
竟然会伤害到大家。
【琴歌】
【琴歌】
でも、今日、学びました。
但是，今天学到了。
謝って終わりにせず、きちんと胸に留めておきますわ。
不会道歉了事，会好好记在心里呢。
そして、もう一つ学んだことを、信じて……。
然后，相信学到的另一件事……。
【琴歌】
【琴歌】
プロデューサー様の手腕を信じて、ついていきます。
相信制作人大人的能力，我会跟随的。
これからもいろいろ教えてくださいまし !
今后也请多多指教呢！


  • 第4话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔事務所〕
〔事务所〕
【琴歌】
【琴歌】
いよいよアイドルとして、初めてのお仕事ができるのですね !
终于作为偶像，能进行第一次工作了呢！
ええと、デパートの屋上でLIVEですわよね。
嗯，是在百货公司的屋顶上举办LIVE对吧。
【琴歌】
【琴歌】
会場のデパート、西園寺の家がよく利用しております。
作为会场的百货公司，西园寺家经常光顾。
両親といっしょに、私も何度か行ったことがありますの。
和父母一起，我也去过好几次呢。
うふふっ、楽しみですわ♪
呵呵，好期待呀♪
【琴歌】
【琴歌】
ここが控室なのですね。まぁ♪ お花がこんなにたくさん !
这里是休息室呢。哇♪ 这么多花！
うふふっ、とっても綺麗ですわね、プロデューサー様♪
呵呵，非常漂亮呢，制作人大人♪
【琴歌】
【琴歌】
さて、本番まで時間も少々あるようですので、
那么，离正式演出还有一点时间，
最後に、少し不安でしたダンスの確認を……。
最后再确认一下有点担心的舞蹈……。
【主催会社の重役】
【主办公司的高层】
失礼します。おお、琴歌様 !
失礼了。哎呀，琴歌大人！
この度は、私どものLIVEにご出演頂きありがとうございます !
这次能请您出演我们的LIVE，非常感谢！
お父様のみならず、琴歌様ともお仕事ができるとは光栄です !
不仅和令尊，还能和琴歌大人共事，真是荣幸！
【琴歌】
【琴歌】
あら……ごきげんよう。
哎呀……贵安。
ご挨拶に来てくださったこと、父に伝えておきますわ。
您特意来打招呼的事，我会转告父亲的。
【LIVE関係者】
【LIVE相关人员】
ありがとうございます。
谢谢。
我々が精一杯サポートをしますので、
我们会全力支持，
本日はよろしくお願いします ! では、失礼いたします。
今天请多关照！那么，失陪了。
【琴歌】
【琴歌】
……偶然とは重なるものですのね。
……真是巧合呢。
西園寺グループと関係のある会社が主催のLIVEだなんて。
竟然是西园寺集团相关的公司主办的LIVE。
【琴歌】
【琴歌】
さて。それでは気をとり直してダンスの確認を……。
那么。重新集中精神确认舞蹈……。
あら？ またどなたか来たみたいですわ。
哎呀？好像又有人来了呢。
【デパート関係者】
【百货公司相关人员】
失礼いたします。
失礼了。
琴歌さん、本日はアイドルデビューおめでとうございます。
琴歌小姐，今天偶像出道恭喜您。
お祝いにお花をお贈りさせていただきました。
作为祝贺，我们赠送了花。
【琴歌】
【琴歌】
まぁ、お久しぶりです。
哎呀，好久不见。
とても綺麗なお花を贈っていただいて、喜びでいっぱいですわ。
收到这么漂亮的花，我非常高兴呢。
【デパート関係者】
【百货公司相关人员】
喜んでいただけてよかった。
您能喜欢太好了。
他にも多くの方が琴歌さんをお祝いに来てらっしゃいますよ。
还有其他很多人也来祝贺琴歌小姐。
私はこれで失礼いたしますね。
我就此失陪了。
【琴歌】
【琴歌】
ええ、ごきげんよう。
嗯，贵安。
……他にも、多くの方が……？
……还有其他，很多人……？
廊下に、琴歌への挨拶待ちの行列ができている……
走廊上，排起了等待向琴歌打招呼的队伍……
《申し訳ないが、今はご遠慮願おう》
《抱歉，请现在回避一下》
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
申し訳ありません。
抱歉。
これから打ち合わせがあるため、ご挨拶はLIVE後にお願いします。
因为接下来有会议，请LIVE后再来打招呼。
【琴歌】
【琴歌】
ふぅ……感謝しますわ、プロデューサー様。
呼……感谢您，制作人大人。
人払いをしてくださって。
帮我疏散人群。
《大丈夫？》
《没事吧？》
【琴歌】
【琴歌】
ふふ、ご心配なさらなくても大丈夫ですわ。
呵呵，不用担心，没事的。
……改めて知りました。私は、西園寺家の娘なのだということを。
……我重新认识到，我是西园寺家的女儿这件事。
【琴歌】
【琴歌】
みなさんがわざわざご挨拶に来てくださったのは、
大家特意来打招呼，
私が西園寺琴歌だから……。
是因为我是西园寺琴歌……。
つまり、西園寺グループの娘だからですわ。
也就是说，因为我是西园寺集团的女儿呢。
【琴歌】
【琴歌】
西園寺の家が嫌だというわけではありません。
并不是讨厌西园寺家。
ですが、私が事務所に入ってアイドルになれたのも、
但是，我能进入事务所成为偶像，
西園寺グループの娘だから……。
也是因为我是西园寺集团的女儿……。
【琴歌】
【琴歌】
もし、私がただの西園寺琴歌だったら、
如果我只是普通的西园寺琴歌，
果たして私は、アイドルになれたのでしょうか……。
我真的能成为偶像吗……。
《絶対になれた》
《绝对能》
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
琴歌があの時、事務所に来なかったとしても、
就算琴歌那时没来事务所，
いつかスカウトをしていたよ。
总有一天我也会去挖掘你的。
【琴歌】
【琴歌】
……うふふっ、プロデューサー様のお言葉、胸に沁みましたわ♪
……呵呵，制作人大人的话，深深打动了我的心♪
そのお言葉に報いるためにも、頑張らなくてはいけませんわね !
为了回报那句话，我必须努力才行呢！
【琴歌】
【琴歌】
……みなさん、初めまして。西園寺琴歌と申します。
……大家，初次见面。我是西园寺琴歌。
本日がデビューとなる新人アイドルですが、
今天是出道的新人偶像，
トップを目指していきますので、応援をよろしくお願いしますわ。
但我会以成为顶级为目标，请多多支持呢。
【観客】
【观众】
琴歌ちゃん、可愛いよーっ !
琴歌酱，好可爱啊ー！
【琴歌】
【琴歌】
うふふっ、お褒めの言葉をいただけて、とても嬉しいです♪
呵呵，能得到夸奖，我非常高兴♪
では早速、私の歌を披露しますので、お聴きくださいませ。
那么马上，我来表演我的歌，请听吧。
音楽、お願いしますわ !
音乐，拜托了！
〔LIVE終了後〕
〔LIVE结束后〕
【琴歌】
【琴歌】
プロデューサー様、ご覧になってくださいましたよねっ !
制作人大人，您看到了吧！
私の歌で、みなさん喜んでくださいましたわ !
我的歌让大家开心了呢！
【琴歌】
【琴歌】
みなさんのあの笑顔……うふふっ♪
大家的那个笑容……呵呵♪
一生の思い出になるほど嬉しかったですわ♪
高兴到会成为一生的回忆呢♪
《西園寺の名前は客には関係ない》
《西园寺的名字对客人无关紧要》
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
お客さんが……いや、ファンが見ているのは、
客人……不，粉丝们看到的，
アイドルである西園寺琴歌なのだから。
是作为偶像的西园寺琴歌。
【琴歌】
【琴歌】
……プロデューサー様。
……制作人大人。
そう、ですわよね。私は私……。
是的，对吧。我就是我……。
アイドルの西園寺琴歌なのですから !
是偶像的西园寺琴歌呢！
【琴歌】
【琴歌】
今の私は、小さな存在でしかありません。
现在的我，还只是个小小的存在。
プロデューサー様やファンのみなさんの
需要制作人大人和粉丝们的帮助的时候还很多吧。
助けをお借りすることも多いでしょう。
【琴歌】
【琴歌】
しかし、日々努力を重ねていき、立派になってみせますわ !
但是，我会日积月累地努力，变得出色！
私が、いえ、私たちが目指すのは、
我，不，我们目标是，
一人前のトップアイドルなのですから !
成为独当一面的顶级偶像呢！


  • 第5话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔新幹線ホーム〕
〔新干线站台〕
【琴歌】
【琴歌】
到着、ですわねっ。
到达了呢。
それとも、今の場合でしたら……ただいま、かしら♪
或者，现在的话……我回来了呢♪
プロデューサー様、長旅お疲れさまでした。
制作人大人，长途旅行辛苦了。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
そっちこそ、お疲れさま。
你也辛苦了。
昨日の撮影もよかったよ。
昨天的拍摄也很棒。
早く帰って来られたし、今日は自由に過ごしてね。
能早点回来，今天就自由地过吧。
【琴歌】
【琴歌】
お気遣い、ありがとうございます♪
谢谢您的关心♪
……それにしましても、電車というものは便利ですわね。
……而且，电车这种东西真方便呢。
いろいろな場所に短時間で移動できるのですから。
能在短时间内移动到各种地方。
【琴歌】
【琴歌】
……あの、プロデューサー様？
……那个，制作人大人？
もし、よろしければ……
如果方便的话……
これから電車に乗って、どこかへお出かけしてみませんか？
接下来要不要乘电车去某个地方出游呢？
《いいよ》
《好的》
【琴歌】
【琴歌】
まぁ…… !
哎呀……！
ありがとうございます♪
谢谢您♪
勇気を出して、お願いしてみてよかったですわっ。うふふ♪
鼓起勇气请求，真是太好了呢。呵呵♪
【琴歌】
【琴歌】
それでは、どちらに参りましょうか。
那么，我们去哪里呢。
急なお誘いですから……
因为是突然的邀请……
行き先はプロデューサー様に選んでいただきたいですわ。
想去的地方希望由制作人大人您来选择。


《北へ行こう》
《去北方吧》
〔地方の駅〕
〔地方车站〕
【琴歌】
【琴歌】
ここは……
这里是……
一体どんなところなのでしょう。
到底是什么地方呢。
お恥ずかしながら、わからない場所で……。
真不好意思，我不认识这个地方……。
【琴歌】
【琴歌】
あら？
哎呀？
掲示板にポスターが貼ってありますわね。
告示板上贴着海报呢。
まぁ……きれいな滝の写真♪
哇……美丽的瀑布照片♪
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
少し前にSNSで話題になった滝なんだ。
不久前在SNS上成为话题的瀑布。
ここに来た目的だよ。
我就是为了这个来的。
【琴歌】
【琴歌】
そういうことでしたのね♪
原来是这么回事呀♪
ぜひ私も見てみたいですわ。
我也很想看看呢。
プロデューサー様が興味を持たれるくらいですもの。
因为制作人大人感兴趣嘛。
【琴歌】
【琴歌】
ふふっ♪ 自然の中を散策できるなんて、
呵呵♪ 能在自然中散步，
まるでピクニックか遠足のようですわ。
简直像野餐或远足一样呢。
……そうですわ ! 遠足ということでしたら…… !
……对了！既然是远足的话……！
〔駄菓子屋前〕
〔零食店前〕
【琴歌】
【琴歌】
遠足といえば、おやつが必要ですわね♪
说到远足，就需要零食呢♪
一度、駄菓子屋さんでお買い物してみたかったんです。
我一直想尝试在零食店买东西。
まぁ……コーラ味にソーダ味。ステーキの味までありますわ♪
哇……可乐味、苏打味。还有牛排味呢♪
【琴歌】
【琴歌】
どれも気になりますけど……
每个都让人在意呢……
限られた予算の中でやりくりするのも勉強ですものね。
在有限的预算中精打细算也是一种学习。
きちんと300円以内に収めてみせますわ !
我会控制在300日元以内的！
【琴歌】
【琴歌】
……ふふっ。悩ましくて楽しいですわ。
……呵呵。纠结又开心呢。
これまでの遠足は、私から何も言わずとも、
以前的远足，即使我不说什么，
専属のシェフやパティシエが用意をしてくれていたので。
专属厨师和糕点师都会为我准备好。
【琴歌】
【琴歌】
それが不満と言うわけではないのです。
并不是说我不满意。
スイーツはどれも美味しかったですし、
甜点都很好吃，
心を込めて作ってくれたみなさんの気持ちは嬉しく思います。
我也很感激大家用心为我制作。
【琴歌】
【琴歌】
ただ……
只是……
自分で悩んで選ぶという体験もしてみたくて。
我也想体验一下自己纠结选择的感觉。
ふふっ、ワガママですわね。
呵呵，我任性了呢。
《そんなことはないよ》
《才没有那回事呢》
【琴歌】
【琴歌】
ありがとうございます。
谢谢您。
……プロデューサー様はお優しいですわ。
……制作人大人您真温柔呢。
買い物を終え、滝へとやってきた……
购物结束后，来到了瀑布……
【琴歌】
【琴歌】
……素敵ですわ。
……真美呢。
ポスターで見たよりも、ずっと清涼で……。
比海报上看到的还要清凉……。
見ていると、心が落ち着いてきますわ。
看着它，心情就平静下来了。
《どこかに座って休憩しようか》
《找个地方坐下休息吧》
【琴歌】
【琴歌】
えぇ、そういたしましょう。
嗯，就这么办吧。
せっかくおやつも買えたことですし♪
难得也买了零食呢♪
【琴歌】
【琴歌】
はぁ……のんびりしてしまいますわね。
啊……让人悠闲下来呢。
時間がゆっくりと流れているような……
感觉时间在慢慢流逝……
ここだけ世界が違うような……不思議な気持ちです。
仿佛只有这里的世界不同……有种不可思议的感觉。
【琴歌】
【琴歌】
……このような気持ちになれたのはきっと、
……我能有这样的心情，一定是因为，
ただの令嬢であることをやめ、
我放弃了仅仅做一个千金小姐，
アイドルになったからですわ。
成为了偶像的缘故。
【琴歌】
【琴歌】
家族も、家の者たちも、学友も……私は愛しています。
家人、家人们、学友……我都爱着。
これまで過ごしてきたすべてが、私の大切な思い出です。
迄今为止的一切，都是我珍贵的回忆。
【琴歌】
【琴歌】
それでも……
尽管如此……
今までの生活では知り得なかったことを
能了解到以前生活中无法知晓的事情，
知ることができて、私はとても嬉しいのです。
我非常开心。
【琴歌】
【琴歌】
そして、そう感じることができるのは、
而且，能感受到这些，
プロデューサー様だけでなく……
不仅仅是因为制作人大人……
みんなが私を送り出してくれたからこそ。
更是因为大家送我出来。
【琴歌】
【琴歌】
ですから、みんなにも知ってほしいのです。
所以，我也想让大家知道。
私が感じたこと、すべてを。
我所感受到的一切。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
話してあげたら、きっと喜ぶと思うよ。
告诉他们的话，他们一定会开心的。
【琴歌】
【琴歌】
プロデューサー様……。
制作人大人……。
……はい。そうしてみますわ。
……嗯。我会这么做的。
家に帰って、楽しかったことを話すまでが遠足ですものね♪
回到家，讲述开心的事情，这也是远足的一部分呢♪
【琴歌】
【琴歌】
あ、いいことを思いつきました !
啊，想到了一个好主意！
帰りに駄菓子屋さんに寄って、おみやげを買いましょう♪
回去的时候顺道去零食店，买点纪念品吧♪
ふふっ、みんなの驚く顔が目に浮かびますわ♪
呵呵，我能想象到大家惊讶的表情呢♪
《南へ行こう》
《去南方吧》
【琴歌】
【琴歌】
うふふっ。
呵呵。
プロデューサー様と観光地へ行けるなんて、
能和制作人大人一起去观光地，
嬉しい限りですわ♪
我真是太开心了呢♪
【琴歌】
【琴歌】
実は目的地の近くには別荘もありますの。
其实目的地附近也有别墅呢。
あ、そうですわ !
啊，对了！
今から連絡して、宿泊の準備を……。
我现在就联系，准备住宿……。
《慌てて止める》
《慌忙阻止》
【琴歌】
【琴歌】
それは残念ですわ……。
那真是遗憾呢……。
ですが、プロデューサー様もお仕事がありますものね。
不过，制作人大人也有工作嘛。
【琴歌】
【琴歌】
では、日頃のお礼ということで、
那么，作为平时的感谢，
今日は私がエスコートさせていただきますわ♪
今天就让我来陪同您吧♪
〔庭園〕
〔花园〕
【琴歌】
【琴歌】
プロデューサー様、こちらへどうぞ♪
制作人大人，请这边来♪
この庭園には何度か来たことがありますので、
这个花园我来过几次，
ご案内いたしますわ。
就由我来为您介绍吧。
【琴歌】
【琴歌】
お花の美しさもさることながら、
花朵的美丽固然不用说，
庭園自体にもたくさんの魅力があって……
花园本身也有很多魅力……
散策しているだけでも、あっという間ですの !
光是散步，时间就飞逝了呢！
〔美術館〕
〔美术馆〕
【琴歌】
【琴歌】
……はぁ。
……啊。
素晴らしい作品ばかりでしたわ。
全都是精彩的作品呢。
まさに息を呑むような……。
简直让人屏息……。
【琴歌】
【琴歌】
以前、この場所を訪れたときも感銘を受けましたが……
以前来这里的时候也很感动……
やはり時間と共に感性は変わるのでしょうか。
果然随着时间，感性会改变吧。
今日は以前よりも深く、美を感じられたように思います。
我觉得今天比之前更深地感受到了美。
【琴歌】
【琴歌】
楽しい時間が過ぎるのは早いですわね……。
快乐的时光过得真快呢……。
もう帰らなければいけないなんて。
已经要回去了。
【琴歌】
【琴歌】
それで、その……
所以，那个……
プロデューサー様、いかがでしたか。
制作人大人，怎么样呢？
私、きちんとエスコートできていましたか……？
我好好地陪同了吗……？
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
もちろんだよ。
当然啦。
ありがとう。
谢谢。
【琴歌】
【琴歌】
うふふっ、それはなによりですわ♪
呵呵，那真是太好了♪
実はエスコートをしている間、ずっとドキドキしていましたの。
其实在陪同期间，我一直心跳加速呢。
【琴歌】
【琴歌】
プロデューサー様に、自分の知っている世界を案内する……。
向制作人大人介绍我所知道的世界……。
これほど新鮮な体験は滅多にありませんもの。
这么新鲜的体验可不多见呢。
それに……そのおかげで、またひとつ知ることがありました。
而且……多亏了这样，我又知道了一件事。
【琴歌】
【琴歌】
見知ったはずの景色も、
熟悉的景色，
プロデューサー様がいると違って見えるもの……と。
有制作人大人在一起时看起来也不同……呢。
うふふっ♪
呵呵♪
【琴歌】
【琴歌】
……さあ、そろそろ移動いたしましょうか。
……那么，差不多该移动了吧。
帰る前に一日の疲れを癒さないといけませんわ。
回去之前得治愈一天的疲劳呢。
この辺りの温泉は格別ですのよ♪
这一带的温泉特别棒哦♪

TV本篇

动画中的琴歌

TV动画《偶像大师 灰姑娘女孩》中作为背景路人登场。

第25集作为Rosenburg Engel的伴奏乐团登场，演奏大提琴。人员构成显然是「ノーブルセレブリティ」，不过没有明说。

永恒记忆

live中的琴歌

在「ソウルメモリー編」的舞台演出中登场，演出歌曲为《Let's Sail Away!!!》。

  • 这部分的舞台象征了现实中的演唱会「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 1stLIVE WONDERFUL M@GIC!!」
  • 服装：ワンダフルマジック

卡片

Mobamas卡片

  • R

  • R+

  • 烹饪挑战 R

  • 烹饪挑战 R+

  • 烹饪挑战 R

  • 烹饪挑战 R+

  • 心跳情人节 R

  • 心跳情人节 R+

  • Summer Season R

  • Summer Season R+

  • 甜蜜感觉 R+

  • T.B.海洋 R

  • T.B.海洋 R+

  • 婚礼系列 R

  • 婚礼系列 R+

  • 干劲十足大小姐 SR

  • 干劲十足大小姐 SR+

  • 花园的春风 SR

  • 花园的春风 SR+

  • 心晴模样 SR

  • 心晴模样 SR+

  • 绚烂华丽 SR

  • 绚烂华丽 SR+

  • 热带夏日 SR

  • 热带夏日 SR+

  • 名流之路 SR

  • 名流之路 SR+

  • 孤独公主 SR

  • 孤独公主 SR+

  • 烂漫如梦 SR

  • 烂漫如梦 SR+

  • Nobel Decision SR

  • Nobel Decision SR+

  • 虹色Voyage SR

  • 虹色Voyage SR+

  • 淑女的品味 SR

  • 淑女的品味 SR+

Rare：初始卡。

SRare［干劲十足大小姐］：2012年11月14日「偶像LIVE巡演开催纪念」扭蛋登场。

Rare［烹饪挑战］：「偶像培育 烹饪挑战 意大利篇」活动报酬。

Rare［心跳情人节］：2014年1月31日「甜蜜瞬间 心跳情人节」扭蛋登场。

SRare［花园的春风］：「偶像生存 in 花园」活动报酬。

SRare［心晴模样］：2014年10月17日「心晴模样」扭蛋登场。

SRare［绚烂华丽］：2015年3月1日「偶像挑战 目标是优雅的大小姐」活动报酬。

Rare［Summer Season］：2015年7月1日「迫不及待！Summer Season」扭蛋登场。

Rare+［甜蜜感觉］：「第17回Dream LIVE Festival」活动报酬。

SRare［热带夏日］：「第2回泳装DE Dream LIVE Festival」活动报酬。

SRare［名流之路］：「第22回IDOL LIVE ROYAL」活动报酬。

SRare［孤独公主］：「LIVE巡演嘉年华 幻想公演 画画勇者与冻结的公主」活动报酬。

Rare［T.B.海洋］：「第2回分组对抗Talk Battle Show in SUMMER」活动报酬。

灰姑娘女孩剧场

主条目：西园寺琴歌/灰剧

CGSS卡片

  • CGSS-Kotoka-icon-1.png
  • CGSS-Kotoka-icon-2.png
  • CGSS-Kotoka-icon-3.png
  • CGSS-Kotoka-icon-4.png
  • CGSS-Kotoka-icon-5.png
  • CGSS-Kotoka-icon-6.png
  • CGSS-Kotoka-icon-7.png
  • CGSS-Kotoka-icon-8.png
  • CGSS-Kotoka-icon-9.png
  • CGSS-Kotoka-icon-10.png
  • CGSS-Kotoka-icon-11.png
  • CGSS-Kotoka-icon-12.png
  • CGSS-Kotoka-icon-13.png
［はりきりお嬢様］西園寺琴歌 SR
［干劲十足大小姐］西园寺琴歌 SR

CGSS-Kotoka-SR-1.png
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Groove Vocal burst】（2015/12/04）

CGSS-Kotoka-SR-1+.png
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Groove Vocal burst】（2015/12/04）

CGSS-Kotoka-Petit-1-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-1-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-1-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-1-4.png
［花園の春風］西園寺琴歌 SR
［花园的春风］西园寺琴歌 SR

CGSS-Kotoka-SR-2.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/05/10）

CGSS-Kotoka-SR-2+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/05/10）

CGSS-Kotoka-Petit-2-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-2-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-2-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-2-4.png
［ピュア・ユーフォリア］西園寺琴歌 SSR
［Pure Euphoria］西园寺琴歌 SSR

CGSS-Kotoka-SSR-1.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/09/19）

CGSS-Kotoka-SSR-1+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/09/19）

CGSS-Kotoka-3D-1.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/09/19）

CGSS-Kotoka-Petit-3-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-3-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-3-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-3-4.png
［絢爛華麗］西園寺琴歌 SR
［绚烂华丽］西园寺琴歌 SR

CGSS-Kotoka-SR-3.png
卡牌介绍页 •初出：活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/07/10）

CGSS-Kotoka-SR-3+.png
卡牌介绍页 •初出：活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/07/10）

CINGEKI-WIDE-024-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/07/10）

CINGEKI-WIDE-024-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/07/10）

CINGEKI-WIDE-024-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/07/10）

CGSS-Kotoka-Petit-4-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-4-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-4-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-4-4.png
［おてんばスタートレイン］西園寺琴歌 SSR
［顽皮Star Train SSR］西园寺琴歌 SSR

CGSS-Kotoka-SSR-2.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/10/14）
大小姐是不是在模仿犬山葵←不，是某星之卡比
CGSS-Kotoka-SSR-2+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/10/14）

CGSS-Kotoka-3D-2.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/10/14）

CINGEKI-WIDE-314-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/10/14）

CINGEKI-WIDE-314-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/10/14）

CINGEKI-WIDE-314-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/10/14）

CGSS-Kotoka-Petit-5-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-5-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-5-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-5-4.png
［トロピカルサマー］西園寺琴歌 SR
［Tropical Summer］西园寺琴歌 SR

CGSS-Kotoka-SR-4.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/07/13）

CGSS-Kotoka-SR-4+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/07/13）

CGSS-Kotoka-Petit-6-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-6-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-6-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-6-4.png
［Let's Sail Away ! ! !］西園寺琴歌 SR
［Let's Sail Away ! ! !］西園寺琴歌 SR

CGSS-Kotoka-SR-5.png
卡牌介绍页 •初出：活动【Let's Sail Away!!!】（2021/10/19）

CGSS-Kotoka-SR-5+.png
卡牌介绍页 •初出：活动【Let's Sail Away!!!】（2021/10/19）

CINGEKI-WIDE-449-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【Let's Sail Away!!!】（2021/10/19）

CINGEKI-WIDE-449-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【Let's Sail Away!!!】（2021/10/19）

CINGEKI-WIDE-449-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【Let's Sail Away!!!】（2021/10/19）

CGSS-Kotoka-Petit-7-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-7-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-7-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-7-4.png
［うるわしブロッサム］西園寺琴歌 SSR
［美丽绽放］西园寺琴歌 SSR

CGSS-Kotoka-SSR-3.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/11/22）

CGSS-Kotoka-SSR-3+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/11/22）

CGSS-Kotoka-3D-3.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/11/22）

CINGEKI-WIDE-461-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/11/22）

CINGEKI-WIDE-461-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/11/22）

CINGEKI-WIDE-461-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/11/22）

CGSS-Kotoka-Petit-8-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-8-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-8-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-8-4.png
［メモリーブロッサム］西園寺琴歌 SR
［メモリーブロッサム］西園寺琴歌 SR

CGSS-Kotoka-SR-6.png
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Carnival】（2022/04/29）

CGSS-Kotoka-SR-6+.png
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Carnival】（2022/04/29）

CINGEKI-WIDE-518-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Carnival】（2022/04/29）

CINGEKI-WIDE-518-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Carnival】（2022/04/29）

CINGEKI-WIDE-518-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Carnival】（2022/04/29）

CGSS-Kotoka-Petit-9-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-9-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-9-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-9-4.png
［愛しきフローラル］西園寺琴歌 SSR
［可爱之花］西园寺琴歌 SSR

CGSS-Kotoka-SSR-4.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【永遠の誓い ロマンチック・ブライドガシャ】（2022/06/04）

CGSS-Kotoka-SSR-4+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【永遠の誓い ロマンチック・ブライドガシャ】（2022/06/04）

CGSS-Kotoka-3D-4.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【永遠の誓い ロマンチック・ブライドガシャ】（2022/06/04）

CINGEKI-WIDE-532-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【永遠の誓い ロマンチック・ブライドガシャ】（2022/06/04）

CINGEKI-WIDE-532-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【永遠の誓い ロマンチック・ブライドガシャ】（2022/06/04）

CINGEKI-WIDE-532-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【永遠の誓い ロマンチック・ブライドガシャ】（2022/06/04）

CGSS-Kotoka-Petit-10-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-10-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-10-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-10-4.png
［さやけき花の生命に］西園寺琴歌 SR
［さやけき花の生命に］西園寺琴歌 SR

CGSS-Kotoka-SR-7.png
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Parade】（2023/04/02）

CGSS-Kotoka-SR-7+.png
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Parade】（2023/04/02）

CINGEKI-WIDE-633-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Parade】（2023/04/02）

CINGEKI-WIDE-633-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Parade】（2023/04/02）

CINGEKI-WIDE-633-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Parade】（2023/04/02）

CGSS-Kotoka-Petit-11-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-11-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-11-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-11-4.png
［ディア・マイ・ユートピア］西園寺琴歌 SSR［ディア・マイ・ユートピア］西園寺琴歌 SSR
［Dear My Utopia］西园寺琴歌 SSR［Dear My Utopia］西园寺琴歌 SSR

CGSS-Kotoka-SSR-5.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【シンデレラフェス ブラン】（2023/09/30）

CGSS-Kotoka-SSR-5+.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【シンデレラフェス ブラン】（2023/09/30）

CGSS-Kotoka-3D-5.png
卡牌介绍页 •初出：卡池【シンデレラフェス ブラン】（2023/09/30）

CINGEKI-WIDE-692-1.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【シンデレラフェス ブラン】（2023/09/30）

CINGEKI-WIDE-692-2.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【シンデレラフェス ブラン】（2023/09/30）

CINGEKI-WIDE-692-3.JPG
卡牌介绍页 •初出：卡池【シンデレラフェス ブラン】（2023/09/30）

CGSS-Kotoka-Petit-12-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-12-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-12-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-12-4.png
［スカーレット・マイウェイ］西園寺琴歌 SR
［Scarlet My Way］西园寺琴歌 SR

CGSS-Kotoka-SR-8.png
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Infinity】（2025-07-17）
セレブレイト・スターレイル歌名卡
CGSS-Kotoka-SR-8+.png
卡牌介绍页 •初出：活动【LIVE Infinity】（2025-07-17）
セレブレイト・スターレイル歌名卡
CGSS-Kotoka-Petit-13-1.pngCGSS-Kotoka-Petit-13-2.pngCGSS-Kotoka-Petit-13-3.pngCGSS-Kotoka-Petit-13-4.png

图例：NoirNoir BlancBlanc DominantDominantDominantDominantDominantDominant 冠军卡 限定 常驻 CGSS独有SR MOBA移植SR；指向或移动端点击日语卡名可查看翻译

贴纸与过场动画

  • CG stamp071.png

    Mobamas贴纸

  • CG stamp103.png

    Mobamas贴纸

  • CG stamp127.png

    Mobamas贴纸

  • Saionji Kotoka Stamp1.png

    Mobamas贴纸

  • Kotoka Loading 1.gif

    Mobamas过场动画

  • Kotoka Loading 2.gif

    Mobamas过场动画

  • Kotoka Loading 3.gif

    Mobamas过场动画

  • Kotoka Loading 4.gif

    Mobamas过场动画

  • Kotoka Loading 5.gif

    Mobamas过场动画

  • CGSS stamp123.png

    CGSS贴纸

  • CGSS stamp164.png

    CGSS贴纸

  • SPMotionSticker 00199 1.png

    CGSS过场动画

  • SPMotionSticker 00199 2.png

    CGSS过场动画

  • SPMotionSticker 00254 1.png

    CGSS过场动画

  • SPMotionSticker 00254 2.png

    CGSS过场动画

  • Kotoka LINE1.gif

    Line贴纸

  • Kotoka LINE2.gif

    Line贴纸

其他图片

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • Mobamas壁纸Maker立绘

  • CGSS官方推特6周年倒数贺图

  • CGSS 7周年主视觉图

  • SS10A冲绳公演场贩

外部链接

Mgp-cgss-uzuki.png本条目部分或全部内容从萌娘百科灰姑娘女孩专题引入
遵循CC BY-NC-SA 3.0 CN协议
原始贡献者等可参见
西园寺琴歌
经过双方不同编辑者的贡献，条目内容可能已存在差异

注释


CGSS-Kotoka-3D-4.png


  • 载入中...

10

  • 为期三天两夜的大冒险呢！前方会有怎样的困难在等待着我们呢…♪
  • 紧紧握住行囊，心跳加速…准备已经万全了！
  • 流行的事情就交给紫小姐吧♪当地可丽饼…真让人心潮澎湃呢
  • 陌生的街道也不在话下呢！比起海外生活来说…对吧，星花小姐？
  • 已经响起汽笛了吗…？和{0}大人聊天太过投入了…
  • 遇到困难时，就向心中的{0}大人请教吧！
  • 行李箱很小吧？我们三人研究后选出了最合适的尺寸呢
  • 哎呀，这个按钮原来是热茶罐的…！马上就出意外了呢！
  • 接下来将要相遇的无数故事。好想立刻就能告诉您呢…
  • 仿佛听见了出发的号角声…♪呵呵，那是守护我旅途的旋律呢
  • 真是的，{0}大人也请向我挥挥手嘛！
  • {0}大人赐予的智慧与勇气，就是我最强的武器！
  • 汽笛声好响亮，烟尘也很壮观呢！我们三人都兴奋极了！
  • 绝不跟随陌生人。我是按照教导去做的哦！
  • 回来后父亲大人又眼眶湿润了…真是的，和大家面前判若两人呢
  • 弟弟还问'玩偶不带吗？'。那些孩子负责看家呢
  • 下次想在星空下奔驰呢。和您一起仰望星辰…♪
  • 说梦话时喊了{0}大人的名字…这、这是玩笑话…对吧？
  • 变得坚强多了吧？我们三人连出租车都能拦下了哦！
  • 伴手礼送到事务所了吗？卡车才一辆…？只有一辆吗？
  • 三人享受了睡衣谈话会呢。聊了最爱的旅行美食话题♪
  • 休闲自然的着装。肯定没人能认出我的真实身份呢♪
  • {0}大人请看！走路太多腿都僵直了！
  • 还有更多故事想说呢。关于旅途中遇到的温柔人们的事
  • 那道道光芒皆是星辰…人心的光辉…多么美丽啊！
  • 这歌声只属于我。不是被赐予的，而是亲手攫取的！
  • 直到最后一滴都倾尽自我，此刻我才真正活出自己…！
  • 放眼望去尽是我的色彩…！这可不是家族给予的颜色呢！
  • {0}大人。回首时您必定就在那里♪
  • 这是暗号哦♪献给首位粉丝您的专属应援♪
  • 请看着我！站在人生故事前方昂首挺胸的我！
  • 大家不为西园寺之女，而是为偶像琴歌而来…！真幸福
  • 激烈舞步如今也能驾驭…♪呵呵，真想给过去的我看呢
  • 还没结束！再来一曲！更激烈更热情地继续吧♪
  • 您的职责不是阻止我，而是在背后助推。对吧？
  • 即便倾尽全力摇摇欲坠…也有支撑我的双手♪
  • 收到许多来信。说舞台上的我如星辰般闪耀
  • 偶像的旅途…那条路上必然充满璀璨光芒吧
  • 那两位的心也被点燃了呢…让我更加炽热燃烧了♪
  • 照亮每个努力之人，无论他们是谁，这就是偶像。我的答案
  • 回到后台时您递来的那杯水…永远难忘其滋味
  • 请继续陪伴我吧。我还远远不够通晓世事呢♪
  • 热情似火的礼服。正适合此刻热血未褪的我！
  • 连发梢都湿透了呢♪在宅邸从未体验过的感受♪
  • 若斥我有失体统请便。因为我能作为偶像活下去！
  • 若觉高贵，非因西园寺之名，而是因我本身哦♪
  • 今日旅途才刚开始。去相遇吧，与万千人们相会
  • 要出发了！{0}大人，请抓紧我！
  • 呜哇哇…现、现在可不是拍照的时候呀…
  • 连鸟儿都在嘲笑我吧…我这不成器的模样…
  • 下、下面有什么…？咿呀啊…！这、这地板是透明的…！
  • 实、实在抱歉…本该创造美好回忆的～
  • 本以为和{0}大人一起就没问题的～但现实远超预期
  • 请不要抛下我，{0}大人～您看这情形…
  • 膝、膝盖在发抖…就算您帮我揉揉…恐怕也…
  • 啊…您在为我拭泪？这份温柔沁入心脾…
  • 哎？这、这也算课程…不，是特训吗…？
  • 呀啊啊，别推…请不要推我呀～！
  • 站不起来了…请、请抱我起来，{0}大人…
  • {0}大人…您就是我全部的救赎…
  • 已经精心打扮过了呢！
  • 要克服恐高症呢。这房间里也装个观景桥吧…
  • 干劲十足地放松，对吧
  • 不向恐惧屈服的坚强心灵…请让我向大家学习
  • 我的偶像之旅，正因为有{0}大人才存在呢
  • 我拍的旅行照片里…怎么全是{0}大人的脸…
  • 您激励的话语，我确实铭记于心了
  • 是的，就希望您能这样严格地教导我
  • 做饭的话，应该立刻叫专属厨师…不，派人采购…也不对…
  • 会、会注意不被玩弄的…毕竟我是偶像
  • {0}大人连高处都面不改色呢。真是英勇…
  • 呵呵，心跳开始加速了呢，{0}大人♪
  • 唱完歌的瞬间腿就…好的，我会站起来的，{0}大人。只要有您的助力，我就……！
  • 在抵达这里之前…流过太多不甘的泪水了……都怪我不够努力。但今天的泪水不同
  • 这是喜悦的泪水……没想到能站上如此绚丽的舞台。每个回忆都涌上心头……
  • 正因为{0}大人始终伴我左右，我才能成长至此。这份美好的相遇，正是我的骄傲！
  • 偶像必须成为英雄！在这片土地上，我正是这么被教导的！
  • 绝不会输给那只大鸽子的！哎…是秃鹫？哎呀…
  • 今夜要举办露天派对呢。就由我亲自起舞款待各位吧
  • 愿如这片大地般…将粉丝们温柔包容
  • 这英姿…若能铭刻在{0}大人心中…
  • 如此特别，或许因为是与{0}大人共赏的景色
  • 这、这个麦克风…可做不成押花呀…
  • 威风凛凛的演出服…！穿上后心潮澎湃呢
  • 肌肤的弹性才不输强风！但被触碰的话…
  • 这、这种酥痒感…也、也是试炼呢。我会忍耐…的…
  • {0}大人，请往这边来！啊，那里是…
  • 能挽住您的手臂吗，{0}大人？勇气倍增了呢
  • 要跟着太鼓的节奏起舞呢！
  • 琴歌酋长大人…新称呼呢
  • 今天要走狂野路线…
  • 褪去心灵的外衣相处…这才是缔结信任的方式
  • 勇者…这个称呼才最适合{0}大人
  • 开拓道路的使命…我也要为{0}大人助力…
  • 如何？这顶头饰，手感如丝绸般顺滑哦♪
  • 要跳胜利之舞吗？尽管交给我♪
  • 鸟、鸟群来袭…！？请不要啄我呀…！
  • 咚咚咚…不知何处传来雄浑的太鼓声…
  • 总是从{0}大人那里获得勇气呢♪
  • 哎呀，{0}大人…我可以回啄吗？
  • 才不会因一次成功就满足。承蒙{0}大人相助…定要飞向更遥远的彼方…！
  • 如此热烈的欢呼…这气势…让我想起与{0}大人共睹的那座峡谷呢…
  • 时而严厉，时而温柔包容的大地之爱……我们偶像正是在这般爱意中成长的啊
  • 虽然感激，但不能沉溺温柔。定要以超越所受恩情的成果回报。这正是{0}大人教我的骄傲！
  • 原野绽放的花朵竟如此美丽，我都不曾知晓…
  • 宛如秘密花园呢…此刻，只有我们两人
  • 您知道这花的名字吗…想在家里装饰呢
  • 花丛中的我，在{0}大人眼中是怎样的呢？
  • 啊…呵呵，{0}大人的眼眸里映着我的身影…
  • 蓝天与{0}大人…真是绝妙的景色
  • 并非特别定制的洋装…但这份日常让我欣喜
  • 芬芳沁人呢…仿佛被温柔地包裹着…
  • 暖洋洋的让人安心…眼皮都开始…打架了呢…
  • 不只是观赏…若我有失态之处，请务必提醒哦
  • 就算藏在花丛里，{0}大人也能找到我…
  • {0}大人也来躺下试试？就在我身旁…
  • 托人把房间布置成花园…呵呵♪
  • 偶像或许就像花朵…即便如此，我也想…
  • 原来花朵未必都要在温室培育呢
  • 要加入可爱事物同好会吗？活动内容嘛…嗯…就是欣赏
  • 家父似乎也很感激{0}大人呢
  • 与{0}大人相遇那天，心中仿佛吹过春风
  • 哎呀！差点打起瞌睡…都怪暖意太舒适
  • 登台时在发间别朵花…？哎呀，真浪漫！
  • 要尝尝香草茶吗？听说能让人放松呢
  • 就算被啄也不会凋零哦。反而…呀，这是秘密
  • {0}大人就像光芒…明亮又温暖
  • 对{0}大人…比起捉弄更想温柔相待…
  • 要将这回忆制成押花赠予{0}大人。连同我的心意一起……呵呵。
  • 成为偶像后初次体验了许多事……每次认知都让我心跳加速。
  • 原野小花的可爱，舞台光花的绚丽，若非成为偶像，永远都不会知晓。
  • 既然知晓了这般悸动，就再也无法回头了。往后还请与我共度更多「初次」…
  • 声援如光雨般倾注，让我绚烂绽放…
  • 愿如这花朵般坚韧美丽地盛开…
  • 大家的声援是清泉，聚光灯是暖阳…培育着我…
  • 春风与花瓣飘向之处，定有理想乡存在
  • 渴望像野花般坚强…能这么想就足够幸福
  • 想知道{0}大人心目中最美的花
  • 要用温柔包裹全场的歌声献给您，请聆听
  • 如花瓣般轻盈起舞，先从这步法开始…♪
  • 和煦的风…仿佛在为我们助阵呢…呵呵
  • 请接住这片花瓣，寄托着我的情意！
  • 也想将{0}大人…温柔包裹♪
  • 要将我的专属花朵…献给{0}大人
  • 百花争艳的花园…正是如此呢
  • 把事务所改造成阳光房…就能更快成长…
  • 花香…？要把那些花朵制成香囊吗…？
  • 为您簪朵花会更可爱哦！
  • 我也要绽放属于自己的花朵，请见证
  • 愿此处能成为{0}大人的理想乡…
  • 发丝…呵呵，是微风在调皮呢
  • 莫非您想…把我做成押花？…押花琴歌？
  • 强势的表情…？这、这是何意呢？
  • 要帮我编发吗…？请务必教我手法
  • {0}大人，请收下这枚押花…好吗？
  • 与{0}大人的回忆都珍藏在心…♪
  • 湛蓝晴空下，缤纷花海间，还有大家的笑靥……！恍若梦境却真实存在。
  • 无论马车驶向何方，都无需担忧呢。
  • 纵使路途险远，沐风而歌便成乐途。
  • {0}大人也一同歌唱吧。终有一日会抵达梦想之地。
  • 好想带可爱事物同好会的各位来这里呀！
  • 哎呀，该怎么办…这里的孩子们全都想带回家呢♪
  • 简直是梦幻空间…真想整天待在这里…不，干脆住下吧！
  • 请让我向店主致意。必须传达感激之情呢！
  • 这孩子的眼睛…呵呵，和{0}大人一模一样呢♪
  • 请允许我赠予{0}大人同款玩偶♪
  • 这触感、拥抱的舒适…所有一切都让我感到幸福呢♪
  • 可爱是世间真理。虽是友人的话语，但深以为然
  • 有些孩子模样稀奇…但这也别具趣味呢♪
  • 目光相遇时仿佛在低语「带我回家」…啊，好可爱♪
  • 请摸摸看，{0}大人♪啊…不是摸我，是这孩子…
  • 紧紧拥抱时胸口会温暖起来呢，{0}大人♪
  • 可爱之物最是治愈。来吧，用可爱填满这里♪
  • 家里的玩偶全在闺房。这可是我重要的兴趣呢
  • 听说有头发会自然生长的人偶…究竟是什么原理呢？
  • 从家里带点心过来吧。会有很多孩子开心的♪
  • 若有{0}大人的人偶，请务必让我装饰！
  • 托{0}大人的福，有了意外的邂逅呢
  • 可爱孩子要配可爱物件♪想给各位送玩偶呢♪
  • 若交给我布置，定能将房间变得超级可爱！
  • 心情雀跃不已♪这里满是可爱之物呢♪
  • 一期一会最是珍贵。无论对人还是物件
  • 若有{0}大人爱好者协会，请务必让我入会♪
  • {0}大人与可爱的组合，真是相得益彰♪
  • 成功迷住了来看演唱会的各位！您问为何知晓…那是因为…
  • 大家的表情呀！与我在邂逅可爱之物时的神情，完全一模一样呢！
  • {0}大人也不例外♪谢幕时展现的表情，已成为难忘的珍贵回忆♪
  • 姿势全凭您吩咐…愿满足您的一切心愿♪
  • 失败不可怕。真正可怕的是骄傲自满
  • 接下来去哪里？舞会晚宴都请交给我！
  • 时刻保持从容。这是作为偶像和西园寺家千金的修养
  • 若有{0}大人陪同，天涯海角皆可去！
  • 呵呵♪{0}大人身上也散发着花香呢♪
  • 果然是温柔的人。看到台阶立刻伸手搀扶
  • 请为我拍张照。想知道在您眼中的模样
  • 仅仅陪在身边…就令人无比安心
  • 去洋馆里探险吧♪说不定有有趣发现！
  • 请告诉我…{0}大人心中的我的魅力
  • 摘朵鲜花制成押花赠予{0}大人♪
  • 若要重新布置请交给我。定会打造成我家那般！
  • 穿着礼服就想起舞会。要共舞一曲吗？
  • 弟弟说…我的活跃让他与有荣焉
  • 请多多指教。想要更深入了解偶像之道！
  • 我是{0}大人培育的花。定会华丽绽放！
  • 定要迷倒{0}大人与各位粉丝♪
  • 大胆且优雅…无论发生什么都要昂首拍摄！
  • 举止仪态请放心。自幼便接受训练
  • 想把我做成押花？那我也要…嘿♪
  • 请别移开视线。被注视的花朵才会美丽
  • 想让{0}大人多看几眼…这是任性吗？
  • 在{0}大人身旁持续绽放，是我的目标！
  • 请看呀{0}大人！观众席也开满鲜花！那是大家的笑颜绽放的灿烂花海…！
  • 向您保证，{0}大人。不仅要成为绚丽花朵，更要让会场永远繁花似锦！
  • 呵呵，又见面了呢。今天会相遇多少次呢？
  • 请不必拘谨，尽情享受今日的宴会吧
  • 哎呀，酒杯空了。这就让人准备饮品
  • 稍后有舞会时间。届时想请您作伴
  • 我深深信赖的重要之人…正是{0}大人您呀
  • 要出去走走吗？想和{0}大人单独说说话…
  • 请别紧张。这不是拘谨的宴会呢
  • 正装也很适合您。真是帅气呢，制作人大人♪
  • 制作人大人务必要担任我的护花使者
  • 真是的…提到您的话题就忍不住多嘴了呢…
  • 能向重要友人介绍重要之人，真是开心♪
  • {0}大人喜欢的料理也准备了许多♪
  • 保奈美小姐的美妙歌声真动人…我也好想有天能…
  • 我也想有能在宴会上展示的特技！该练什么好呢…
  • 为了让各位尽兴，我也帮忙筹备了宴会
  • 想在事务所也办宴会！肯定很有趣♪
  • 和{0}大人在一起，每天都像宴会般快乐
  • {0}大人的目光总是这般温暖柔和♪
  • 下次举办宴会时，想请您陪我挑选礼服
  • 香气宜人吧？配合礼服颜色选了清爽的香水
  • 宴会上若有困扰请随时找我
  • 「做真实的女孩」原来这么难…
  • 定会献上满足{0}大人期待的表演！
  • 下次要为{0}大人的特别日子办宴会♪
  • 无论在宴会还是舞台，有{0}大人牵起我的手才能跳出华丽舞步♪
  • 方才友人说整场宴会都在追寻{0}大人的身影…
  • 但彼此彼此吧？{0}大人也一直注视着我呀
  • 呵呵，好开心♪虽身处不同位置我们却在彼此牵挂♪
  • 能出演曾在书中读过的作品，简直像做梦般开心♪
  • 「定会重逢的。毕竟今天已经相遇了」
  • 「面具能遮掩容颜，却藏不住真心…」
  • 从我指尖延伸的红线，究竟连接向何方呢？
  • {0}大人与我的邂逅，也是命中注定吧♪
  • 跨越身份的恋情…纵使痛苦也要坚持到底…
  • 正因活在能倾诉心意的时代，才要不加掩饰…
  • 紧张时能借我手吗？握着就会安心…
  • 家人也到场了，但我会从容展现演技
  • 即便戴着面具遮掩容貌，您能认出我吗？
  • {0}大人与我的故事定是Happy End♪
  • 即使生在别的时代，我们也定会相遇
  • 不会轻易落泪。既是悲剧就更要坚强
  • 留下舞台门票，欢迎大家前来
  • 想要假面舞会的可爱面具。不如亲手制作♪
  • 表演真是有趣。好想尝试更多角色！
  • {0}大人…感谢您与我相遇
  • 戴着面具也不可能认不出您呀
  • 啊·诶·咿·呜·诶·哦·啊·哦！发声练习完美！
  • 穿上礼服自然就挺直腰杆了呢
  • 不仅要展现真容，也要学会切换面具
  • 定要呈现震撼人心的舞台！
  • 纵使愿望难遂，恋心本身就有意义
  • 「倾慕已久…」哈啊…告白场景真让人心跳
  • {0}大人相信『命运』吗？我…相信命运的红线
  • 呼…真是芬芳呢。在山间空气中品茶也别有风味♪
  • 家里人说了多少次都要跟来…我就这么让人不放心吗？
  • 预习过攻略，但实际体验全是新发现…好兴奋！
  • 主菜是…杯面！我一直想亲手试试呢♪
  • 有些凉意了呢…请再靠近些吧
  • 黎明的晨间红茶也令人期待呢，{0}大人♪
  • 您看，星空仿佛在庆贺我的努力呢！
  • 装饰了花环哦♪这帐篷很可爱吧？
  • 头发散开了呢。梳子…不，我自己来就好
  • 器具全是我准备的。每件都像孩子般可爱♪
  • 看着手指的创可贴就感到自豪…这可是我的勋章！
  • 再稍作停留…陪我看这美景吧，{0}大人
  • 身心都充满活力！现在好像无所不能！
  • 要不要在这边搭帐篷？肯定很有趣♪
  • 营钉、营钉…啊不，这词发音很可爱呢。钉♪
  • 能独自去的地方越多，就越感到轻松呢
  • 下次去哪个露营地…呵呵，完全着迷了呢♪
  • 想学会独自搭帐篷…是为了能支持某人呀♪
  • 对了，邀请事务所大家来登山吧。我来做东♪
  • 户外服装也很可爱呢。非常中意！
  • 哎呀不用帮忙搬运。我能自己走♪
  • 我立志成为既可爱又坚强的花朵般女性
  • {0}大人，感谢您说服家父♪
  • 即使能独自完成，也有想和您共同努力的事呢。呵呵♪
  • 琴歌列车环游世界启程！向每位乘客问候♪
  • 想让大家看到只有我能呈现的景色！
  • 启程后直达终点！准备就绪了吗！？
  • 请挥动应援棒传递快乐心情♪
  • {0}大人！请看成长后的英姿！
  • 只要心怀愿景，天涯海角皆可往。{0}大人
  • 看我这飒爽神情！正是女中豪杰的面貌♪
  • 请将噩梦留在此地，只带走美梦
  • 动力来自大家的应援…和工作人员推车的汗水♪
  • 要让欢呼声盖过汽笛！再热烈些！
  • 哎呀，这就安可了？那就加开一圈！
  • 车灯照亮的是我们辉煌的未来！对吧♪
  • 想到好主意！下次去荒岛…立刻安排！
  • 突然想骑马…邀请爱结奈小姐吧♪
  • 灵光乍现就要实践。我向来积极♪
  • 父亲说我是野丫头。但他说时在笑…♪
  • 请继续开拓我的可能性，{0}大人♪
  • 独立不是万事独行。我学到这道理♪
  • 这身装扮让我想起初心，充满勇气
  • 适合这造型的滚草…能进口吗？
  • 想玩捉人游戏？那就把套索拿来！
  • 顺风助力呢。在为我们加油♪
  • {0}大人，出发吧。目的地任您选♪
  • {0}大人的梦想，就由我来实现！
  • 充分体验了丛林区域…果然名副其实呢
  • 本就不擅方向感…连来时的路都记不清了…
  • 请问…其他人都去哪里了？没有让大家担心吧…
  • 这棵树似曾相识…？一直在重复这样的错觉呢
  • 若不是穿着泳衣早就扑上去了…这份喜悦难以自持
  • 放松下来突然…肚子叫了。哎呀…太失礼了
  • 您为我担心了…从表情就能看出来呢
  • 已做好觉悟了…准备在这里开展荒野求生！
  • 哎…连迷路广播都考虑过吗？这倒让人感兴趣了…
  • 安心后泪水就…请当作是树叶上的露珠吧
  • 能请您…那个…牵着手吗？就一小会儿…
  • {0}大人，请为我领路。我跟您走
  • 西园寺琴歌…从都市丛林中平安生还了哦♪
  • 滑梯、绳索移动…虽然紧张但很有趣呢
  • 尽情玩耍后的水果宾治滋味…永生难忘！
  • 体会到生存知识的重要性了…有擅长的人吗…？
  • 被人挂念的感觉…请让我细细品味
  • {0}大人也有秘密…？哎呀我在想什么呀…
  • 和别墅庭院太相似才大意了…明明在庭院也会迷路…
  • 我在这里哦♪呵呵，就像在玩捉迷藏呢
  • 本以为适应了泳装…突然又害羞起来了…
  • 游泳可是强项。常和家人们在自家泳池比赛呢
  • 即使是险恶丛林…两人同行定能生存下去！
  • 今后也要以{0}大人的身影为路标前行
  • 现在才明白…与{0}大人走散的惶恐。能重逢真是太好了
  • 但为何…见到{0}大人的瞬间，喜悦压过了羞耻
  • 西园寺琴歌登陆南国！乘着欢快旋律登场啦♪
  • 热情的欢呼呢♪我也要热情回应大家
  • 要让日本偶像如烈日般烙印在大家心中！
  • 可别玩过头走散哦！失物招领处在那边
  • {0}大人也请与我一同燃烧热情♪
  • 尽情解放自我！{0}大人也别害羞呀
  • 鲜艳服饰与缤纷花朵…我也染上南国色彩啦♪
  • 今日是游行公主。热带公主·琴歌登场♪
  • 来击掌吧♪在高处失礼了
  • 快看！花瓣漫天飞舞…我也要翩然起舞
  • 找到了…♪制作人大人声音最是清晰
  • 请{0}大人也感受这份悸动…♪
  • 准备了水果茶招待大家，请慢用♪
  • 把事务所改造成南国风情，享受度假氛围♪
  • 想与大家分享在南国邂逅的可爱事物
  • 能说「我回来了」的地方变多…真是幸福
  • 下次度假再来也不错呢，别有乐趣
  • {0}大人身边既令人安心又心潮澎湃…真奇妙
  • 伴手礼是南国清风♪哗啦哗啦～感觉如何？
  • 其实订购了热带水果，难忘当地滋味♪
  • 学鹦鹉项链打招呼呢～午安♪
  • 游行热情尚未消退吧？其实我也一样呢♪
  • 在海外也能立刻认出您…定是因气质非凡
  • 看到{0}大人笑容就坐不住♪
  • 呵呵，非常合适呢♪两位都展现出不同的可爱之处
  • 来到这里就会充满元气，花儿们凛然绽放的姿态给了我勇气
  • 厨艺还需精进…下次定要坚持到最后！
  • 牧野小姐？脸色有些红呢…难道是发烧了？！
  • 托各位的福…我又向着新世界迈出了一步
  • 宁静而祥和…是我喜欢的地方。随时欢迎您来
  • 接下来要做些什么呢？光是想着未来就心潮澎湃♪
  • 七海虽然娇小却如此坚强，真是令人敬佩…
  • 哎呀，我的头发也？呵呵…麻烦您了，真是失礼呢♪
  • 下次一起去游玩吧？两位已经是朋友了呀！
  • 难道说…您发现了？是的，今天的香水也是小苍兰♪
  • 若能将这景色绘入未来地图…定会绚丽多彩♪
  • 要是学会处理鲜鱼，就能教给母亲了！
  • 海钓真是紧张刺激！平时都只坐游轮呢
  • 关于鱼类知识就请教七海吧，很可靠呢♪
  • 牧野小姐也请加入可爱事物同好会♪来，别客气♪
  • 凡事亲力亲为方能成长…我也深爱着这个地方
  • 请再次光临寒舍，下次定要展示厨艺…！
  • 虽然仍需依赖他人，但这发髻是我亲手梳的♪
  • 粗点心的滋味无可替代，店铺氛围也…
  • 被粉丝搭话时激动得…忍不住甩动双手…
  • 父亲应该感受到我的热情了吧！虽然…被稍稍训斥了
  • {0}大人喜欢的发型是…？啊…这是…参考♪
  • 即便现在做不到，终有一日必能实现…这就是梦想吧
  • 乘着欢呼的清风…定要传递到远方的您身边！
  • 何等美丽…大家的光芒照亮了我们前行的航路！
  • 旅途需要同伴，在场的各位都是船员♪
  • 七海，牧野小姐！让我们齐声高歌，勇往直前！
  • 启航！呵呵，一直想这么说♪意思是…呃…？
  • {0}大人，琴歌的表现…请见证我的成长
  • 琴歌号没有终点♪全速前进！
  • 大家近在咫尺…！呵呵，笑颜如花海绽放♪
  • 被众人送别又迎接…旅途就是这般周而复始
  • 粉色是我的颜色？呵呵♪在海天之间也能绽放花田
  • 罗盘是我们的心，指针指向思念的彼方。向着无垠未来…启程！
  • 这份悸动与步伐，谁都无法阻挡♪
  • 大家的温暖声援，此刻仍在胸中回响…
  • 时空胶囊里留给未来自己的话语…会以怎样的表情聆听呢
  • 受牧野小姐与粉丝互动的启发…我也来，眨眨眼…！
  • 七海清澈的歌声传向远方…宛如灯塔般指引方向♪
  • 与{0}大人的双人旅行，定会充满惊喜♪
  • 旅途贵在周游四方，愿尝试各种挑战
  • 充满我们风格的装饰饱含爱意——花朵、鱼儿、几何纹…？
  • 我们的步伐将愈发迅捷，请永远支持我
  • 日常生活与舞台都充满学问，每日都在成长
  • 冒险二字需涉险，我已不是被庇护的雏鸟！
  • 想搭乘琴歌号？请！我这就抱您上来！
  • 既非孩童亦非淑女，请支持作为偶像的我
  • 以应援为帆，我们继续旅程！前方有何风景…敬请期待！
  • 请务必欣赏。每一朵花都是我倾注心血培育的
  • 这是初次邀请客人来到...我的秘密花园
  • 这就为您准备红茶与司康饼。请放慢脚步享受此刻♪
  • 沐浴在花香中沉浸书海...真是令人心静的悠闲时光呢
  • 竟然萌生逃课的念头...我可真是个坏孩子呀
  • 花儿也格外娇艳呢。能与{0}大人相见真是♪
  • 穿着校服实在失礼了。方才在打理花圃没来得及更衣...
  • 您也对书籍感兴趣吗？哎呀♪那请务必移步寒舍书房
  • 这书签其实是用自种花朵制成的。寄托着特别的情谊呢
  • 稍后还要修习茶道...若您得闲，可否与我同行？
  • {0}大人无论过去未来，都是我的特别之人♪
  • 此刻花园唯有繁花与我们...想说悄悄话时请随时再来
  • 穿着校服造访校外场所...♪这就是自由的感觉吗？
  • 带来了司康与特制果酱。诸位请享用茶歇时光♪
  • 要将此处作为秘密基地...嗯，似乎稍显宽敞了些
  • 事务所总是热闹温馨...仿佛随时会有惊喜发生♪
  • 每段人际缘分都弥足珍贵。而其中...有些羁绊尤为特别
  • 渴望独占制作人大人不为人知的一面...是否太过贪心？
  • 阅读早已融入生活。与其说是兴趣...不如说是日常习惯
  • 诸位的校服设计也很别致呢。真想试穿看看
  • 幼时总把图书室当游乐场。这般顽劣...实在惭愧
  • 呵呵，要检查仪容吗？请看，领结都端正佩戴着♪
  • 诚邀您再次光临寒舍。我与花儿们都翘首以盼♪
  • 弟弟很是欢喜呢。说能与{0}大人交谈♪
  • 我要昂首踏上花道！这是与大家共同打造的舞台！
  • 这身华服♪让我心中永远绽放着鲜花般喜悦♪
  • 多么辽阔的晴空！清澈得仿佛要将人吸入其中
  • 愿在这荣耀舞台绽放的...是名为大家笑颜的花朵♪
  • 想第一个与您分享...眼前这片绝美景致的点点滴滴
  • 与{0}大人共度的经历...终将绽放出绚丽花朵
  • 深深呼吸——贵安！我的歌声可曾传达到？
  • 请收下吧！将我精心培育的骄傲之花献给各位！
  • 会场化作花之海洋！仿佛置身缤纷花田♪
  • 如蝶般轻盈起舞。请欣赏我在花田间绽放的华彩♪
  • 请见证吧。这朵由您培育的，名为我的鲜花
  • 将道不尽的感谢化作歌声...请务必收下这份心意
  • 舞台的热度仍未消退。诸位，继续歌唱吧♪
  • 收到粉丝的押花投稿...分发花朵真是正确决定呢♪
  • 听说学校成立了我的后援会...好想悄悄去探访呢♪
  • 家人送来了花架...据说是史上最大规模的
  • 献给制作人大人的是玛格丽特。与您十分相称呢♪
  • 我永远是{0}大人的偶像。从今往后亦如是...
  • 展示所学时的雀跃心跳...我最喜欢这种感觉♪
  • 家人们对偶像话题兴致盎然...下午茶时光总不觉延长...
  • 蜜蜂被花香引来恶作剧了吧♪看我的反击。叮～
  • 时而如蝶恋花般呵护，时而严厉教导...皆是爱的表现
  • 让我们携手走向无垠世界吧。制作人大人
  • 常与花儿们说话呢。就像您对我做的那样♪
  • 绝不可能被舍弃。即便我是普通市民，也定会如此坚持
  • 维持美丽是件难事。若要持续十年，更是如此
  • 只要我们同心协力…定能成就任何事
  • 正因是美丽的花，才更能感受寄托其中的深意。对失败的懊恼也…
  • 我们虽是外来者…但为城镇奉献的心意别无二致
  • 终于感到心意相通。能理解这份情意真是太好了
  • 要轻拿轻放…多谢您了，蓝子小姐
  • 不止我们。相信响子小姐她们也会赞叹这份美丽
  • 宣传即是传递的工作…想要尽可能多了解这个城镇
  • 还有什么可以留存？…押花书签吗？哎呀，真美妙♪
  • 深切的情意能超越时空传递。偶像亦是如此
  • 正因理解这份心意…才想说出「请再给一次机会」
  • 冬去春来，夏至秋往…季节更迭总令人心潮起伏
  • 想用鲜花装饰事务所。每个展架都能衬出花之美…♪
  • 今日练习是明日基石。即使失败也要逐步积累
  • 明明熟记城镇地图…竟又走反了方向…
  • 制作人大人也历经诸多磨练才成就今日吧
  • 亲临现场体察心意。这也是偶像的重要修养
  • 想宣传商店街的炸物♪刚出锅的幸福滋味…
  • 各国花语的差异与渊源。越是深入了解越觉妙趣横生
  • 果然当面交流才能看见真心。能来拜访真是太好了
  • 呼…事务所中庭最是能感受春风呢
  • 我也是{0}大人培育的花。心灵永不枯萎
  • 用眼睛耳朵心灵感受的情意，比书本更鲜活珍贵
  • 花开终会凋零，纵使技术也难逆转。但…花朵会留下种子
  • 情意变换形态穿越时空，震撼人心。如同种子再度萌芽，在他人的心田扎根
  • 清爽的和风…定能将歌声传至远方！
  • 这是香豌豆的芬芳？令我想起小镇往事♪
  • 翱翔天际也别有乐趣。来吧，请与我共同鼓起勇气
  • 为见证笑颜花海，我们也要在舞台上精益求精
  • 纵使凋零，花亦会再度绽放。化作种子…在新天地重生
  • 鲜花在任何土地都能美丽绽放。我亦渴望如此
  • 哎呀，脚下竟是花毯…！最新技术实在精妙
  • 紫小姐…？这样拿着会滑落吧…当真无碍？
  • 萤酱的笑容真美。能放松下来实在太好了…♪
  • 愿我们在粉丝困顿时亦能相伴左右…
  • {0}大人是播撒种子的风…永远温柔包裹着我们
  • 尚未谋面的各位请等候。琴歌定会前来相会♪
  • 事务所里每日都有新芽萌发，绽放绚丽花朵
  • 我虽不聪慧…但深知坚持的乐趣
  • 响子小姐的料理美味，正因饱含爱意♪
  • 拍摄时的花瓣是小镇的花吧！难怪觉得亲切…呵呵
  • 能与{0}大人和各位同行，便是我的幸福
  • 与众人心灵相通携手并进…定能绽放绚烂之花
  • 哎呀，镇上居民送来答谢的花？立刻装饰起来！
  • 下次要和蓝子小姐散步。三人同行可好？♪
  • 听说要设计城镇吉祥物…我提议做成玩偶♪
  • 甚至有远道而来的朋友…感受到人与人的羁绊
  • {0}大人与我创造的幸福正在蔓延…真美妙
  • 万事皆非易事…想起拍摄宣传照那日的艰辛
  • 风能抵达之处无人知晓。但我们相信绽放的希望胜过未果的不安♪
  • 历经风雨旱魃依然傲然绽放的花儿最美。静默无言…毫不张扬
  • 培育幸福之花亦非易事。但奋力绽放的姿态，定能触动他人心弦
  • 若要表达爱意，就当大胆而热烈！妾身定当全力以赴！
  • 心中回响的钟声…妾身要将这份悸动完整传达！
  • 呵呵，姿势也摆好了呢♪和妾身想象中分毫不差。嘿～！
  • 政略婚姻恕难从命！妾身的幸福当与心爱之人共度！
  • 妾身愿托付终身的，唯夫君大人您一人！
  • 纵身一跃的勇气是我们的约定呢，夫君大人♪
  • 这一天妾身期待已久！舍弃一切也要奔向自由的时刻！
  • 恋爱中的少女最是坚强。任何陈规都阻挡不了真爱♪
  • 可别让妾身蒙羞哦♪请让世界为我们闪耀幸福光芒！
  • 在众人面前相拥…虽羞怯却也憧憬不已…♪
  • 夫君大人也请张开双臂！摆出同样的姿势！来，一起♪
  • 无论前方有何艰险，我们的命运始终相连♪
  • 偶尔抛开矜持，大胆行事。这也是淑女的必修课♪
  • 拍摄时总忍不住在心里倾诉…对着那位特别的人…
  • 世俗的矜持观念，妾身要以自己的方式重新诠释
  • 定要磨炼出更震撼的表现！直击观众们的心灵♪
  • 好想再次纵身跃下…不是作为千金，而是以琴歌的本真模样
  • {0}大人的存在本身，于妾身便是奇迹
  • 包容万物的力量。纵使您不自知，妾身始终坚信不疑
  • 纵情滑翔的感觉实在畅快♪还想尝试更多新花样呢
  • 地位荣华皆可抛。有您在侧，便胜过世间万物
  • 若说社会历练，爱情亦是必修课…父亲大人可曾料到这般发展？
  • 下次请跃向妾身的怀抱！定会稳稳接住您♪
  • 妾身深知：您远比自我认知的更加伟大
  • 或许涉世未深，但识人之明尚有自信。毕竟妾身是父亲与母亲的女儿呀。
  • 呵呵，请做好觉悟♪妾身要将您的心意尽数掌握。纵使此刻只是逢场作戏……终有一日会成真呢♪
  • 这是妾身向往已久的场景——沐浴在挚爱花香中，与您并蒂绽放
  • 将爱意紧拥入怀。每当念及那面容，心尖便泛起甜蜜…
  • 这身嫁衣不显西园寺风范，倒映出妾身本真的模样
  • 仿佛听见祝福的钟声…世人终是认可了妾身的选择
  • {0}大人，妾身倾慕于您。啊…这是排练的台词…
  • 定是妾身在冥冥之中选择了{0}大人。早在相逢之前
  • 彩蝶都在见证呢♪无妨，请就这样将妾身…
  • 请与妾身携手同行。双宿双飞，梦想皆可成真
  • 那么，请赐誓约之吻。那个…亲吻的步骤该如何来着？
  • 只是驻足观望吗？那妾身可要主动靠近了♪
  • 夫君的手掌…温暖又温柔…令人眷恋…
  • 不必阖眼。就这样…将妾身拥入怀中
  • 如今能全情投入演出…个中诀窍…您可知为何？
  • 感激与爱意本是一体。妾身终于领悟了这个道理
  • 真正的婚礼尚在远方…故要不断精进，时刻准备
  • 即便父亲大人未曾安排，我们注定会相逢
  • 妾身最重要的誓约…是与制作人大人签下的偶像契约
  • 纵使千次万次也要跃入您怀中。直到您察觉心意为止
  • 与爱人共处的天地虽小，却蕴藏无限可能
  • 此刻妾身不是西园寺千金，只是位憧憬爱情的少女
  • 嫁衣是通往未来的战袍。精心装扮…妾身要出发了！
  • 静候真正花开之日。怀着虔诚，默默期盼
  • 请接纳这个被父母用爱浇灌长大的我…
  • 还请继续陪妾身练习，制作人大人。为了将来的…正式演出♪
  • 如此可人…符合妾身心意的嫁衣……恍若置身梦境呢。执子之手，此刻您为妾身圆满了这场梦。
  • 夕美小姐的秘密，请悄悄告诉我吧♪成为优雅女性的诀窍是？♪
  • 美丽、温柔又坚强...诸位的风姿与夕美小姐如出一辙呢
  • ...哎呀...？呵呵...那日夕美小姐的芬芳，莫非是您的...？
  • 外出期间请交给我吧，定会守护在夕美小姐身畔
  • 每日都能邂逅可敬之人，妾身真是三生有幸
  • 今日见闻定要与{0}大人分享♪
  • 若要倾诉烦恼...怎样才能如您般温柔绽放呢？
  • 嗯，夕美小姐。回府后也要与我的花丛私语呢
  • 晚膳实在可口，改日定要登门致谢
  • 我们仰望的明月...是何等皎洁，何等遥不可及
  • {0}大人。妾身定要绽放得更加绚烂
  • 哎呀，这朵花...与{0}大人颇有神似呢♪
  • 穿着寝衣四处走动♪呵呵，颇感新鲜有趣呢♪
  • 在商超被团团簇拥...还承蒙惠赠折扣券...
  • 虽请教了夕美小姐的料理诀窍...却复刻不出那份滋味...
  • 询问胞弟也支吾其词...莫不是礼数有所欠缺？
  • {0}大人的脑海里...唔...在构思睡衣茶会？
  • 渴望有朝一日被称为最懂{0}大人心思之人
  • 过夜行装在此♪这厢与那厢的行李箱
  • 若着同款寝衣...组合羁绊是否更深厚呢...
  • 哎呀，要效仿花儿轻戳吗？妾身也回敬♪戳戳♪
  • 若能更常造访夕美小姐府邸...譬如修建直达铁道...
  • 这份体贴...从{0}大人处亦获益良多
  • 夕美小姐的宅邸令人倾心，{0}大人务必同往♪
  • 偶尔惶惑不安...不知能否真正领会诸位待我的拳拳盛意...
  • 妾身生于异于常人之家，难免不谙世故...虽自知人情练达尚有不足...然而...
  • 魔女播撒花种不在街巷，而在诸位心田
  • 道路屋舍庭院皆被繁花淹没♪稍显过火了呢♪
  • 呵呵，吃惊的模样真可爱♪这座城镇适合明媚笑颜♪
  • 二人同行便能翱翔天际！我们可是所向披靡！
  • {0}大人培育的正是我们『翡冷翠之花』！
  • 看呀，{0}大人正在誓约之地等候！
  • 这座城镇由我们守护。子子孙孙，直至永恒...
  • 自远古时代，我们便深爱着人类这永续绽放之花
  • 为幸福与欢笑而生...这才是人生真谛吧？
  • 夕美小姐请抓紧...呀！...不小心自己先...
  • 给远方的{0}大人也...嘿♪魔法送达了吗？
  • 演出结束后...要与{0}大人尝试三人乘扫帚♪
  • 晴日为沁人心脾的芬芳，雨日则化滋润万物的甘露
  • 双人乘扫帚...简直成了淘气姑娘呢！
  • 策划翡冷翠双人游♪接下来只需说服家父！
  • 有天能唤您「小夕美」吗...呵呵...
  • 与{0}大人的三人同款演出服...心跳不已...
  • 正在共同培育花株♪馈赠对象嘛...保密♪
  • 将向全体工作人员再发宅邸邀约...附上押花
  • 虽不会火焰寒冰，但愿以温暖治愈人心
  • 在庭院栽橙色非洲菊，旁边种白山茶...♪
  • 妾身知晓的，夕美小姐真的会魔法！
  • 不再迷茫。只需回应{0}大人的心意...
  • {0}大人的幸福也请交给魔女吧♪
  • 仿佛置身梦境呢。四周都洋溢着欢笑声～
  • 所见所闻都如此有趣…哎呀，实在让人心痒难耐！
  • 玩偶、气球、伴手礼…全被可爱之物填满呢♪
  • 排队等候也很新鲜呢。连等待的时间都充满乐趣♪
  • 那边的情侣套餐也很在意！一起尝尝看吧
  • 呵呵，好美味♪{0}大人也请尝尝看
  • 特意搭配了吉祥物同款穿搭。我也是游乐园的一员呢♪
  • 沾到奶油了？哎呀…！玩得太投入了呢
  • 接下来去这里！呵呵，游乐园地图真让人雀跃
  • 蹦蹦跳跳♪开心得想要雀跃起舞呢，呵呵
  • 今天的小吃巡礼很特别♪此刻在您身边的只是普通女孩琴歌
  • 能如此尽兴玩耍，全因有制作人大人相伴♪
  • 玩了这么多却还意犹未尽…变得贪心了呢
  • 热闹、温暖又欢乐…事务所就像游乐园一样
  • 选了曲奇作伴手礼。想与您品茶畅谈旅途趣事♪
  • 纪念照拍了好多张♪全都是我的珍宝呢！
  • 面对{0}大人总忍不住想撒娇
  • 保留几个专属回忆不过分吧？
  • 呵呵♪这份雀跃的心情完全停不下来呢♪
  • 挎包和发饰都满载回忆♪
  • 呼…呵呵♪畅玩后的疲惫都变得甜蜜愉快
  • 哎呀，像游乐设施般刺激！高处的景色也很迷人呢♪
  • 请收下。这是与{0}大人的双人合照♪
  • 能与{0}大人相视而笑最是欢喜
  • 最钟情游乐园的可爱与活力～处处洋溢着取悦他人的心意，这般纯粹的热忱最是动人！
  • 取悦他人的心意何其珍贵。能在{0}大人麾下研习偶像之道，实乃三生之幸♪
  • 每次微服出游都能发现新惊喜呢♪
  • 满城笑颜…正是父亲大人治世有方的明证
  • 乖啦乖啦，可爱的小演员，今日请多关照哟
  • 怀揣雀跃启程吧！前方定有新奇际遇！
  • 这份悸动与好奇已势不可挡！
  • {0}大人，请为我导览这座城池♪
  • 此刻妾身只是寻常少女，领主千金身份无人知晓♪
  • 莫慌，定会为您寻回饲主！
  • 终日困守深闺实在乏味，妾身渴望自由翱翔
  • 踏出城门即是冒险之旅，不妨大胆些♪
  • 与{0}大人共赴西班牙阶梯！
  • {0}大人也来抚摸…啊不是说妾身啦
  • 此乃妾身初识的外界——鲜活、喧闹…惹人怜爱
  • 期盼有朝与众同游，定是乐事一桩
  • 外出时的雀跃永驻心间
  • 方才别过便开始惦念那只小狗…
  • 与{0}大人同行定能踏遍天涯♪
  • {0}大人请继续带我看遍世间美景
  • 花蕾终需盛放，方不负世人倾慕
  • 念及未来仍有绮丽风光，便心潮澎湃♪
  • 纵是远山之芳亦欲采撷，此谓憧憬也
  • 呵呵，欲带妾身往何处去？期待难耐呢
  • 妾身的归处永在{0}大人身畔
  • 请将您向往的天地与妾身共享♪
  • 与{0}大人的日常冒险，时刻令妾身心跳如擂鼓，怦然、悸动不止
  • 恰似怀春少女，在这绚烂世界尽情绽放。自然要与{0}大人永相伴！


取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=西园寺琴歌&oldid=185695”