［ディア・マイ・ユートピア］西園寺琴歌

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 西园寺琴歌 > ［ディア・マイ・ユートピア］西園寺琴歌

^{短 编 刷 历}

［Dear My Utopia］西园寺琴歌 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 夢の中にいるような心地ですわ。こんなに笑い声で溢れているんですもの 仿佛置身梦境呢。四周都洋溢着欢笑声～ 文件:CGSS-Kotoka-12-1-01.mp3 主页 見るもの聞くものすべてが楽しそうで…ああ、気になってしまいます ! 所见所闻都如此有趣…哎呀，实在让人心痒难耐！ 文件:CGSS-Kotoka-12-1-02.mp3 主页 ぬいぐるみに風船、お土産とグッズ…可愛らしいものでいっぱいですわ♪ 玩偶、气球、伴手礼…全被可爱之物填满呢♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-1-03.mp3 主页 行列に並ぶというのも、新鮮ですわね。待っている時間すら楽しくて♪ 排队等候也很新鲜呢。连等待的时间都充满乐趣♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-1-04.mp3 主页 あちらのカップルメニューも気になります ! 一緒に試してみましょうっ 那边的情侣套餐也很在意！一起尝尝看吧 文件:CGSS-Kotoka-12-1-05.mp3 主页 ふふ、美味しい♪Gadget-TheViewerNameプロデューサー様も一口、お裾分けをどうぞ 呵呵，好美味♪プロデューサー大人也请尝尝看 文件:CGSS-Kotoka-12-1-06.mp3 主页 マスコットにコーデを合わせてみましたの。私もパークの一員ですわ♪ 特意搭配了吉祥物同款穿搭。我也是游乐园的一员呢♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-1-07.mp3 主页 クリームが付いてる？まあ… ! ついつい、夢中になってしまいましたっ 沾到奶油了？哎呀…！玩得太投入了呢 文件:CGSS-Kotoka-12-1-08.mp3 主页 次は…ここ ! ふふっ、テーマパークの地図ってワクワクしますわね 接下来去这里！呵呵，游乐园地图真让人雀跃 文件:CGSS-Kotoka-12-1-09.mp3 主页 ぴょんぴょんぴょん♪跳ね回りたくなるほどいい気分ですわ、うふふっ 蹦蹦跳跳♪开心得想要雀跃起舞呢，呵呵 文件:CGSS-Kotoka-12-1-10.mp3 主页 今日の食べ歩きは特別です♪今、貴方の隣にいるのはただの琴歌ですもの 今天的小吃巡礼很特别♪此刻在您身边的只是普通女孩琴歌 文件:CGSS-Kotoka-12-1-11.mp3 主页 こんなに思いきりはしゃげるのは、プロデューサー様の隣だからですわ♪ 能如此尽兴玩耍，全因有制作人大人相伴♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-1-12.mp3 小屋触摸 たくさん遊んだのに、まだ遊び足りない…欲張りになってしまいましたわ 玩了这么多却还意犹未尽…变得贪心了呢 文件:CGSS-Kotoka-12-2-01.mp3 小屋触摸 賑やかで、あたたかで、楽しい…事務所はテーマパークに似ておりますわ 热闹、温暖又欢乐…事务所就像游乐园一样 文件:CGSS-Kotoka-12-2-02.mp3 小屋触摸 お土産は焼き菓子にしましたの。お茶をしながら土産話もご一緒に、と♪ 选了曲奇作伴手礼。想与您品茶畅谈旅途趣事♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-2-03.mp3 小屋触摸 記念写真がたくさん♪どれもこれも全部私の宝物ですわ、うふふっ ! 纪念照拍了好多张♪全都是我的珍宝呢！ 文件:CGSS-Kotoka-12-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサー様にはついワガママを言いたくなってしまいますわ 面对プロデューサー大人总忍不住想撒娇 文件:CGSS-Kotoka-12-2-05.mp3 小屋触摸 みんなに話さない貴方との思い出、ひとつぐらいあってもいいですわよね 保留几个专属回忆不过分吧？ 文件:CGSS-Kotoka-12-2-06.mp3 小屋触摸 ふふふっ♪この浮かれた気分はなかなか収まりそうにありませんわ♪ 呵呵♪这份雀跃的心情完全停不下来呢♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-2-07.mp3 小屋触摸 ポシェットにもカチューシャにも、思い出がたくさん詰まっていますわ♪ 挎包和发饰都满载回忆♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-2-08.mp3 小屋触摸 ふぅ…ふふっ♪遊んだあとは、疲れさえも心地よくて愉快な気分ですわ 呼…呵呵♪畅玩后的疲惫都变得甜蜜愉快 文件:CGSS-Kotoka-12-2-09.mp3 小屋触摸 まあ、アトラクションのよう ! ふふっ、少し高い景色も素敵ですわね♪ 哎呀，像游乐设施般刺激！高处的景色也很迷人呢♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-2-10.mp3 小屋触摸 はい、どうぞ。プロデューサー様とのツーショット写真ですわ♪ 请收下。这是与プロデューサー大人的双人合照♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサー様と笑い合えることが、何よりも嬉しいのです 能与プロデューサー大人相视而笑最是欢喜 文件:CGSS-Kotoka-12-2-12.mp3 固有台词 美味しいクレープに刺激的なアトラクション、そして何より隣にはプロデューサー様 ! ふふっ、なんと心躍るデートでしょう♪あら、あちらも楽しそうですわ。さあ、参りましょう♪ 香甜可丽饼与惊险设施，更有制作人大人相伴！ 何等令人雀跃的约会♪哎呀那边似乎很有趣，快去看看！ 文件:CGSS-Kotoka-12-5-01.mp3 亲密度上升 うふふっ、まだまだいっぱい回りましょう ! ふたりっきりでのデートですもの、今日の私はワガママですわよ♪ 楽しい思い出をいっぱい作りましょう、プロデューサー様 ! 呵呵，今天可是任性模式全开♪ 难得二人约会，定要创造满满的回忆呢！ プロデューサー大人，让我们尽情享受吧！ 文件:CGSS-Kotoka-12-3-01.mp3 亲密度全满 私、テーマパークが大好きですわ♪ 可愛らしくて、刺激的で、 みんなを楽しませたいという気持ちに溢れているんですもの ! 最钟情游乐园的可爱与活力～ 处处洋溢着取悦他人的心意， 这般纯粹的热忱最是动人！ 文件:CGSS-Kotoka-12-4-01.mp3 亲密度全满 プロデューサー様にも、同じ心遣いを感じておりますわ。 お出かけの際に限らず、いつも私のことを気にかけて、 楽しませようとしてくださっているでしょう？ プロデューサー大人的体贴总令妾身感怀～ 不论是外出还是日常， 始终将我的欢愉放在心上呢 文件:CGSS-Kotoka-12-4-02.mp3 亲密度全满 楽しませたいという気持ちは嬉しく、また尊いもの。 プロデューサー様のもとでアイドルを学ぶことができて、 私は本当に、幸せ者ですわ♪ 取悦他人的心意何其珍贵。 能在プロデューサー大人麾下研习偶像之道， 实乃三生之幸♪ 文件:CGSS-Kotoka-12-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 抜け出してくるたびに、この街には新しい発見がありますわね♪ 每次微服出游都能发现新惊喜呢♪ 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-01.mp3 主页 街に笑顔が溢れている…お父様の仕事がうまくいっている証拠ですわね 满城笑颜…正是父亲大人治世有方的明证 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-02.mp3 主页 ふふ、よしよし。可愛らしい共演者さん、本日はよろしくお願いしますね 乖啦乖啦，可爱的小演员，今日请多关照哟 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-03.mp3 主页 ワクワクを胸に、飛び出しましょう ! 新しい何かが待っておりますわ ! 怀揣雀跃启程吧！前方定有新奇际遇！ 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-04.mp3 主页 ああ、もう止められませんわ。この胸の高鳴りも、好奇心も ! 这份悸动与好奇已势不可挡！ 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-05.mp3 主页 プロデューサー様、この街のエスコートをしてくださいまし♪ プロデューサー大人，请为我导览这座城池♪ 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-06.mp3 主页 ここでは私も普通の女の子。誰も領主の娘だなんて気づいていませんわ♪ 此刻妾身只是寻常少女，领主千金身份无人知晓♪ 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-07.mp3 主页 大丈夫、安心して。貴方の飼い主はきっと私が見つけて差し上げます ! 莫慌，定会为您寻回饲主！ 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-08.mp3 主页 壁に囲われ、守られてばかりでは退屈ですわ。自由に羽ばたきたいのです 终日困守深闺实在乏味，妾身渴望自由翱翔 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-09.mp3 主页 外の世界へ出ることは旅であり冒険ですから。少しだけ、大胆に♪ 踏出城门即是冒险之旅，不妨大胆些♪ 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-10.mp3 主页 プロデューサー様も一緒に、スペイン階段を駆け下りましょう ! 与プロデューサー大人共赴西班牙阶梯！ 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-11.mp3 主页 プロデューサー様も撫でて差し上げて。…わ、私ではありませんわ プロデューサー大人也来抚摸…啊不是说妾身啦 文件:CGSS-Kotoka-12+-1-12.mp3 小屋触摸 ここが私にとっての最初の外の世界。刺激的で、賑やかで…愛おしい 此乃妾身初识的外界——鲜活、喧闹…惹人怜爱 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-01.mp3 小屋触摸 いつかここのみなさんと旅をしてみたいです。きっと楽しいと思いますわ 期盼有朝与众同游，定是乐事一桩 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-02.mp3 小屋触摸 きっと外に出るときのワクワクは、ずっと変わらないものですわね 外出时的雀跃永驻心间 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-03.mp3 小屋触摸 はあ…別れたばかりなのに、あの可愛らしい子犬がもう恋しくって… 方才别过便开始惦念那只小狗… 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサー様となら、どこまでだって行けそうですわね♪ 与プロデューサー大人同行定能踏遍天涯♪ 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサー様、これからもいろんな景色を私に見せてください プロデューサー大人请继续带我看遍世间美景 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-06.mp3 小屋触摸 花はいつまでもつぼみではいられません。咲いて、愛でられてこそですわ 花蕾终需盛放，方不负世人倾慕 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-07.mp3 小屋触摸 未来にも愛すべき景色が待っている。そう思うと胸が躍りますわ♪ 念及未来仍有绮丽风光，便心潮澎湃♪ 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-08.mp3 小屋触摸 遠く咲く花であっても、手を伸ばしたくなる。それが憧れなのでしょうね 纵是远山之芳亦欲采撷，此谓憧憬也 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-09.mp3 小屋触摸 ふふっ、どこに連れ出してくださるのかしら？ワクワクしてしまいますわ 呵呵，欲带妾身往何处去？期待难耐呢 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-10.mp3 小屋触摸 私の帰ってくる場所は、いつもプロデューサー様の隣ですわ 妾身的归处永在プロデューサー大人身畔 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサー様の見たい景色を、私にも見せてくださいませ♪ 请将您向往的天地与妾身共享♪ 文件:CGSS-Kotoka-12+-2-12.mp3 固有台词 ふう…もう使用人たちも追ってこないですわね。せっかくお忍びで街に出かけるのだから、退屈なお屋敷になんて連れ戻されたくありませんわ。さあ、自由に外の世界を楽しみましょう♪ 总算摆脱随从了呢。既是微服出游， 断不想被带回沉闷宅邸。 来吧，共赏人间烟火♪ 文件:CGSS-Kotoka-12+-5-01.mp3 亲密度上升 外の世界に出ておしまい、ではありません。 世界は広いんですから、むしろ始まったばかりですわ。 さあ、プロデューサー様。ともに歩みつづけましょう ! 踏出城门绝非终点，世界广袤征程方启。 プロデューサー大人，请与妾身共续华章！ 文件:CGSS-Kotoka-12+-3-01.mp3 亲密度全满 きっと、他の人たちからしてみれば、 どうということはない日常の風景なのでしょう。 でも、私にはそれすらも眩しく映ってしまうのです。 在旁人眼中许是寻常街景， 于妾身却如星河璀璨 文件:CGSS-Kotoka-12+-4-01.mp3 亲密度全满 プロデューサー様と過ごす何気ない大冒険の日々が、 いつでも私の胸を高鳴らせるのですわ。 ドキドキ、ドキドキと。 与プロデューサー大人的日常冒险， 时刻令妾身心跳如擂鼓， 怦然、悸动不止 文件:CGSS-Kotoka-12+-4-02.mp3 亲密度全满 それはもう、恋する乙女のよう。 色づき、花開くこの世界を、これからも楽しんでいきますわ。 もちろん、プロデューサー様とずっと一緒に ! 恰似怀春少女， 在这绚烂世界尽情绽放。 自然要与プロデューサー大人永相伴！ 文件:CGSS-Kotoka-12+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-12-6-07.mp3
初出	卡池【シンデレラフェス ブラン】（2023/09/30）
卡牌类型	Fes Blanc	C技	共鸣唱功	主动技	7高Vocal片段	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【琴歌】 【琴歌】 こちらとあちらのアトラクションはまだ乗っていませんわね ! 这边和那边的游乐设施我们还没坐过呢！ 参りましょう、プロデューサー様 ! 我们去吧，制作人大人！ まだまだ未体験の楽しみが、私たちを待っていますわっ ! 还有很多未体验的乐趣在等着我们呢！ 【琴歌】 【琴歌】 ふぅ……ギリギリまで回りましたが、 呼……虽然玩到了最后一刻， 乗れなかったアトラクションもございますわね。 但还有些游乐设施没能坐呢。 それはまた、次回の楽しみということにいたしましょう。 那就留作下次的乐趣吧。 【琴歌】 【琴歌】 ……実は、このデートの最中、 ……其实，在这次约会中， ときどき貴方と出会ったばかりの頃…… 我时常回想起刚遇见您的时候…… アイドルを始めた頃を思い出しておりましたの。 开始做偶像的时候呢。 【琴歌】 【琴歌】 西園寺家の外に出たばかりの私にとって、 对于刚走出西园寺家的我来说， このテーマパークのように 世界就像这个主题公园一样 世界は刺激に満ち溢れていましたわ。 充满了刺激呢。 【琴歌】 【琴歌】 そして、その外の世界を案内してくださったのは、 而且，引导我探索那个外部世界的， 他でもないプロデューサー様。あの日あの時から今もずっと、 正是制作人大人您。从那天那时起直到现在， 私は貴方が見せてくださる世界に魅了されているのです。 我一直被您展示给我的世界所吸引着。 【琴歌】 【琴歌】 ですが、私も魅せられるばかりの娘ではございませんわ。 但是，我也不是只会被吸引的女孩呢。 受け取ったぶんを全て糧にして…… 我会把收获的一切作为养分…… アイドル琴歌として、楽しませて、魅了して差し上げますから♪ 作为偶像琴歌，来让您开心、吸引您哦♪ 【琴歌】 【琴歌】 さあ、出かけましょう。まだ見たことのないものを見に。 来吧，我们出发吧。去看从未见过的事物。 聞いたことのない話を聞きに。行ったことのない場所へ行きに。 去听从未听过的故事。去从未去过的地方。 そこで待つ、まだ知らない何かに会いに ! 去遇见在那里等待的、未知的什么吧！
卡牌配套小剧场
第692回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

12