十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［Let's Sail Away ! ! !］西園寺琴歌
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［Let's Sail Away ! ! !］西園寺琴歌 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 活动【Let's Sail Away!!!】（2021/10/19） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 活动卡 | C技 | 灰姑娘魅力 | 主动技 | 15中安可 | 属性偏向 | Dance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【琴歌】 【琴歌】 ふふっ、マキノさんはもう気づいておいでですのね。 呵呵，牧野小姐已经察觉到了呢。 このお花を選んだ意味……私の、ささやかな願掛けを。 我选择这朵花的含义……是我小小的许愿。 風にさらわれてしまわないよう、お気をつけて。 请小心不要被风吹走了。 【琴歌】 【琴歌】 かつての私の世界は、狭く小さなものでした。 曾经我的世界，是狭窄而渺小的。 まるで、手を引いてもらっている子どものように。 就像是被牵着手的孩子一样。 高いところからの景色が見えなかったのです。 无法看到高处的景色。 【琴歌】 【琴歌】 思い描く未来も、その小さな世界から見えるものだけ。 所描绘的未来，也只是从那小小的世界中能看到的。 お父様のような気高さを備えた、お母様のような立派な淑女。 像父亲大人那样高贵，像母亲大人那样出色的淑女。 ただ背中を追うのみの、漠然とした将来像でした。 只是追逐背影的，模糊不清的未来形象。 【琴歌】 【琴歌】 けれど今は、前よりも少しばかり、背が高くなったのです。 但是现在，我比以前稍微长高了一些呢。 予測のできない道へと足を踏み入れ、手探りで進んでいく…… 踏入无法预测的道路，摸索着前进…… そうやって描いてきた軌跡が、私を成長させてくださいました。 这样描绘出的轨迹，让我成长了。 【琴歌】 【琴歌】 自分という地図を広げ、過去を確かめて、気づきましたわ。 展开名为自己的地图，回顾过去，我意识到了呀。 今の私は、かつて思い描いた理想の私よりも、 现在的我，比起曾经描绘的理想中的我， もっと素晴らしい私になっているのだと。 变成了更出色的自己。 【琴歌】 【琴歌】 どこまでも未知の世界が広がっていて、 无论到哪里都延伸着未知的世界， 一歩を踏み出す度に、まだ見ぬ私と出会える。 每踏出一步，就能遇见未曾谋面的自己。 そんなアイドルの世界が、私は大好きですわ ! 这样的偶像世界，我最喜欢了呀！ 【琴歌】 【琴歌】 さあ、地図を広げて出航しましょう ! 来吧，展开地图启航吧！ どんな未来が、どんな自分が待っているのかも、未知なる場所へ ! 无论怎样的未来，怎样的自己在等待着，都向未知的地方前进！ 今ならわかります。世界は、こんなにも広いのだとっ ! 现在终于明白了。世界，是如此广阔啊！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第449回
   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7
沪公网安备 31011002002714 号