［うるわしブロッサム］西園寺琴歌

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 西园寺琴歌 > ［うるわしブロッサム］西園寺琴歌

^{短 编 刷 历}

［美丽绽放］西园寺琴歌 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 どうぞ、ご覧になってくださいまし。どの花も心を込めて育てましたの 请务必欣赏。每一朵花都是我倾注心血培育的 文件:CGSS-Kotoka-8-1-01.mp3 主页 ここにお客様をお招きしたのは、はじめてで…。私の秘密の花園です 这是初次邀请客人来到...我的秘密花园 文件:CGSS-Kotoka-8-1-02.mp3 主页 すぐにお茶とスコーンをご用意しますわ。寛いでいただきたいですから♪ 这就为您准备红茶与司康饼。请放慢脚步享受此刻♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-1-03.mp3 主页 花々の香りに包まれ、本の世界に浸る…心が休まる、穏やかな時間ですわ 沐浴在花香中沉浸书海...真是令人心静的悠闲时光呢 文件:CGSS-Kotoka-8-1-04.mp3 主页 習い事を休んでしまいたい…そう思うときがくるなんて。悪い子です、私 竟然萌生逃课的念头...我可真是个坏孩子呀 文件:CGSS-Kotoka-8-1-05.mp3 主页 花も生き生きとしていますわ。Gadget-TheViewerNameプロデューサー様とお会いできて♪ 花儿也格外娇艳呢。能与プロデューサー大人相见真是♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-1-06.mp3 主页 制服姿で失礼いたしますわね。花の手入れをして、そのままでしたから… 穿着校服实在失礼了。方才在打理花圃没来得及更衣... 文件:CGSS-Kotoka-8-1-07.mp3 主页 本にも、ご興味が？まぁ♪でしたら、我が家の図書室へ。さあ、ぜひっ 您也对书籍感兴趣吗？哎呀♪那请务必移步寒舍书房 文件:CGSS-Kotoka-8-1-08.mp3 主页 実は、この栞も育てた花で作りましたの。愛着もひとしおですわ 这书签其实是用自种花朵制成的。寄托着特别的情谊呢 文件:CGSS-Kotoka-8-1-09.mp3 主页 ええ、この後は茶道の習い事が…。お忙しくなければ、ご一緒されます？ 稍后还要修习茶道...若您得闲，可否与我同行？ 文件:CGSS-Kotoka-8-1-10.mp3 主页 プロデューサー様は今までもこれからも、私の特別な方ですわ♪ プロデューサー大人无论过去未来，都是我的特别之人♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-1-11.mp3 主页 ここにいるのは花と私たちだけ…。内緒話をするときは、ぜひまた花園へ 此刻花园唯有繁花与我们...想说悄悄话时请随时再来 文件:CGSS-Kotoka-8-1-12.mp3 小屋触摸 制服のまま、学校以外の場所へ立ち寄るなんて…♪これが、自由？ 穿着校服造访校外场所...♪这就是自由的感觉吗？ 文件:CGSS-Kotoka-8-2-01.mp3 小屋触摸 スコーンと特製ジャムを持ってきましたの。みなさん、ティータイムを♪ 带来了司康与特制果酱。诸位请享用茶歇时光♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-2-02.mp3 小屋触摸 この部屋を秘密の場所にするには…んん、ほんの少し、広すぎますわね 要将此处作为秘密基地...嗯，似乎稍显宽敞了些 文件:CGSS-Kotoka-8-2-03.mp3 小屋触摸 事務所は、あたたかく賑やかで…まるで、何かが起こりそうですわ♪ 事务所总是热闹温馨...仿佛随时会有惊喜发生♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-2-04.mp3 小屋触摸 人との繋がりは、どれも大切です。その中でも…特別な絆はあるものです 每段人际缘分都弥足珍贵。而其中...有些羁绊尤为特别 文件:CGSS-Kotoka-8-2-05.mp3 小屋触摸 私だけが知る、プロデューサー様のお姿を望むのは…欲張りでしょうか 渴望独占制作人大人不为人知的一面...是否太过贪心？ 文件:CGSS-Kotoka-8-2-06.mp3 小屋触摸 読書は生活の一部ですの。趣味…というより、習慣のひとつかしら 阅读早已融入生活。与其说是兴趣...不如说是日常习惯 文件:CGSS-Kotoka-8-2-07.mp3 小屋触摸 みなさんの制服も、素敵なデザインですわね。試着してみたいです 诸位的校服设计也很别致呢。真想试穿看看 文件:CGSS-Kotoka-8-2-08.mp3 小屋触摸 幼いころは、図書室も遊び場でしたの。お転婆で…お恥ずかしい 幼时总把图书室当游乐场。这般顽劣...实在惭愧 文件:CGSS-Kotoka-8-2-09.mp3 小屋触摸 うふふ、服装検査ですか？どうぞっ。タイも曲がっておりません♪ 呵呵，要检查仪容吗？请看，领结都端正佩戴着♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-2-10.mp3 小屋触摸 ぜひ、また家へいら してください。歓迎 しますわ♪私も… 花々も 诚邀您再次光临寒舍。我与花儿们都翘首以盼♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-2-11.mp3 小屋触摸 弟が喜んでいましたわ。プロデューサー様とお話ができたと♪ 弟弟很是欢喜呢。说能与プロデューサー大人交谈♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-2-12.mp3 固有台词 あら…プロデューサー様。ようこそおいでくださいました。どうぞ、おかけになって。…そう、こちらがお話した我が家の温室ですの。私のお気に入り、特別な場所ですわ♪ 哎呀...制作人大人。欢迎来到我家的温室，我最珍爱的秘密花园♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-5-01.mp3 亲密度上升 ふふ……どこか気恥ずかしさを覚えます。 ありのままの姿、というのでしょうか……。 肩の力が抜けてしまっていると、自分でもわかりますもの……。 总觉得有些难为情呢...这般不设防的模样...连自己都察觉到肩膀放松了呢... 文件:CGSS-Kotoka-8-3-01.mp3 亲密度全满 思えば、私は人前に立つことを意識して生きてきました。 西園寺の娘として。ひとりの淑女として。 そのための教養も身につけてきたつもりです。 想来我始终活在他人注视下。作为西园寺之女，作为淑女，为此修习诸多教养 文件:CGSS-Kotoka-8-4-01.mp3 亲密度全满 今では、アイドルとして活動するようにもなり…… より幅広く、より多くの方々とお会いする機会が増えました。 だからこそ気がつきましたの。……貴方は特別なのだと。 如今成为偶像后...与更多人相遇，方才领悟...您是如此特别的存在 文件:CGSS-Kotoka-8-4-02.mp3 亲密度全满 私のプロデューサーは、プロデューサー様だけです。 貴方にはずっと、特別な場所から、私を見ていてほしくて。 ……少し、大胆な言葉だったでしょうか。ふふっ♪ 我的制作人唯有プロデューサー大人。愿您永远在特别的位置注视着我...这话是否有些大胆呢？呵呵♪ 文件:CGSS-Kotoka-8-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 堂々と花道を進みますわ ! みなさんと作り上げたステージですもの ! 我要昂首踏上花道！这是与大家共同打造的舞台！ 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-01.mp3 主页 可愛らしい衣装♪おかげでずっと、心に花が咲いたような気分です♪ 这身华服♪让我心中永远绽放着鲜花般喜悦♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-02.mp3 主页 ああ、なんて広い空 ! どこまでも澄んでいて…吸い込まれてしまいそう 多么辽阔的晴空！清澈得仿佛要将人吸入其中 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-03.mp3 主页 今日という晴れ舞台に咲かせたいのです。みなさんの笑顔というお花を♪ 愿在这荣耀舞台绽放的...是名为大家笑颜的花朵♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-04.mp3 主页 誰よりも早く、貴方に話したい…。この美しい景色のひとつひとつ全て… 想第一个与您分享...眼前这片绝美景致的点点滴滴 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-05.mp3 主页 プロデューサー様と重ねてきた経験…その全てが花開いてゆきます 与プロデューサー大人共度的经历...终将绽放出绚丽花朵 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-06.mp3 主页 大きく息を吸って……ごきげんよーう ! 私の声、届いていますかー？ 深深呼吸——贵安！我的歌声可曾传达到？ 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-07.mp3 主页 さあ、いってらっしゃい ! 私が育てた自慢の花たち…みなさんのもとへ ! 请收下吧！将我精心培育的骄傲之花献给各位！ 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-08.mp3 主页 会場中が花でいっぱい ! まるで、お花畑に包まれている気分ですわ♪ 会场化作花之海洋！仿佛置身缤纷花田♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-09.mp3 主页 蝶のように軽やかにっ。花畑で踊る華麗な私をお楽しみくださいまし♪ 如蝶般轻盈起舞。请欣赏我在花田间绽放的华彩♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-10.mp3 主页 見ていてください。貴方が咲かせてくれた、私という一輪の姿を 请见证吧。这朵由您培育的，名为我的鲜花 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-11.mp3 主页 伝えきれない「ありがとう」の想いは、歌に込めて…受け取ってください 将道不尽的感谢化作歌声...请务必收下这份心意 文件:CGSS-Kotoka-8+-1-12.mp3 小屋触摸 ステージの興奮がまだ冷めませんの。みなさん、歌いましょうっ♪ 舞台的热度仍未消退。诸位，继续歌唱吧♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-01.mp3 小屋触摸 ファンの方々から押し花の投稿が… ! 花を配ってよかった…♪ 收到粉丝的押花投稿...分发花朵真是正确决定呢♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-02.mp3 小屋触摸 学校に私の愛好会ができたとのウワサが…潜入してみたいですわ。うふ♪ 听说学校成立了我的后援会...好想悄悄去探访呢♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-03.mp3 小屋触摸 家族からフラワースタンドを贈られましたの。過去最大級だったとか… 家人送来了花架...据说是史上最大规模的 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサー様にはマーガレットを。お似合いですわ。ええ、きっと♪ 献给制作人大人的是玛格丽特。与您十分相称呢♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-05.mp3 小屋触摸 私はプロデューサー様のアイドルですわ。これから先もずっと… 我永远是プロデューサー大人的偶像。从今往后亦如是... 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-06.mp3 小屋触摸 学んだことをお披露目するときの、胸の高鳴り…私、大好きです♪ 展示所学时的雀跃心跳...我最喜欢这种感觉♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-07.mp3 小屋触摸 アイドルの話は、家族も興味があるようで…つい、お茶の時間が長く… 家人们对偶像话题兴致盎然...下午茶时光总不觉延长... 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-08.mp3 小屋触摸 花に誘われてハチさんがイタズラに来たのかしら♪お返しですっ。チクッ 蜜蜂被花香引来恶作剧了吧♪看我的反击。叮～ 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-09.mp3 小屋触摸 ときに蝶よ花よと、ときに厳しく育てられ…愛は、どれも尊いものですわ 时而如蝶恋花般呵护，时而严厉教导...皆是爱的表现 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-10.mp3 小屋触摸 どこまでも広がる世界を、ともに歩んでいきましょう。プロデューサー様 让我们携手走向无垠世界吧。制作人大人 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-11.mp3 小屋触摸 育てている花にいつも話しかけてますの。貴方がしてくれているように♪ 常与花儿们说话呢。就像您对我做的那样♪ 文件:CGSS-Kotoka-8+-2-12.mp3 固有台词 みなさんのおかげで、私は歩んでこられました。そして今日、また新たな一歩を踏み出します。どうかあたたかい声援をくださいまし。この一歩は…華やかな未来へ向かって ! 承蒙大家厚爱，我得以走到今日。此刻又将迈出新的一步。请赐予温暖声援，这一步...将通往绚烂未来！ 文件:CGSS-Kotoka-8+-5-01.mp3 亲密度上升 ああ、なんて喜ばしいことなのでしょう ! プロデューサー様にも、ご覧になっていただきたい…… ! どこまでも……どこまでも広がる、この優しい世界を ! 何等令人欣喜！好想让プロデューサー大人也看看...这片温柔的广阔天地！ 文件:CGSS-Kotoka-8+-3-01.mp3 亲密度全满 きっと……アイドルという道を選ぶことがなくても、 西園寺琴歌という名の花は、咲くことができたでしょう。 ですが、それは西園寺という花園で咲く花ですわ。 即便不做偶像，西园寺琴歌这朵花也定会绽放——但仅限于西园寺的花园 文件:CGSS-Kotoka-8+-4-01.mp3 亲密度全满 プロデューサー様と出会い、私は花園の外を知りました。 そして今、ひとりのアイドルとして花開いています。 咲くまで、たくさんの愛を注いでくださいましたね。 与プロデューサー大人相遇后，我见识了花园外的世界。如今作为偶像盛放，全因您倾注的厚爱 文件:CGSS-Kotoka-8+-4-02.mp3 亲密度全满 ですから、どうか言わせてくださいまし。 本当に、ありがとうございます♪私、西園寺琴歌は、 この場所で、貴方の手で咲けて……幸せですわ ! 请容我诉说：由衷感谢♪西园寺琴歌能在此处，由您亲手培育绽放...实在幸福！ 文件:CGSS-Kotoka-8+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Kotoka-8-6-07.mp3
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/11/22）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	11中专注	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【琴歌】 【琴歌】 ありがとうございます、プロデューサー様。 谢谢您，制作人大人。 私の予定に合わせていただいて。うふふっ♪ 您配合了我的日程。呵呵♪ 秘密の花園で打ち合わせなんて、不思議な気分です♪ 在秘密的花园里开会，感觉好神奇呢♪ 【琴歌】 【琴歌】 ごきげんよう、プロデューサー様♪ 贵安，制作人大人♪ あら？ 読書中でしたのね。お邪魔したかしら……？ 哎呀？您在读书呢。我打扰您了吗……？ ……大丈夫、ですか？ それなら安心しましたわ。 ……没关系吗？那我就放心了。 【琴歌】 【琴歌】 私も、空き時間には読書をせよ、と教わって育ちました。 我也从小被教导说，空闲时要读书。 本は、先人の知識と経験の結晶……。 书是前人知识和经验的结晶……。 本をよく読むことは、自分が成長していくうえで重要ですもの。 经常读书，对于自己的成长是很重要的呢。 【琴歌】 【琴歌】 そうして得た知識を、日々の生活のなかで活かし…… 然后，把这样获得的知识，在日常生活中活用…… 実体験として、正しく身につけていく。 作为实际体验，正确地掌握起来。 知識はそこまでして、はじめて教養となる。ふふ。受け売りです♪ 知识要经过这样的过程，才能成为教养。呵呵。这是学来的话呢♪ 【琴歌】 【琴歌】 先日お招きした温室……あの場所もそう。 前几天邀请您去的温室……那个地方也是这样。 花の名前や生態を知るだけであれば、図鑑で事足りますでしょう？ 如果只是知道花的名字和生态，有图鉴就够了吧？ でも、実際に育てるなかで、見えてくるものはたくさんあります。 但是，在实际培育的过程中，能看到很多东西呢。 【琴歌】 【琴歌】 私は、プロデューサー様からアイドルを教わってきました。 我从制作人大人那里学到了偶像之道。 これからもたくさん学んで、たくさんの経験を積んでいきますわ。 今后也会多多学习，积累很多经验。 アイドルの知識を、教養に変えて……花ひらくときのために。 把偶像的知识，变成教养……为了绽放的那一刻。 【琴歌】 【琴歌】 この花には、感謝の想いをたくさん込めましたの。 在这朵花里，我倾注了许多感谢之情。 ここまで来られて、今日という日を迎えられたこと……。 能够走到今天，迎来今天这个日子……。 心からの感謝を、みなさんへ伝えさせてくださいませ ! 请允许我向大家传达发自内心的感谢！
卡牌配套小剧场
第461回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

8