本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
萤火
刷
历
编
阅读
2024-01-13更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-01-13
最新编辑：传说的青蛙
跳到导航
跳到搜索
| 萤火 蛍火 | |||||
 专辑封面 | |||||
| 作词 | 椎名豪 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 椎名豪 | ||||
| 编曲 | 椎名豪（原版） | ||||
| 演唱 | 北条加莲（CV:渊上舞） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002COCX-38967 | ||||
298122582 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
| |||||
《蛍火》是《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002》中实装的翻唱歌曲，由北条加莲（CV:渊上舞）演唱；原曲为南梦宫所作RPG游戏《遗迹传说》的插曲及角色篇ED，由须藤麻友美演唱。
简介
原曲简介
- 《蛍火》为PS2游戏《遗迹传说》的插曲和角色篇ED。为剧情进行至重要角色死亡时所使用的插曲。
- 传说系列的作曲多由樱庭统担当，惟《遗迹传说》大部分音乐由椎名豪负责。
261340212
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
灰姑娘女孩版本介绍
- 《蛍火》由北条加莲（CV:渊上舞）翻唱，收录于《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002》的实装歌曲，发行于2014/12/17。
- 加莲首次被迫大战豪哥
相比《薄荷》的一股“北条加莲，要消失了吗”之感，《萤火》由加莲所唱后，带来的是“制作人，在加莲面前变为萤火 了吗”之感
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
あれからどのくらい
从那之后已经
時が経ったのだろう
过了多久呢
今はもう地下鉄の
现在就连新的地铁站
新しい駅ができて
都已经落成
あの頃は 夜の9時になると
那时候只要 一到晚上九点
音をたて 工事していたね
就会有工程的声音
それが待ち合わせの
那就像我们会面
いつもの合図のように
的暗示一样
ふたり息をきらし走ってたね
俩人喘着气跑去会面了呢
白く光る淡雪さえ
就连闪着白光的淡雪
とけないほどに寒い
也不会溶解的寒冷
そんな夜に出会った
我们在这样的夜里相会了
かじかむこの手にぎり
攥紧我的手
「寒い?」と笑った君は
笑着问“冷吗？”的你
今はもうここにいない
现在已不在这里
あでやかに咲き
就如瞬间
消えてしまう蛍火
消逝而去的萤火一样
明け方の西空
西方明亮的天空
何かに飲み込まれ
把一切都吞没
星たちは消え去り
繁星尽去
まばゆい力生まれ
生出灿烂的力量
前は 朝になるとすぐに
以前 一到早上
不安 がやってきたんだよ
不安 就会到访
今は悲しいけど
现今虽则悲伤
それがない分少しだけ
但有一部分
ホントほっとしているんだけど
我真的已经放下了
白く冷たい頬に
在你苍白冰冷的面颊旁
最後の花かざるとき
缀上最后的花朵时
遠く君をみていた
我站在远方看着你
なぜ、みんなが泣き出し今
为何，在现今大家都泣不成声
別れを告げるこのとき
与你告别的时候
一人 ぽつんとしていた
我仅能独自呆立于止呢
まるで海に咲く
犹如于海中绽放
とても小さな和火
无比细小的焰火
白く光る淡雪さえ
就连闪着白光的淡雪
とけないほどに寒い
也不会溶解的寒冷
そんな夜に出会った
我们在这样的夜里相会了
かじかむこの手にぎり
攥紧我的手
「寒い?」と笑った君は
笑着问“冷吗？”的你
今はもうここにいない
现在已不在这里
あでやかに咲き
就如瞬间
消えてしまう蛍火
消逝而去的萤火一样[1]
沪公网安备 31011002002714 号