蓝色的第一颗星

首页> 歌曲列表 > 蓝色的第一颗星

^{短 编 刷 历}

蓝色的第一颗星 青の一番星
专辑封面
作词	夕野ヨシミ(IOSYS)
作曲	ARM(IOSYS)
编曲	ARM(IOSYS)
演唱	盐见周子（CV：卢婷）
BPM	110→148
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 039 塩見周子
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	完成第37话 等级50
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		7	13	19	27
		97	160	359	677
370955772 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

蓝色的第一颗星（青の一番星）是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 039 塩見周子》的收录曲目，对应偶像为盐见周子。

简介

与《花簪 HANAKANZASHI》一样，由IOSYS创作，同样为和风。但不同的是该曲混合了现代编曲风格成为了和式摇滚。类似于前者的“春夏秋冬”，这首的主题为“花鸟风月”。

试听

3rd SSA第二天VISUAL M@GIC

点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

声をあげることもなく

悄无声息的

一人静かに

独自静静地

夕焼け前　

在火烧云前　

空に輝いた

在天空中闪耀

あの星　のそばにある

那颗星的旁边

あこがれの場所

是我所憧憬的地方

地図のまだ外側

那是在地图所及以外

遠く広い世界

遥远而广阔的世界

誰も見たことのない道を選んで

选择了谁都没有见过的道路

歩き続けてれば

但是只要一直这么走下去

きっとたどり着ける

即使沿途曲折也终将到达

どうして　と聞かれても

如果有人问我的话

あたしにもわからない

我也并不清楚

それじやダメかなあ

那样是不行的吧

気楽にいこうよ

还是要舒畅的走着啊

風に吹かれ　背中あずけて

风吹着后背

自由に走れ

自由地跑着

悩みすぎてもしょうがないよ

烦恼什么的也实在没办法

脱ぎ捨てていけばいい

要能全部丢掉就好了

花と遊び　心任せ

畅游花海　性随心往

微笑みながら

开心地笑着

夢に出会う　その日まで

邂逅梦想　时光流转

流れゆこう

那天终将到来

楽しいこと探してた

在身边的各处

あちらこちらへ

寻找快乐的事情

特別じゃない日も

并不特别的日子里

空は遥か青

天空高远湛蓝

用意してくれたのは

已经准备好的是

光る舞台ね

发光的舞台！

もっと前にてないと

如果不能再往前一步

ちょっともったいないよね

就要浪费掉这次机会了

だけど野望とかはさ

但是这大大的奢望

あたし似合わない

和我的性格并不符合

それはわかるでしょ？

你是否知道呢？

のんびりといこうよ

还是想悠然的向前走啊

月のあかり

月光照亮道路

道を照らして教えてくれる

一股想法冲进我的脑海

面白いのはこっちだよと

我们就这样继续有趣的生活

自然体　いいんじゃない

不加修饰的模样不也挺好么

鳥のように羽伸ばして

像鸟儿一样伸展着羽毛

無理はしないさ

不要强求做不到的事情

好きの応え見つかれば

只要能得到令人欢喜的回应

なんとかなるよ

一切就都会好的啊

この夜空の思い出を

这夜晚出现的第一颗星

あたしの色に染めて　一番星

将夜空下的回忆染上了我的颜色

あたしらしく　新しくなれ

我的全新　全新的我

風に吹かれ　背中あずけて

风吹着后背

自由に走れ

自由地跑着

明日のことはわからない

明天的事情谁都不会知道

だからこそ楽しみよ

所以今天就尽情的享乐吧~

花と遊び　心任せ

畅游花海　性随心往

微笑みながら

开心地笑着

夜に溶けて

好想溶解在夜色中

きどらずに　歌えばいい

全身心投入的歌唱

夢に出会う　その日まで

邂逅梦想　时光流转

流れゆこう

那天终将到来

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 039 塩見周子

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔控え室〕

〔休息室〕

【周子】

【周子】

すー……すー……。

呼……呼……。

【夕美】

【夕美】

……周子ちゃん、居眠りしてる。本番前なのにすごいね。

……周子酱在打瞌睡呢。表演前还这样真厉害啊。

【美嘉】

【美嘉】

……周子ちゃんってそういう子だよね。いっつもマイペースでさー。

……周子酱就是这样的孩子呢。总是我行我素的啊～

【夕美】

【夕美】

……たしかに、前もそうだったかも。

……确实，之前好像也是这样呢。

このマイペースさはどこから来るんだろう？

这种我行我素的风格是从哪里来的啊？

【美嘉】

【美嘉】

……どこだろうねー。

……谁知道呢～

とりあえず、寝てる周子ちゃんはおいといて……

总之，先不管在睡觉的周子酱……

差し入れでおいてあったお団子でも食べる？ ほら。

要不要吃点慰问品里的团子？ 看。

【夕美】

【夕美】

……あっ、それ、気になってたんだ。

……啊，那个，我一直在意着呢。

みたらしと、あんこかぁ……うーん。あっ、いやいや、ここは我慢っ。

酱油味的和豆沙的呀……唔嗯。啊，不行不行，这里要忍住。

LIVE終わったら、食べようかなっ。

等LIVE结束后再吃吧～

【周子】

【周子】

……ん……起きた。

……嗯……醒了。

【美嘉】

【美嘉】

おはよう、周子ちゃん。

早上好，周子酱。

【周子】

【周子】

……。

……。

【夕美】

【夕美】

どうしたの？

怎么了？

まだ寝ぼけてるのかな。コーヒーでもいれる？

还在迷糊吗？要泡咖啡吗？

【美嘉】

【美嘉】

あー、お茶の方がいいとか？

啊～，还是茶更好吗？

【周子】

【周子】

あー……いや、大丈夫。ありがと。

啊～……不，不用了。谢谢。

ちょっと……夢を見たんだよね。

稍微……做了个梦呢。

それはそれはもう、リアルなヤツ。

那真的是，超级真实的梦。

【夕美】

【夕美】

そうなんだ。どんな夢？

这样啊。什么样的梦？

【周子】

【周子】

んー……懐かしくて……すこし……

嗯～……怀旧……有点……

いや、たいしたことない夢だよ。

不，不是什么大不了的梦啦。

……さってと ! 切り替えてこかー !

……那么！切换到工作模式吧～！

【周子】

【周子】

もうステージ準備できてんのかな？

舞台准备已经好了吗？

テクニカルのチェック終わったらあたしらの出番だよね。

技术检查结束后就该我们出场了吧。

たしか。

应该是。

【美嘉】

【美嘉】

うん。そうだよ。

嗯。是的哦。

プロデューサーがステージの裏にいると思う。

制作人应该在舞台后面。

【周子】

【周子】

あいかわらず、待ち時間長いわー。

还是一如既往，等待时间好长啊～。

見に行ってこよっかなー。

要不要去看看呢～

〔ステージ脇〕

〔舞台侧面〕

【周子】

【周子】

よっ。

哟。

プロデューサーさん、やってるかーい。

制作人先生，在忙吗～？

【Gadget-TheViewerNameプロデューサーP】

【プロデューサーP】

おはよう。

早上好。

【周子】

【周子】

まいどー。

好久不见～。

んじゃ、今日もサクッとステージ魅せちゃってくるね。

那么，今天也快速展示一下舞台魅力吧。

【周子】

【周子】

感動の舞台を貴方に……

将感动的舞台献给你……

なーんてのは、あたしらには似合わないもんね？

这种话，不太适合我们呢？

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

そう？

是吗？

【周子】

【周子】

あら、意外とそういうのもお好みな感じ？

哎呀，意外地喜欢这种吗？

でも、今回は肩肘張らず、気の向くままにね。

不过，这次不要绷得太紧，随心所欲吧。

じゃ、アイドルの自由、満喫してきますわー。

那么，我去尽情享受偶像的自由啦～

〔LIVE後〕

〔LIVE后〕

【周子】

【周子】

ふー。おつかれおつかれー。

呼～。辛苦了辛苦了～

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

お疲れ。

辛苦了。

【夕美】

【夕美】

いい感じだったよ、周子ちゃん。

感觉很好哦，周子酱。

伸びやかで、いきいきしてたもん。

舒展又充满活力呢。

【周子】

【周子】

いややわー、そんなほめんといてー。

哎呀呀～，别那么夸我啦～

ま、ほめるのはタダだから、

嘛，夸奖是免费的，

ほめてもらっても全然いいけどね。

夸我也完全没关系哦。

【美嘉】

【美嘉】

まったく、調子良いんだから。

真是的，太会说话了。

ほんと、周子ちゃんって自由だよね。

真的，周子酱很自由呢。

ステージの上でもだけどさ。

在舞台上也是。

【周子】

【周子】

いやー、水を得た魚ならぬ、ファンを得たシューコちゃん !

哎呀～，不是如鱼得水，而是如鱼得粉丝的周子酱！

その動きには定評がありますわー。

那个动作可是有定评的啦～

【美嘉】

【美嘉】

適当言ってないで、ほら撤収しよ、撤収。

别说些随便的话了，来收拾吧，收拾。

【夕美】

【夕美】

そうそう、楽屋も散らかしっぱなしだもんね。

就是就是，后台也乱糟糟的呢。

【周子】

【周子】

楽屋はきれいに使え、ね。

后台要整洁使用，对吧。

はいはい。やりますよーっと。

好好好。我来做吧～

【美嘉】

【美嘉】

あ、プロデューサーは？

啊，制作人呢？

【プロデューサーP】

【プロデューサーP】

打ち合わせがある。

有会议。

あとよろしく。

之后就拜托了。

【周子】

【周子】

じゃあ、あたしたちだけで先帰っちゃうね。

那么，我们就先回去了。

おつかれさーん。

辛苦啦～

【美嘉・夕美】

【美嘉・夕美】

おつかれさまー。

辛苦了～。

お疲れさまでしたー。

辛苦您了～

【周子】

【周子】

さて、事務所まで、お願いしまーす。

那么，请送我们到事务所吧～

【美嘉】

【美嘉】

ふぁぁ……アタシ、ちょっと休憩～。

哈啊……我稍微休息一下～

【夕美】

【夕美】

私も、事務所に着くまで少し休もうかな？

我也，在到事务所前稍微休息一下？

【周子】

【周子】

みんなお疲れでしょ～？

大家都累了吧～？

ちょっとでも休みなよ。

稍微休息一下吧。

アイマスク貸してあげるからー。

我借眼罩给你们～

【夕美】

【夕美】

ふふっ、なんだか、バラエティ番組みたいだね♪

呼呼，感觉像是综艺节目呢♪

【周子】

【周子】

あらためまして、出発進行～♪

重新开始，出发前进～♪

〔街中〕

〔街上〕

【周子】

【周子】

いやー、着いたねー !

哎呀～，到了呢～！

【夕美】

【夕美】

着いた～……？

到了～……？

あれ？ えっと……ここどこ？

咦？嗯……这里是哪里？

【美嘉】

【美嘉】

ちょっと周子ちゃん、事務所に行くんじゃなかったの？

等一下周子酱，不是去事务所的吗？

ここ、どこ？

这里，是哪里？

【周子】

【周子】

夜の繁華街でしょー。

是夜晚的繁华街啦～。

なんか、リフレッシュしたくってさー。

总觉得，想refresh一下啊～。

そういうときは遊ぶに限るなーって。

这种时候就尽情玩吧～

【アナスタシア】

【阿妮娅】

こんばんは。シューコ。

晚上好。周子。

これから、何が始まりますか？

接下来，要开始什么呢？

【拓海】

【拓海】

おう、集合って聞いたけど、どうした。

噢，听说集合了，怎么了。

カチコミか。タイマンか。腕が鳴るぜ…… !

是要打架吗？单挑吗？手痒痒了……！

【美嘉】

【美嘉】

あれっ、アーニャに拓海じゃん。お疲れー。

哎呀，是阿妮娅和拓海啊。辛苦了～

【周子】

【周子】

やーやー、みなさんよく来て下さいました♪

哎呀呀～，各位欢迎光临♪

【拓海】

【拓海】

あ？

啊？

なんかカチコミって空気じゃなさそうだな……？

感觉不像是要打架的气氛啊……？

【周子】

【周子】

お姉さんたち、ちょっと遊んでこ♪

姐姐们，来玩一下吧♪

いやあ、LIVE終わってテンションも高いし

哎呀，LIVE结束了情绪高涨，

ちょっとはしゃぎたくってさー♪

想稍微狂欢一下啊～♪

【拓海】

【拓海】

なんだよ。そのためにアタシらが呼ばれたのか？

搞什么啊。就为了这个叫我们来的？

よくわかんねぇ流れだなぁおい……。

搞不懂这节奏啊喂……。

【夕美】

【夕美】

まぁまぁ。

好啦好啦。

集まっちゃったなら仕方ないよね。どうせだし、遊ぼうよ。

既然都来了也没办法啦。反正，玩吧。

ねっ、拓海ちゃん♪ アーニャちゃん♪

对吧，拓海酱♪ 阿妮娅酱♪

【美嘉】

【美嘉】

周子ちゃんの気まぐれだし、仕方ないか。

是周子酱的任性，没办法啦。

まぁいいよ。アタシ、付き合うよー。

嘛好吧。我陪你们～。

まだそんなに遅くないしね。

反正还不太晚呢。

【拓海】

【拓海】

……まぁ、来ちまった以上しかたねえ。遊んでくか。

……嘛，既然来了也没办法。玩吧。

なぁアーニャ ! ？

对吧阿妮娅！？

【アナスタシア】

【阿妮娅】

ダー、はい。遊びましょう。楽しみです !

Да，好的。玩吧。很期待！

〔Bar〕

〔酒吧〕

【美嘉】

【美嘉】

じゃあ、第一回ビリヤード対決、始めるよー。

那么，第一届台球对决，开始咯～。

みんな、準備はいい～？

大家，准备好了吗～？

周子・アーニャチーム !

周子・阿妮娅队伍！

【周子・アナスタシア】

【周子・阿妮娅】

よろしく～。

请多指教～。

よろしく、です。

请多指教。

【美嘉】

【美嘉】

拓海・夕美チーム !

拓海・夕美队伍！

【拓海・夕美】

【拓海・夕美】

夜露士苦ゥ !

夜露死苦！

よろしくね♪

请多指教♪

【美嘉】

【美嘉】

ビリヤード対決、審判はこのアタシ、

台球对决，裁判由我，

城ヶ崎美嘉でお送りしまーす。

城崎美嘉来担任～

【周子】

【周子】

よろしく～♪ あ、そうだ。

请多指教～♪ 啊，对了。

普通にゲームするのも面白くないしさ、なんか賭けよっか。

单纯玩游戏也没意思，来点赌注吧？

【夕美】

【夕美】

あっ、お金とかはダメだよっ。

啊，钱之类的可不行哦。

そういうのは、ちゃんとしないと !

那种事，要好好做才行！

【アナスタシア】

【阿妮娅】

じゃあ……私、みんなのお話、聞きたいです。

那么……我想听大家的故事。

【美嘉】

【美嘉】

あー、負けた方がなにか秘密を話すとか？

啊～，输的人说个秘密之类的？

バラエティの企画あるあるだねー。

综艺节目的常见桥段呢～

【拓海】

【拓海】

おう、いいぜ。どうせ負けねーからな。

噢，好啊。反正我不会输的。

なんでもいいから、始めっぞ !

什么都行，开始吧！

もうアタシはうずうずしてんだ !

我已经迫不及待了！

【周子】

【周子】

ふふっ、じゃあ、ナインボールで。

呼呼，那么，玩九球吧。

ゲームスタート♪

游戏开始♪

【アナスタシア】

【阿妮娅】

シューコ、ショットです ! ダヴァイ !

周子，轮到你击球了！Давай！

【周子】

【周子】

ほいほ～い……えいやっと !

嗨哟～……嘿咻！

……うん、まぁこんなもんかなー。

……嗯，大概就这样吧～

【アナスタシア】

【阿妮娅】

おー、お上手ですね、シューコ。

哦～，很厉害呢，周子。

【夕美】

【夕美】

次は私の番だよっ。えいっ。あは ! ……やった♪

接下来是我的回合了。嘿咻。啊哈！……成功♪

【拓海】

【拓海】

意外とうめぇな……。

意外地挺厉害啊……。

夕美はこういうビリヤードとか結構やんのか？

夕美经常玩台球之类的吗？

【夕美】

【夕美】

大学のお友だちと、ちょっとだけね♪

和大学的朋友，稍微玩过一点♪

【アナスタシア】

【阿妮娅】

……はっ !

……哈！

【周子】

【周子】

ちょっと力んじゃったかな～？

是不是有点用力过猛了～？

キューを構える姿がライフル構えてるみたいだったよ。

摆杆的姿势像在端步枪一样哦。

【アナスタシア】

【阿妮娅】

パパとハンティングに行ったときのこと、思い出しましたね……。

想起了和爸爸去打猎的时候……。

【周子】

【周子】

あー……やっぱりほんとにそういう経験がおありで……？

啊～……原来真的有这种经验啊……？

次はリラックスリラックス～♪

下次要放松放松～♪

【拓海】

【拓海】

うぉぉぉぉぉー ! ! くらえぇぇぇーーーー ! ! !

呜哦哦哦哦哦哦——！！接招吧——！！！

【夕美】

【夕美】

拓海ちゃんっ ! 力任せはダメ～っ ! !

拓海酱！不要用力过猛～！！

【美嘉】

【美嘉】

はい、結果発表～。

好，结果发表～。

勝者は……拓海・夕美チーム～ !

获胜者是……拓海・夕美队伍～！

【周子】

【周子】

あーん、ごめーん、アーニャちゃ～ん。

啊～嗯，对不起，阿妮娅酱～

【アナスタシア】

【阿妮娅】

残念でしたね、シューコ。

真遗憾呢，周子。

タクミ、とってもパワフルでした。

拓海，非常有力量。

ユミは、ていねいなプレイでした。おめでとうございます !

夕美，是细心的玩法。恭喜！

【拓海】

【拓海】

へっへっへ。

嘿嘿嘿。

勝負事はやっぱ勝たなきゃな。やったぜ夕美。

比赛果然要赢才行。干得好夕美。

【夕美】

【夕美】

ふふっ、やったね、拓海ちゃん♪

呼呼，成功了，拓海酱♪

【周子】

【周子】

敗因はチームワークの差かなー。

败因是团队合作的差距吧～。

アーニャちゃんともっと息を合わせられたら……うーむ。

如果能和阿妮娅酱更默契的话……唔嗯。

【美嘉】

【美嘉】

はいはい、負けは負けだよー。

好啦好啦，输了就是输了～。

じゃあ、周子・アーニャチームに罰ゲームなわけだけど……？

那么，周子・阿妮娅队伍要接受惩罚游戏了……？

【夕美】

【夕美】

あっ、私、聞きたいことがあるんだ。

啊，我有想问的事。

周子ちゃんがさっき見てた夢の話、聞かせてほしいな。

想听听周子酱刚才做的梦的故事。

【拓海】

【拓海】

なんだ、おもしれー話なのか？

什么，是有趣的故事吗？

【アナスタシア】

【阿妮娅】

あー……どんな夢ですか？

啊……是什么样的梦？

シューコの夢、気になります。

周子的梦，我很在意。

【周子】

【周子】

あ、控え室の？

啊，休息室的？

んー……昔の記憶だよ。

嗯～……是过去的记忆啦。

たいした話じゃないけど、聞きたい？

不是什么大故事，想听吗？

【夕美】

【夕美】

うんうん、懐かしいって言ってたから。

嗯嗯，因为你说怀旧。

周子ちゃんの昔のこととか、あんまり聞いたことないし。

周子酱的过去之类，没怎么听过呢。

【アナスタシア】

【阿妮娅】

よかったら、聞かせてください。

如果可以的话，请告诉我。

【周子】

【周子】

そっか。まぁおもしろい話じゃないけど、いいよ。

这样啊。嘛不是什么有趣的故事，但好吧。

えっと、まず、ウチの実家って和菓子屋だったからさ。

嗯，首先，我家老家是和果子店。

早朝から釜で小豆を煮てるんだ。

从一大早就在锅里煮红豆。

【周子】

【周子】

砂糖の甘い匂いと、ゆであがった小豆で餡をこねる音が

糖的甜味香气，和煮好的红豆捏馅的声音，

あたしの部屋にまで届いてくるんだよね。

会传到我的房间呢。

その朝の思い出を、夢に見てたんだー。

就是那个早上的回忆，在梦里看到了～

【アナスタシア】

【阿妮娅】

……シューコの、実家の思い出、ですか。

……周子的，老家的回忆，是吗？

【周子】

【周子】

そーそー。

对对。

その匂いと音が、あー、落ち着くなーって思うんだ。

那个香气和声音，让人觉得很安心～。

これがまた。夢だと分かっててもね。

即使知道是梦也一样呢。

【夕美】

【夕美】

へぇ……。香りと記憶って結びつくっていうよね。

嘿……。香气和记忆是相连的呢。

【拓海】

【拓海】

アタシにとっちゃ排気ガスと爆音は青春の思い出だぜ。

对我来说，废气和轰鸣声是青春的回忆啊。

ま、いまもだけどよ。

嘛，现在也是啦。

【夕美】

【夕美】

ふふっ。拓海ちゃんらしいね。

呼呼。很拓海酱风格呢。

でも、夢に見るなんてすごいね。

但是，能梦到很厉害哦。

【周子】

【周子】

うん。久しぶりに思い出したよ。

嗯。好久没想起了呢。

けど、一生その匂いと音で目覚めるのかなーって思うと、

但是，想到会不会一辈子都在那个香气和声音中醒来，

これがまぁ、心中複雑なわけ。

就觉得，心里有点复杂。

【美嘉】

【美嘉】

ん、どうして？

嗯，为什么？

【周子】

【周子】

みんなさ、アイドルになる前、将来何になると思ってた？

大家呢，在成为偶像前，想过将来要做什么吗？

【美嘉】

【美嘉】

何って……普通に学校行って、モデルやって……うーん。

什么……普通地上学，做模特……唔嗯。

【夕美】

【夕美】

うーん……。あんまり考えてなかったかなぁ。

唔嗯……。没太想过呢。

普通に大学を出て、就職して……くらい？

普通地大学毕业，就职……之类的？

【アナスタシア】

【阿妮娅】

私、何になるか、考えていませんでしたね。

我，没想过要成为什么。

【拓海】

【拓海】

アタシもだ。今を生きてっからな。

我也是。活在当下啦。

【周子】

【周子】

……みんなそうだと思うんだよね。あたしは、

……我觉得大家都是这样呢。我，

生まれてからずーっとその匂いと音で目覚めてたんだよ。

从出生起就一直被那个香气和声音唤醒。

そういうものだと思ってたし、それが嫌なわけじゃなかった。

觉得那就是理所当然的，也不是讨厌。

【周子】

【周子】

けど、ずっとこのままなのかなーって思いもあったんだ。

但是，也有想过会不会一直这样下去。

自分が何者なのか、まだわからなくて、かといって、

自己是什么人，还不明白，而且，

やりたいことがあるわけでもなくてさ。

也没有想做的事。

【周子】

【周子】

それに、毎朝早くから働いてる親を見てるとさ。

而且，看着每天一大早工作的父母。

自分もそうならないといけない気がしてた。

觉得自己也必须那样做。

だけど、その場所に収まるのはまだ早いかもって気がして。

但是，觉得可能还太早适应那个位置。

【周子】

【周子】

自由はあったけど、なーんか息苦しいなーっていう感じ。

虽然有自由，但感觉有点喘不过气来。

実家の記憶って、懐かしいけど甘いだけじゃないんだ。

老家的记忆，怀旧但不是只有甜蜜。

そんな思い出が、蘇ってきたってわけ。

就是那样的回忆，复苏了。

【周子】

【周子】

ま、アイドルになったから、もはや過去の思い出なんだけどね。

嘛，因为成了偶像，已经是过去的回忆了。

……ってことで、ヤマもなければオチもない話でごめんねー。

……所以，没有高潮也没有结局的故事，抱歉啦～。

堅っ苦しかったでしょ？

很沉重吧？

【美嘉】

【美嘉】

……ううん。

……没有。

【夕美】

【夕美】

周子ちゃん、なんだか……

周子酱，总觉得……

楽しそうに話してるように見えたから。

看起来说得很开心呢。

【周子】

【周子】

そう……かな？

是……吗？

【アナスタシア】

【阿妮娅】

……シューコ、ホームシックになったりしませんか？

……周子，会不会想家？

【周子】

【周子】

ううん。全然。

不。完全不会。

アイドル生活は楽しいし、こうして遊んでくれる人もいるからね。

偶像生活很开心，而且有你们这样一起玩的人。

みんなみたいに、優しい人たちがさ。

像大家这样，温柔的人们。

【拓海】

【拓海】

へへっ。いつでも相手してやるぜ。

嘿嘿。随时奉陪哦。

ま、アタシが勝つけどな !

嘛，不过我会赢的！

【アナスタシア】

【阿妮娅】

シューコ……負けてはいられません !

周子……不能输！

タクミたちに勝ちましょう !

我们要赢拓海他们！

【周子】

【周子】

おっ、アーニャのやる気に火がついた♪

哦，阿妮娅干劲十足了♪

いいぞいいぞー♪

好哦好哦～♪

【拓海】

【拓海】

なんだぁ ! ？

搞什么啊！？

【アナスタシア】

【阿妮娅】

次は、ダーツで勝負です !

下次，玩飞镖决胜负！

タクミ !

拓海！

【拓海】

【拓海】

おう ! 売られた喧嘩は買うのが主義だぜ !

噢！被挑衅的架我必接！

いいな、周子 ! 夕美 ! 美嘉 !

好啊，周子！夕美！美嘉！

【美嘉】

【美嘉】

これは、とことん納得いくまで勝負が終わらなさそう……。

这个，看起来会玩到满意为止呢……。

【夕美】

【夕美】

でも、楽しそうだね。うふふっ。

但是，看起来很开心呢。呼呼。

【拓海】

【拓海】

か～っ !

咔～！

アーニャ、もうここらでいったん休憩にしねーか？

阿妮娅，要不要在这里休息一下？

そんなにダーツ投げ続けたら、マイク持てなくなるぞ？

再这样投飞镖下去，拿麦克风的手会抖哦？

【アナスタシア】

【阿妮娅】

ふぅ……しかたないですね。

呼……没办法呢。

【拓海】

【拓海】

でもまぁ、こういう風に遊ぶのも悪くねえな。

不过嘛，这样玩也不坏啊。

アーニャなんかも、こういうとこは

阿妮娅之类，应该不太来这种地方吧？

あんまり来られなかったんじゃねーか？

【アナスタシア】

【阿妮娅】

ダー。そうですね。

Да。是的呢。

だから、誘ってもらえてとってもうれしかったです。

所以，能被邀请来非常开心。

シューコ、ありがとう、ですね。

周子，谢谢，呢。

【周子】

【周子】

いいのいいの。あたしが遊びたかっただけなんだから。

没关系没关系。我只是自己想玩而已。

むしろつきあってくれてありがとね。

反而谢谢你们陪我了。

【美嘉】

【美嘉】

みんなー、

大家～，

もう結構いい時間遊んでるよー。

已经玩得挺晚了哦～。

みんな未成年だし、そろそろお家に帰らないとっ。

大家都是未成年，该回家了。

【周子】

【周子】

もうそんな時間かー。

已经这个时间了啊～。

じゃ、今日はこの辺りでお開きかな……って、あかん !

那么，今天就到此为止吧……啊，不行！

【拓海】

【拓海】

なんだ、どうした？ !

什么，怎么了？！

【周子】

【周子】

いやー、見逃せない新番組があるんだったわ。

哎呀～，有不能错过的新节目啦。

ちょっとばかり愛くるしい子のドラマがね !

是有点可爱的孩子的电视剧呢！

急いで帰らなきゃ。アーニャちゃん、いこかー。

得赶紧回去了。阿妮娅酱，走吧～

【アナスタシア】

【阿妮娅】

ダー。いっしょに帰りましょう。

Да。一起回去吧。

みんな、お疲れさまでした。

大家，辛苦了。

【周子】

【周子】

今日は、なんだかんだ楽しかったよ。

今天，不管怎样很开心哦。

こんなあたしにつきあってくれて、ありがとね。

谢谢你们陪我这样的我。

【拓海】

【拓海】

おう。いつでも相手してやるぜ。

噢。随时奉陪哦。

ダーツでもビリヤードでも、次は勝つ !

飞镖也好台球也好，下次我会赢！

【夕美】

【夕美】

私たちも、楽しかったよ。

我们也很开心哦。

みんなでゲームもできたし、それに……

能和大家一起玩游戏，而且……

周子ちゃんの意外な面も知れたし……ねっ。

还知道了周子酱意外的一面……对吧。

【周子】

【周子】

へへへ。照れるわー。みんなええ人やね。

嘿嘿嘿。好害羞啊～。大家都是好人呢。

でも、また遊んでくれたら、嬉しーな。よろしゅー♪

不过，如果再来玩的话，我会很开心的。请多指教♪

ほんじゃ、またね♪

那么，再见♪

Master难度

滑条点阵楼梯这套路……之前似乎见过？不愧一家的

但是因罕见的24分音的存在以及空拍造成打击时间差使得这首的打击手感更加恶劣，不能适应的P眼里诈称无误！LiPPS都是怪物吗？

2D：

【CGSS】「青の一番星」Master难度谱面

MV

MV中使用扇子作为舞蹈的道具，默认的扇面图案和周子第一张常驻SSR特训后卡面上的一样。如果更换周子的白、黑两张Fes SSR来演出，都会有扇面变化的彩蛋。最惊喜的是，用老搭档小早川纱枝的「羽衣小町」SSR来演出也有彩蛋。

【CGSS】「青の一番星」盐见周子（SSR 夜色の暁風）

【CGSS】「青の一番星」盐见周子（Fes Blanc）

【CGSS】「青の一番星」盐见周子（Fes Noir）

【CGSS】「青の一番星」小早川纱枝（SSR 羽衣小町）