越过天城

首页 > 歌曲列表 > 越过天城

^{编 刷 历}

天城越え
专辑封面
作词	吉冈治
作曲	弦哲也
编曲	櫻庭伸幸 （原版）
演唱	村上巴（CV.花井美春）
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

《天城越え》是《偶像大师 灰姑娘女孩》的关联歌曲，由村上巴（CV.花井美春）演唱；原唱为歌手石川小百合。

简介

原曲简介

• 《天城越え》为石川小百合的经典歌曲，发售于1986年7月21日。
• 歌曲刻画了一位深陷不伦恋中的敢爱、敢恨、敢杀的刚烈女子。
• 歌名中的“天城”指天城山，为日本十大名山之一。
• 日本流行演歌中的代表作，广受欢迎，登上红白歌会超过10次。

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

LIVE

灰姑娘女孩版本介绍

• 《天城越え》的村上巴（CV.花井美春）翻唱版本，是专辑《デレぱにぱにック＆デレパノココロ》中的收录歌曲，于2022/07/20发行。演唱的为原曲的短版。
• 原作曲弦哲也为演歌界的头号人物，更为日本作曲家协会会长，也曾为巴量身定制个人SOLO曲。因此巴在Derepa中翻唱本曲也是众望所归。
• 哪个不要命的男人竟敢去骗巴

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

隠しきれない 移り香が

隐藏不住的　遗留香味

いつしかあなたに 浸みついた

不知不觉　沉浸其中

誰かに盗られる くらいなら

与其被别人抢走

あなたを殺していいですか

不如让我杀了你好吗

寝乱れて 隠れ宿

睡醒的凌乱　隐密的房间

九十九折り 浄蓮の滝

九十九道湾的　净莲瀑布

舞い上がり 揺れ堕ちる肩のむこうに

飞舞着飘上　又摇曳落下 沿著肩膀的方向　

あなた・・・山が燃える

亲爱的……山在燃烧着

何があっても もういいの

就算发生什么也没有关系了

くらくら燃える 火をくぐり

噼啪燃烧的火　已经潜进来了

あなたと越えたい 天城越え

想与你一起越过 越过天城

口を開けば 別れると

一开口　就提分手

刺さったまんまの 割れ硝子

像被碎玻璃刺痛着

ふたりで居たって 寒いけど

纵然两人在一起　却感到寒意

嘘でも抱かれりゃ あたたかい

虽然是虚情的拥抱　还是觉得温暖

わさび沢 隠れ径

山葵的沼地　隐密的小径

小夜時雨 寒天橋

夜里的阵雨　寒天桥

恨んでも 恨んでも 躯うらはら

真的好恨　心中好恨 但身体却无法自拔　

あなた・・・山が燃える

亲爱的……山在燃烧着

戻れなくても もういいの

就算无法挽回也无所谓了

くらくら燃える 地を這って

噼啪燃烧的火　爬满整个地面

あなたと越えたい 天城越え

想与你一起越过 越过天城

走り水 迷い恋

潺潺的流水　彷徨的恋情

風の群れ 天城隧道

阵阵涌动的风　天城隧道

恨んでも 恨んでも 躯うらはら

真的好恨 心中好恨 但身体却无法自拔　

あなた・・・山が燃える

亲爱的……山在燃烧着

戻れなくても もういいの

就算无法挽回也无所谓了

くらくら燃える 地を這って

噼啪燃烧的火　爬满整个地面

あなたと越えたい 天城越え

想与你一起越过 越过天城