晚霞的礼物

首页 > 歌曲列表 > 晚霞的礼物

^{短 编 刷 历}

晚霞的礼物 夕映えプレゼント
专辑封面
作词	遠藤フビト
作曲	BNSI(Yoshi)
编曲	BNSI(Yoshi)、滝澤俊輔(TRYTONELABO)
演唱	CINDERELLA PROJECT： 島村卯月(CV:大橋彩香) 涩谷凛(CV:福原綾香) 本田未央(CV:原紗友里) 双葉杏(CV:五十嵐裕美) 三村加奈子(CV:大坪由佳) 城崎莉嘉(CV:山本希望) 神崎蘭子(CV:内田真礼) 前川未来(CV:高森奈津美) 诸星琪拉莉(CV:松嵜丽) 多田李衣菜(CV:青木瑠璃子) 赤城米莉亚(CV:黑泽朋世) 新田美波(CV:洲崎綾) 緒方智絵里(CV:大空直美) 安娜斯塔西娅(CV:上坂堇)
BPM	175
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 08 GOIN'!!
319173852 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	拼图任务2奖励
属性		DBT	REG	PRO	MAS
ALL		8	14	18	26
		103	201	425	593

夕映えプレゼント(晚霞的礼物)是动画《偶像大师 灰姑娘女孩》第一季的片尾曲，由CINDERELLA PROJECT演唱。除了CP全员版本以外，还有各小分队演唱的版本。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

夢みたいに綺麗で泣けちゃうな

发现眼前如梦般美丽而不禁落泪

明るい空

在明朗的天空下

見つけた一筋の流れ星

发现了一缕划过天际的流星

黄昏に染まる世界が好き

喜欢被黄昏染红的世界

素敵なデキゴトを集めるのが好き

也喜欢收集可爱的事物

誰にでも一つの物語

谁都有着自己的故事

自分らしく歩くの

只要以自己的方式迈出步伐

いつでもはじめられるよ

任何时候都可以出发

ほら

你瞧

溢れる夕焼けは

那绚丽的晚霞

優しい光のプレゼント

是温柔阳光的礼物

夢みたいに綺麗で泣けちゃうな

发现眼前如梦般美丽而不禁落泪

これから沢山イイコトあるよ

今后还会有很多美好的事情发生

もし手を伸ばしたら届くかな

如果伸出手的话 是不是可以够得到吧

明るい空

在明朗的天空下

見つけた一筋の流れ星

发现了一缕划过天际的流星

柔らかい香りの部屋が好き

喜欢有柔软香气的房间

楽しい想い出を数えるのが好き

也喜欢细数快乐的回忆

悩みとか迷いもあるけれど

虽然也会有烦恼和迷惑

覗く角度変えたら

但只要换个角度看的话

いつでも元気になるよ

任何时候都能振作起来

ほら

你看

寂しくないからね

不会感到寂寞的

眩しい光のモニュメント

因为有那耀眼的光芒纪念碑

夢みたいに綺麗で泣けちゃうね

发现眼前如梦般美丽而不禁落泪

これから何度もイイコトあるよ

今后还会有很多美好的事情发生

伸びる影法師 見送る風

伸长的人影 送别着微风

明るい空

在明朗的天空下

見あげてまた一つ流れ星

发现了一缕划过天际的流星

たとえば魔法が使えたらね

如果 能够使用魔法的话

フェルトの羽根を背中に貼り付けて

想把毛毡做成的翅膀贴在背后

雲の切れ間から飛び立つよ

从云彩的缝隙间 展翅飞翔

夢みたいに綺麗で泣けちゃうよ

发现眼前如梦般美丽而不禁落泪

明日も明後日もその次の日も

在明天 后天 以及之后的日子

素敵なデキゴトの花束を

都将会把装有美好事情的花束

両手に抱いて駆け出す

抱在双手

夕暮れの街角

跑向那黄昏的街角

もし手を伸ばしたら触れるかな

如果伸出手的话 就可以触碰到吧

空に撒いてこぼれたシアワセの花びら

天空撒落下的幸福的花瓣

夢吹色

带着梦的色彩

收录

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

动画

• 偶像大师 灰姑娘女孩第2-5、7、13话片尾曲

CD

• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 02 Memories》（收录LOVE LAIKA版本）
• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 03 -LEGNE- 仇なす剣 光の旋律》（收录Rosenburg Engel版本）
• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 04 Happy×2 Days》（收录CANDY ISLAND版本）
• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 05 LET'S GO HAPPY!!》（收录凸レーション版本）
• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 06 ØωØver!!》（收录*(Asterisk)版本）
• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 07 できたてEvo! Revo! Generation!》（收录new generations版本）
• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 08 GOIN'!!!》（收录CINDERELLA PROJECT全员版本）
• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT BEST 02》

手机游戏

完成拼图任务2可获得。

Master难度

2D：

点击展开视频

MV：

点击展开视频

外部链接与注释

• 翻译来源：https://www.douban.com/note/596464047/