Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ありすとワンダーランド］橘ありす

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 橘爱丽丝 > ［ありすとワンダーランド］橘ありす
［爱丽丝与梦中仙境］橘爱丽丝 SSR
CGSS-Arisu-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 すみません、待たせてしまって。けど…これでも急いできたんですよっ
让您久等了，非常抱歉。不过…我已经是拼命赶过来了哦！
主页 私を待ってる時間は、何を考えてたんですか？ふふっ…もちろん？
等待我的时间里，您在想什么呢？呵呵…当然是关于我的事吧？
主页 すぐに見つかりました。どこにいても、きっと見つけちゃいますね
立刻就找到您了。不管在哪里，我都能马上发现呢
主页 ふたりで話したいこと、たくさんあるから…思いきり走ってきたんです !
想和您说的话有好多…所以才全力跑过来的！
主页 私が信頼してるんです、誇っていいですよ？プロデューサーさん
能得到我的信赖，您应该感到自豪哦？プロデューサー先生
主页 私だって遅刻くらいします。プロデューサーさんの前でだけは…
我也是会迟到的哦。不过只有在プロデューサー先生面前…
主页 もう…ちょっと、待ってください。今、息を整えてて… !
请…请稍等一下。现在还在调整呼吸呢…！
主页 ずっとこっち見てるから…私も目が離せなくなって。いっつもそうです
因为您一直注视着我…我也没法移开视线了。总是这样
主页 私が、姿を見て駆け出したくなる人なんて…たったひとりですよ
会让我忍不住想要奔向的人…全世界只有一位哦
主页 早く追いつきたい、たどり着きたいって思ってました。ずっと…ずっと !
想要快点追上、想要立刻到达您身边。这个念头…从未停止过！
主页 走るなんて子どもっぽい？…プロデューサーさんの前でなら、別に
奔跑很孩子气？…在プロデューサー先生面前的话，倒也无所谓
主页 好きですよ、プロデューサーさんとの待ち合わせ。ドキドキするから !
最喜欢和制作人先生约定见面了。因为会心跳加速呀！
小屋触摸 子どもっぽいって言われても…まあ、今は受け入れます。今だけは
就算被说孩子气…嗯，现在可以接受。仅限于现在
小屋触摸 人混みはあまり好きではありません。…埋もれてしまうので、まだ
不太喜欢拥挤的地方…因为个子还小，会被淹没在人潮里
小屋触摸 大人になるまで、あとちょっと…いろんな経験をしておきたいです
在成为大人之前，还想多积累些各种经历
小屋触摸 約束…って好きですよ。だって、ひとりじゃできないことですから
约定…我很喜欢哦。因为这是一个人无法完成的事
小屋触摸 プロデューサーさんの顔を見るとほっとするんです。安心感ですね
看到プロデューサー先生的脸就会安心。这就是安全感吧
小屋触摸 プロデューサーさんならいつまでも待ってくれそうです。ふふ…冗談です
制作人先生的话会永远等着我吧。呵呵…开玩笑的
小屋触摸 待ち合わせのとき？私…笑ってました？…自分じゃわかりませんけど
等待的时候？我…在笑吗？…自己倒是没意识到呢
小屋触摸 まるで忠犬のような…あ、いえ。可愛らしいところもある、と…ふふっ♪
简直像是忠犬一样…啊不。偶尔也有可爱的地方呢…呵呵♪
小屋触摸 お互いに信じあってて…私たち、信じる心で繋がってるんですね
我们之间互相信任…是用信赖之心连接着的呢
小屋触摸 待てますか。なんて、もう聞きませんよ。答えはわかっていますから
会等我吗？这种问题，以后不会再问了。因为答案早已清楚
小屋触摸 プロデューサーさんはいつも受け止めてくれますね。…幸せってことです
制作人先生总是能包容我呢…这就是幸福的感觉吧
小屋触摸 次は、私が先に着いて待ってます。プロデューサーさんのこと !
下次要换我先到达等着您。等着プロデューサー先生哦！
固有台词 プロデューサーさんっ ! 姿を見つけて…気づいたら、走ってました… ! やっぱり、私の思った通りでしたね。プロデューサーさんは、絶対に私を…私だけを、待っててくれるって !
制作人先生！看到您身影的瞬间…身体就不由自主跑起来了！果然和我想的一样。制作人先生一定会…只为我一个人在这里等待！
亲密度上升 プロデューサーさん、私を待っていてくれて、

ありがとうございます。 ふふっ……いつだって私、あなたに会いたくて走ってるんですよ !
プロデューサー先生，谢谢您一直等待着我。 呵呵……其实每次见面，我都是因为太想见到您才拼命跑来的！

亲密度全满 うっかり時間に遅れちゃったり、

子どもみたいに頑張って走ってみたり…… こんなの私らしくないって、自分でも思うんです。
偶尔会不小心迟到， 或是像孩子一样努力奔跑… 连自己都觉得这样不够成熟。

亲密度全满 でも、プロデューサーさんは笑って待っててくれるから。

その笑顔を見たくて……少しでも近づきたくて、 私、ここまで走ってきました。
但是看到プロデューサー先生温暖等待的笑容… 为了能早点见到这个笑容， 我才一路奔跑着来到这里。

亲密度全满 プロデューサーさん、待たせちゃってごめんなさい。

だけど、会えて嬉しいです。 これからも、ふたりでずっと、一緒ですからねっ♪
プロデューサー先生，让您久等真是抱歉。 但是能见到您真的很开心。 从今以后，我们也要永远在一起哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Arisu-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 急ぎましょう。パーティーに遅れて参加なんて、もったいないですから
我们快出发吧！派对迟到的话可就太浪费机会了♪
主页 夢への入り口は、いつだって突然現れるんです。見逃しちゃダメですよ♪
通往梦想的入口总是突然出现。绝对不能错过哦♪
主页 頼りないなんて言わせませんっ。しっかり道案内してみせます♪
才不是不可靠呢。就让我来好好带路吧♪
主页 私が導く世界…どんな景色が待っているか、期待しててくださいね !
由我引领的世界…请期待前方等待的绝景吧！
主页 プロデューサーさんも ! こっちですよ ! 早く早くっ♪
プロデューサー先生也快来！这边这边♪要加速了哦！
主页 私のこと、見失ったらダメですからね、プロデューサーさん !
不可以跟丢我哦，プロデューサー先生！
主页 勇気を出して、飛び込むんですっ。私のあとに続いてください♪
鼓起勇气跳进来吧。请跟紧我的脚步♪
主页 追いかけてきてくださいね。ずっと、ずーっと、追わせてみせるので !
请尽情追逐我吧。我会让你永远、永远追下去的！
主页 ぴょんぴょんぴょーん♪…うさぎっぽい掛け声の確認ですっ
蹦蹦跳跳♪…正在确认兔子风格的助威声线呢
主页 …よかった、ちゃんとついてきてますね。べ、別に心配とかじゃ… !
…太好了，有好好跟上来呢。才、才没有担心什么的…！
主页 ずっと私が追いかけてきたんですから。次は、プロデューサーさんの番♪
一直以来都是我在追逐。这次轮到制作人先生来追我了♪
主页 プロデューサーさんは…仕方ないですね、私が手を引いてあげます
プロデューサー先生真是的…没办法，就让我牵着您走吧
小屋触摸 ありすがうさぎで、うさぎがありすで…不思議な世界ですねっ
爱丽丝是兔子，兔子是爱丽丝…真是奇妙的世界呢
小屋触摸 誰が何を言ってるか、すぐにわかります。このうさ耳で ! …なんて
用这对兔耳就能立刻明白大家在说什么哦！…开玩笑的
小屋触摸 私が連れていくのは、楽しくてワクワクする場所です。約束しますよ♪
我要带大家去充满快乐与惊喜的地方。约好了哦♪
小屋触摸 立ち止まってなんていられないですね。これからも進んでいかなきゃ
可不能停下脚步。我们必须不断前进
小屋触摸 プロデューサーさんが連れ出してくれて今があるんです。感謝してますよ
多亏制作人先生带我来到这里。心怀感激
小屋触摸 プロデューサーさんさえ知らない道…私が教えてあげますね♪
プロデューサー先生也不知道的路…就由我来指引吧♪
小屋触摸 可愛い？ま、まあ…白うさぎは、小さくてもふもふで可愛いですから
可爱？嘛…毕竟小白兔毛茸茸的确实很可爱
小屋触摸 バッグには、スマホとハンカチと…いちごの飴とかです。いりますか？
包里装着手机、手帕…还有草莓糖。需要吗？
小屋触摸 追いかけっこですか？まったく…事務所なので、早歩きでいきましょう
要玩追逐游戏？真是…在事务所里还是快步走吧
小屋触摸 追いかけるのも、追いかけられるのも…どちらもワクワクしますよね
追逐与被追逐…都让人心跳加速呢
小屋触摸 置いていきませんよ。プロデューサーさんが待っててくれたみたいに
不会抛下您的。就像您一直等待着我那样
小屋触摸 つかまえてみてください、プロデューサーさん。私のことをっ♪
试着抓住我吧，プロデューサー先生。来追我呀♪
固有台词 よそ見しちゃダメですよ？私だけを見て、私だけを追いかけてください♪今度は私が、責任をもってみなさんを連れていく番です。輝く世界まで、ひとっとびで向かいましょうっ♪
不许东张西望哦？请只注视着我，只追逐着我♪现在是时候由我带领大家前往闪耀的世界了。向着光辉的彼岸，让我们飞跃前进吧♪
亲密度上升 どこまででも私を追いかけてきてくれるって、信じてますよ。

私も期待に応えて……ううん、それ以上の景色を見せますから、 見失わずに、ついてきてくださいっ♪
我相信您会永远追随我的脚步。 我也会回应这份期待……不、要展现更精彩的风景， 请千万不要跟丢，紧紧追上来吧♪

亲密度全满 今までは追いかける側でしたけど、今度は私が先を行く番です。

道案内なら任せてくださいね。 ずっとずっと、大きな憧れを追いかけてきましたから。
过去总是追逐者的我，现在轮到我来领路了。 向导工作就交给我吧。 毕竟追逐着巨大憧憬一路走来的经验，可是很丰富呢。

亲密度全满 みんなのことを、ちゃんと連れていってみせます。

見たことのないものであふれてる…… とっても楽しくて、キラキラ輝く夢の世界まで !
一定会把大家带到目的地。 去往充满未知事物的… 无比快乐、闪闪发光的梦想世界！

亲密度全满 ……っと、立ち止まってる時間がもったいないですね。

急ぎましょう。私の後ろをピッタリついてきて。 私も、あなたと一緒にいろんな景色が見たいんです♪
……啊呀，驻足停留太浪费时间了。 加快脚步吧。请紧紧跟在我身后。 我也想和您一起见证更多美丽的风景呢♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【シンデレラフェス ブラン】（2025-04-29）
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色齐唱 主动技 9高三色尖峰 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ありす】
【爱丽丝】
お待たせしました…… !
让您久等了…… !
プロデューサーさんの姿を見て、思わず走っちゃいました。
看到制作人先生的身影，我不由自主地跑起来了。
いつも私を待っていてくれて、ありがとうございますっ。
总是等着我，非常感谢您。
【ありす】
【爱丽丝】
すみません、遅れてしまって。
对不起，我迟到了。
普段はめったに遅刻なんてしないんですけど……
平时很少会迟到……
でも、プロデューサーさんの前だと気が抜けるっていうか。
但是在制作人先生面前，就觉得有点松懈了。
【ありす】
【爱丽丝】
……たぶん、甘えてるんです。認めたくないですけど。
……大概，是我在撒娇吧。虽然不想承认。
ずっと一緒に過ごしてきて、いろんなプロデューサーさんを
因为一直和您一起度过，看到过各种各样的制作人先生，
見てきて、私のこと、絶対待っててくれるって信じてるから。
我相信您一定会等着我的。
【ありす】
【爱丽丝】
最初は、口だけなんじゃないかとも思ってました。
最初的时候，我还以为您只是嘴上说说而已。
いえ……その、私が言わせたみたいになってましたし。
不……那个，感觉是我让您这么说的似的。
プロデューサーさんは大人で優しいから、答えてくれたんだって。
因为制作人先生是大人而且很温柔，所以才回答我的。
【ありす】
【爱丽丝】
でも、そうじゃないですよね。
但是，并不是那样的，对吧？
今はわかるんです。私への気遣いとか、選ぶ言葉とか、
现在我明白了。通过您对我的关心、选择的词语、
私を見つめる眼差しとか、そういうので。
注视着我的目光，这些方面。
【ありす】
【爱丽丝】
だからもう「待てますか」なんて聞きません。
所以，我已经不会再问‘您会等我吗’之类的话了。
「プロデューサーさんは待っててくれる」……そう信じて、
我相信‘制作人先生会等着我的’……就这样，
私は私らしく駆けていくだけ。
我会以自己的方式奔跑下去。
【ありす】
【爱丽丝】
ふふっ、私、大きくなったでしょう？
嘿嘿，我长大了，对吧？
すぐにプロデューサーさんに追いついて、追い越して、
我很快就会追上制作人先生、超过您，
次は、追いかけさせますから。覚悟しててくださいねっ !
然后下次，就该轮到您来追我了。请做好觉悟哦！
【ありす】
【爱丽丝】
早くしないと、楽しいパーティーが始まっちゃいますよ !
不快一点的话，愉快的派对就要开始了哦！
私を見失わないで。追いかけてきてください。
请不要看丢我。请追上来吧。
どこまでも……どこまでも !
无论到哪里……无论到哪里！


CGSS-Arisu-3D-8.png

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ありすとワンダーランド］橘ありす&oldid=185567”