Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ありすのティーパーティー］橘ありす

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 橘爱丽丝 > ［ありすのティーパーティー］橘ありす
［爱丽丝的茶会］橘爱丽丝 SSR
CGSS-Arisu-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふふ、準備万端です…。これなら、みなさんに楽しんでもらえるでしょう
呵呵，准备万全...这样大家一定能尽兴吧
主页 紅茶の淹れ方も教わりましたし、茶葉も取り寄せた一級品…完璧です
学习了红茶冲泡方法，还准备了特级茶叶...堪称完美
主页 参加してくれる人のことを考えながらだと、準備もあっという間ですね
想着参与者的需求，准备工作转眼就完成了呢
主页 見栄えを考えると…こっちの配置の方がいいでしょうか…悩みどころです
考虑到视觉效果...这样的摆放更好吗...真是纠结
主页 プロデューサーさんや、みなさんへの、ささやかな恩返しです
这是对プロデューサー先生和大家的一点小小回礼
主页 みなさんの喜ぶ顔が目に浮かびます…楽しいお茶会、間違いなしです !
大家开心的表情仿佛就在眼前...绝对会是愉快的茶会！
主页 ふふっ…この橘流いちごパスタなら、売り物にもひけをとりません… !
嘻嘻...这份橘流草莓意大利面，完全不输专业水准！
主页 紅茶は、先にカップを温めて…飲み物ひとつでも、奥が深いものですね
红茶要先温杯...光是饮品就有这么多讲究呢
主页 お菓子好きは多いですから…つまみ食いには目を光らせておかないと
喜欢甜食的人很多...得盯紧偷吃的人
主页 品揃えも、量も、ばっちりなはずです…どんな人でも喜ばせてみせます !
种类和数量都安排妥当...绝对能让所有人满意！
主页 プロデューサーさんとは今度ふたりで…はっ、い、今のは… !
下次和プロデューサー先生两个人...啊！刚才那是...！
主页 プロデューサーさん。準備のアドバイス…ありがとうございます
プロデューサー先生，感谢您关于准备的建议
小屋触摸 美味しいだけじゃなくて美しい…私も、このお菓子のようになりたいです
不仅要美味更要美观...我也想成为像这甜点般的存在
小屋触摸 お菓子も手作りできればいいんですが…レシピ、探してみましょうか…
要是能自制点心就好了...去找找食谱吧...
小屋触摸 いちごパスタも、次回はさらにスウィートなものにしてみせます
下次的草莓意面要做得更甜美
小屋触摸 大人向けスイーツの上品な甘さ…これこそ私にふさわしいスイーツです
成人向甜点的高雅甘甜...这才符合我的风格
小屋触摸 プロデューサーさん、紅茶を淹れましょうか？せっかく覚えたので
プロデューサー先生，要帮您泡红茶吗？刚学会的技巧
小屋触摸 プロデューサーさんのお気に入りスイーツも、食べてみたいです
也想尝尝プロデューサー先生最喜欢的甜点呢
小屋触摸 次は事務所でやるのもいいですね…アイドル以外の方々も呼んで…
下次在事务所举办也不错...邀请非偶像的朋友...
小屋触摸 最近、よく甘いものを食べるようになって…レッスン、頑張ります
最近常吃甜食...训练要更努力了
小屋触摸 いちごを使ったお菓子を、もっと研究してみたいですね
想深入研究草莓甜点的制作
小屋触摸 いちごパスタを食べたい方がいるはずなんですが…どこでしょう？
应该有人想吃草莓意面吧...会在哪里呢？
小屋触摸 私がお菓子を手作りしたら…プロデューサーさんが味見役ですね
等我做出点心...プロデューサー先生就是试吃员了
小屋触摸 甘い匂いがする？き、気のせいですよ、プロデューサーさん…
闻到甜味？是、是错觉啦，プロデューサー先生...
固有台词 お茶会の準備はばっちりです。美味しい紅茶に甘いお菓子。それから、橘流いちごパスタも用意しました。さぁ、みなさんを呼んできて、楽しいスイーツパーティーをはじめましょう !
茶会准备就绪。香醇红茶与精致甜点，还有橘流草莓意面。快邀请大家来享受甜蜜派对吧！
亲密度上升 最初は、ただみんなに楽しんでほしくて準備をしていました。

でも、あれこれ悩んでいるうちに、自分の方が楽しくなっていて。 人を楽しませるのって……楽しいですね。うふふっ。
起初只是想让大家开心而准备。但在筹备过程中，自己反而更享受。让人快乐这件事...原来如此愉快呢♪

亲密度全满 あれこれ考えて、準備をして、みんなに来てもらって。

わいわい楽しんでもらって、後片付けをして。 本当に、楽しいお茶会でした。
精心筹备，迎接宾客。热闹欢聚，收拾善后。真是场完美的茶会

亲密度全满 みんなにちゃんと楽しんでもらえたことが、すごく嬉しくて。

あの喜びは、なんだかLIVEに似ています。 ファンのみなさんから、笑顔を向けてもらえるあの嬉しさに。
看到大家尽兴的模样，这份喜悦竟与演出相似。就像收获粉丝笑容时的感动

亲密度全满 きっとこれは、昔の私が知らなかった喜びです。

アイドルになって、いろんな人やいろんなお仕事と出会って、 プロデューサーさんに教わった、私の一番の楽しみです。
这定是过去的我未曾体会的喜悦。成为偶像后邂逅的种种，プロデューサー先生教给我的最大乐趣

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Arisu-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 チョコレートみたいに、幸せがとろける時間をお届けします
要像巧克力般，为您奉上幸福满溢的时光
主页 みなさん、甘いお菓子は好きですか？…甘いアイドルも、好きですか？
大家喜欢甜点吗？...那甜美的偶像呢？
主页 甘さを引き立てる少しの苦み。それがオトナの味。つまり？私ですね
衬托甘美的微苦，正是大人风味。也就是...我这样的
主页 このケーキを食べると、身体が大きくなってしまうんでしょうか…
吃了这个蛋糕，身体会不会长大呢...
主页 プロデューサーさんにも、甘い時間を少しだけわけてあげます
也分给プロデューサー先生一点甜蜜时光吧
主页 歌に、お菓子に、気持ちを込めましょう。相手を大切に想う気持ちを
将心意融入歌声与甜点，传达珍视对方的心情
主页 このステージにいると…お腹が空きますね…いえ、なんでもありません
站在这个舞台...突然有点饿...不，没什么
主页 凝ったセットですよね。本当に、お伽噺の主人公になったような…
精致的布景...仿佛童话故事的主角
主页 いつもは青いライトなのに、今日はピンク色…これも綺麗です
平时是蓝色灯光，今天变成粉色...也很美丽
主页 甘さも表現できてこそ一人前のアイドル。また一段、ステップアップです
能演绎甜美才算合格偶像。又成长了一步
主页 プロデューサーさんの前では…少しビターでいたい自分がいます
在プロデューサー先生面前...想保持些许苦涩的自己
主页 緊張はあまりしていません…だって、楽しいお茶会なんですから
不怎么紧张...毕竟是愉快的茶会呀
小屋触摸 ここでは、クールな橘ありすでい続ける必要はないのかも…
在这里或许不必维持酷酷的橘爱丽丝形象...
小屋触摸 最近、事務所のいろんな人がスイーツ巡りに行こうって…
最近事务所好多人约我去探店...
小屋触摸 お嬢様みたい…？どうやら、私の品性が滲み出てしまったようですね
像大小姐？看来我的优雅气质藏不住了呢
小屋触摸 ありすのティーパーティー…不満ですが、少し、愛おしいです
「爱丽丝的茶会」虽不满意...却有些可爱
小屋触摸 喜ばせることを楽しむのがアイドルですよね、プロデューサーさん
享受取悦他人正是偶像本质哦，プロデューサー先生
小屋触摸 アイドルがお菓子なら、プロデューサーさんは名パティシエですね
若偶像如甜点，プロデューサー先生便是顶尖甜品师
小屋触摸 シックで可愛い衣装は、少し大人びていて…端的に言って、好きです
优雅又可爱的服装，带着成熟韵味...简洁地说，喜欢
小屋触摸 この衣装、コーヒーの色ですか？なるほど…モカ・タチバナ…？
这服装是咖啡色？原来如此...摩卡·橘...？
小屋触摸 これは… ! ただ間食しているわけでは ! ら、LIVEの勉強のためで…
这是...！不是偷吃！是、是为演出研究...
小屋触摸 わ、私は食べても甘くありませんよ !

…そう、ビターですから
我、我吃起来可不甜！...对，是苦涩系的

小屋触摸 一粒のチョコレートのように、プロデューサーさんの癒しに…
愿如一颗巧克力，抚慰プロデューサー先生的心灵...
小屋触摸 甘いものは、疲労回復や脳の活性化にも良いそうです。だから、どうぞ
甜食有助于恢复疲劳活化脑细胞。请用
固有台词 せっかくの楽しいお茶会です。クールに振る舞って、楽しんでもらえなかったら意味がありません。今日だけは上品かつ、とびきり甘い私…スイートタチバナを、お楽しみください♪
难得的美好茶会。若故作高冷让人无法尽兴就失去意义。今日请享受极致优雅又甜蜜的我...甜心橘，敬请品鉴♪
亲密度上升 アイドルというのは、スイーツに似ています。

小さな子どもの憧れで、みんなを笑顔にできるもの。 それってとっても……素敵なことですね。
偶像就像甜点。孩童的憧憬，传递笑容的存在。这实在是...太美妙了

亲密度全满 お菓子を喜ぶなんて、子どもっぽいと思ったこともあります。

だけど、そうやってレッテルにこだわっていることが、 きっと、一番子どもっぽいことなんでしょう。
曾觉得为甜食欣喜很幼稚。但执着于这种标签，或许才是最孩子气的

亲密度全满 何かを好きだという想いに、子どもも大人も関係ありません。

アイドルとしていろんな人と触れ合ってきて、 今の私は、そう思っています。
对事物的喜爱不分年龄。作为偶像接触众人后，我如此坚信

亲密度全满 いろんな人に好きになってもらえて、いろんな人を好きになれて。

私は、アイドルが……大好きです。 そう思えるようになったのはきっと、あなたのおかげです。
被众人喜爱，也爱上众人。我最喜欢当偶像了。能有这般觉悟，定是托您的福

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/10/10）
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 4高分数提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ありす】
【爱丽丝】
みなさん、とても喜んでくれました。
大家都非常开心。
私主催のお茶会、大成功です。
我主办的茶会，非常成功。
ありすのティーパーティーという名前は、できすぎですが。
虽然'爱丽丝的茶会'这个名字有点太理想化了。
【ありす】
【爱丽丝】
準備をしながら、いろいろなことを考えました。
在准备的过程中，我思考了很多事情。
あの人は、このお菓子が好きそうだとか。
比如那个人可能喜欢这个点心啦。
このふたつを並べたら、色合いが綺麗そうだとか。
把这两个摆在一起的话，颜色搭配会很漂亮啦。
【ありす】
【爱丽丝】
実際にお茶会がはじまって、みんなが来てくれて。
茶会正式开始后，大家都来了。
中には、私が考えたことに気づいて、褒めてくれる人がいて。
其中还有人注意到我的想法，夸奖了我。
それだけで、こんなに嬉しくて、誇らしいものなんですね…… !
光是那样，就让我如此开心和自豪……！
【ありす】
【爱丽丝】
タブレットで何かを検索したり、本を読んでいるだけでは、
如果只是用平板电脑搜索东西或者看书的话，
きっとこの気持ちはわからなかったでしょう……。
肯定无法体会到这种心情吧……。
アイドルになってから、新しいことをたくさん教わっています。
成为偶像后，我学到了很多新东西。
【ありす】
【爱丽丝】
これからも、私はきっといろんな人と出会って、
今后，我一定会遇到更多人，
もっともっと、新しくて嬉しいことを教わっていくんでしょう。
学到更多新的、开心的事情吧。
そのお礼の気持ちをみなさんに伝えるのが、私のお茶会です。
而我的茶会，就是向大家传达这份感谢之情的方式。
【ありす】
【爱丽丝】
事務所のみなさんへは、甘いお菓子をプレゼント。
给事务所的大家准备了甜点作为礼物。
そして、ファンのみなさんには……そうですね。
而对于粉丝们……嗯。
アイドルとして、甘いステージなどいかがでしょう。
作为偶像，奉上甜美的舞台表演怎么样呢？
【ありす】
【爱丽丝】
さぁ、ファンのみなさんと楽しむ次のお茶会……
那么，和粉丝们一起享受的下一次茶会……
幕開けの時間です。みなさん、遠慮はいりません。
开幕的时刻到了。大家，不用客气。
甘い至福の時間を、どうぞ楽しんでいってください !
请尽情享受这甜美的幸福时光吧！


CGSS-Arisu-3D-2.png

4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ありすのティーパーティー］橘ありす&oldid=184149”