来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［杏色的青春］双叶杏 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
にこっ♪ふっふっふ、杏の笑顔アピールはドヤ顔だけじゃないのさ !
笑眯眯♪哼哼，杏的笑容可不止得意脸哦～
|
|
| 主页 |
最近の機械はすごいよねぇ。この調子で、人類を労働から解放しておくれ
最近的机器真厉害啊～请继续解放人类劳动吧
|
|
| 主页 |
カワイさ勝負？いやいや、そこはもう幸子ちゃんの勝ちでいいよ～
可爱对决？让幸子酱赢就好啦～
|
|
| 主页 |
撮り終わったら、次は向こうのゲームやろっか。飴タワーを崩すんだっ
拍完来玩推糖塔游戏吧～
|
|
| 主页 |
今度、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーと撮るのも…いいかもね
下次和プロデューサー制作人一起拍...好像也不错
|
|
| 主页 |
杏、花も恥じらう乙女座の女の子でーす♪さすがにわざとらしすぎ？
杏可是羞花闭月处女座的女孩子♪是不是太刻意了？
|
|
| 主页 |
こらこら押すな～。そんなに杏をフレームアウトさせたいのかっ
别挤啦～这么想把我挤出镜头吗
|
|
| 主页 |
あれ、なんか変なランプついてない？まさか、サイキックの余波が…
咦有奇怪的灯在闪？不会是超能力外泄吧...
|
|
| 主页 |
うさぎのスタンプあったりする？…ないかぁ、じゃあ杏の直筆だ !
有兔子贴纸吗？...没有？那杏亲自画！
|
|
| 主页 |
放課後って、いい響きだよね。金曜日ならもう言うことなし… !
放学后～听起来就超棒，要是周五就更完美！
|
|
| 主页 |
学校行って事務所行ってゲーセン行って…今日の杏は働き者だなぁ
上学→事务所→游戏厅...今天的杏超勤快呢
|
|
| 主页 |
このシール、プロデューサープロデューサーも絶対欲しがるよね♪
这个贴纸プロデューサー制作人肯定也想要♪
|
|
| 小屋触摸 |
はっはっは、若い子は元気だねぇ。ま、杏も若いけどさ
年轻人真有活力～虽然杏也很年轻啦
|
|
| 小屋触摸 |
わざわざゲーセン行くのめんどいしさ、ここにいろいろ置いちゃおうよ
懒得去游戏厅～干脆把这些设备搬过来吧
|
|
| 小屋触摸 |
杏って、実は妖精さんなんだ。生息場所は主に自宅、事務所、ゲーセン…
杏其实是妖精哦～栖息地是家里/事务所/游戏厅...
|
|
| 小屋触摸 |
サイコキネシス、杏も欲しいなー。寝っ転がったまま移動したい…
好想要念动力～躺着就能移动...
|
|
| 小屋触摸 |
たくさん遊んで疲れたので、今日は休みまーす。…いいよね？
玩太累今天要休息～可以吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーが働いて、杏が休む。いいコンビだ
警告：font 模板的参数{{{1}}}未赋值。
|
|
| 小屋触摸 |
この服は、制服じゃなくて自分で買ったやつ。うちは私服だからねー
这是私服不是校服～我家穿便服上学
|
|
| 小屋触摸 |
杏がクレーンゲームの景品なら…甘やかしてくれる人に獲ってほしいなぁ
要是杏是抓娃娃机奖品...希望被温柔的人抓走
|
|
| 小屋触摸 |
杏のカワイイ笑顔のシール、売れそうじゃない？印税収入のチャンス !
杏的可爱贴纸能大卖吧？印税收入机会！
|
|
| 小屋触摸 |
学校の宿題？なんだよー、ちゃんとやってるよー。…怒られない最低限は
学校作业？当然有做啦～最低限度不被骂的程度
|
|
| 小屋触摸 |
杏に構ってほしいなら、その分の報酬は必要だよ。とりあえず、飴で
想和杏玩要先付报酬～先来点糖果吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも、お仕事終わったら遊びに行こ？
プロデューサー制作人下班后去玩吗？
|
|
| 固有台词 |
私たち、カワイイ盛りの女の子 ! とびっきりの笑顔でキメっ☆…よし、いい感じに撮れたんじゃない？せっかくだし、たまにはカワイイアピールもいいよね♪さ、どんどんいこー !
我们是正值可爱的女孩子！用最灿烂的笑容定格☆...拍得不错吧？偶尔卖卖萌也挺好♪继续加油！
|
|
| 亲密度上升 |
だらだらする、のんびりする、みんなでワイワイ騒ぐ……。
遊ぶスタイルにも、いろいろあるよね。
今日の杏は……女子高生らしく、青春っぽさ全開で !
懒散度日、悠闲时光、热闹玩耍...青春有各种模样，今天的杏要全力展现女高中生风采！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルのお仕事は相変わらず大変だけどさ。
事務所のみんなと楽しく遊べるのって、
お仕事一緒に頑張ったおかげでもあるんだよね。
偶像工作虽然辛苦，但能和事务所伙伴开心玩耍，也是共同努力的成果呢
|
|
| 亲密度全满 |
つまり元はと言えば、プロデューサープロデューサーが
杏を働かせなかったら、今日みたいな楽しい時間も
なかったわけで……一応、感謝はしてるんだよ。杏なりにね。
所以说要是プロデューサー制作人没让杏工作，就没有现在的快乐时光...姑且感谢下吧
|
|
| 亲密度全满 |
……ほら、杏が珍しく感謝してあげたんだからさ。
次はプロデューサープロデューサーが杏に感謝する番 !
ついでに甘いご褒美も、いーっぱいよろしくね～♪
杏难得道谢了～下次该プロデューサー制作人回报啦！顺便多准备点甜点奖励哦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
杏が入学式に呼ばれるとはねー。いつもの主張が認められたおかげかな？
杏居然被邀请参加开学典礼～是平日主张被认可了吧？
|
|
| 主页 |
新生活に大切なこと…それはね、無理をしないことなんだよ
新生活最重要的是...量力而行
|
|
| 主页 |
入学式か、懐かしいなぁ。思いっきり寝坊して、そのまま休んだっけ
开学典礼啊～当年睡过头直接翘掉了
|
|
| 主页 |
みんなも社会人になったら、杏の言葉のありがたみがわかるはず…
等大家步入社会就会明白杏的名言有多可贵...
|
|
| 主页 |
大事なお仕事、任されたし。思う存分、杏イズムを振りまくのだっ
重大任务交给我～尽情传播杏式哲学吧
|
|
| 主页 |
残りの演説は、プロデューサープロデューサーが…ダメ？
剩下的演讲プロデューサー制作人...不行？
|
|
| 主页 |
フレッシュな新入生諸君 ! 遠慮せず杏をお手本にしたまえー
朝气蓬勃的新生们！尽管以杏为榜样吧～
|
|
| 主页 |
みんな、目がキラキラしてる…。杏にとってはまぶしい光だ…
大家的眼神闪闪发亮...对杏来说太刺眼了...
|
|
| 主页 |
勉強もいいけど、杏のことも応援してね ! 印税収入のために !
学习虽好～也要支持杏哦！为了印税收入！
|
|
| 主页 |
この後は校歌斉唱だね。大丈夫、ちゃんと覚えてきたからさ
接下来要合唱校歌～放心早就背熟了
|
|
| 主页 |
入学祝い、欲しいなぁ。入学してないけど、入学式に出たんだし。ね？
想要入学礼物～虽然没入学但参加了典礼呀～对吧？
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーも、無理せずほどほどに、だよ
プロデューサー制作人也要劳逸结合哦
|
|
| 小屋触摸 |
飴と鞭なんて教育論は、もう古いんだ。これからは、飴とゲーム !
糖果鞭子教育过时啦～现在是糖果游戏时代！
|
|
| 小屋触摸 |
杏も学校作ろっかなー。授業は全部、昼寝と自習でいいからさ
杏也想建学校～课程全部改成午睡和自习
|
|
| 小屋触摸 |
制服のいいところはやっぱり、毎日同じ服装でも許されることだよね
制服最大优点～每天穿一样也没关系
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にも校則を作ろうよ。とりあえず、有給年間500日から !
事务所也该定校规～先从年假500天开始！
|
|
| 小屋触摸 |
寝るのも意外とエネルギー使うんだ。つまり杏は頑張ってるんだよ
睡觉也很耗体力～说明杏很努力了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーが制服着たら…どんな感じかな？
プロデューサー制作人穿制服...会是什么样？
|
|
| 小屋触摸 |
この服、意外と着心地がよくてさ。部屋着にしたくなるくらいだなぁ
这衣服意外舒服～都想当居家服了
|
|
| 小屋触摸 |
はっ、何か用？今、ちょっと省エネしすぎてぼーっとしてた
哈？有事？刚才节能模式待机中...
|
|
| 小屋触摸 |
杏をつまむなら、そのまま連れてってよ。好きなだけ休める世界に…
要抓杏就带去能尽情休息的世界...
|
|
| 小屋触摸 |
廊下は走るな？大丈夫、そもそも杏は走らないからね。どやっ
走廊禁止奔跑？放心～杏本来就不跑
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーは、入学式の思い出とかある？
プロデューサー制作人有开学典礼的回忆吗？
|
|
| 小屋触摸 |
制服のリボン、曲がってる？うー、めんどくさい…直してくれー
领结歪了？呜～好麻烦...帮我整理啦
|
|
| 固有台词 |
みんな入学おめでと～。新しい学校、新しい生活、夢いっぱいだね。でも最初から気合入れすぎると、すぐバテちゃうし。ほどほどに動いて、たっぷり休もっか。ほら、杏が許すからさっ
恭喜入学～新生活充满梦想，但太拼会累垮哦。适当努力多多休息～杏批准啦！
|
|
| 亲密度上升 |
新入生のみんなも、プロデューサープロデューサーも、
みんなが期待のまなざしで杏を見つめてる。
なら杏も、応えるしかないよね。杏流のトークで !
新生和プロデューサー制作人都用期待眼神看着杏～只能用杏式演讲回应了！
|
|
| 亲密度全满 |
入学式、新しい学校生活の始まり。
でも時間が経つと、最初のころの新鮮な気持ちって
ついつい忘れちゃうもんだよねー。
开学典礼的新鲜感～随时间流逝就会淡忘呢
|
|
| 亲密度全满 |
でも、初心忘れるべからず、ともいうしさ。
プロデューサープロデューサーも改めて、
杏の扱い方を見直すべきだと思うんだ。
但勿忘初心～プロデューサー制作人也该重新考虑对杏的方式
|
|
| 亲密度全满 |
具体的には、もっともーっと甘やかす方向で !
お仕事はほどほどに、その分たっぷり休ませてね。
プロデューサープロデューサー、期待してるよ♪
具体就是更加宠我！工作适量休息加倍～期待哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【フレッシュスクールガシャ】（2019/03/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
应援 |
主动技 |
13高生命闪耀 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。こうしてこうして……杏たちのシール、かんせーい ! 这样这样……杏们的贴纸，完成啦！ うんうん、みんないい笑顔してるよホント。 嗯嗯，大家真的都笑得好开心呢。 幸子ちゃんもユッコも、それに杏も……えへへ。 幸子酱和柚希也是，还有杏也是……嘿嘿。 この間はこんな感じで、みんなでゲーセン行ったんだー。 前几天就是这样，大家一起去游戏中心了哦～。 オフの日にプロデューサーと遊ぶのもいいけど、 休息日和制作人出去玩也不错， 事務所帰りにお出かけってのも、一味違って楽しいよね。 但事务所下班后出去玩，也另有一番乐趣呢。 こう……放課後のお楽しみ ! いかにも青春ってやつ ! 这样……放学后的乐趣！简直就是青春啊！ 買い食いしたり、門限破りそうになったり……。 买零食吃、差点错过门禁……。 まぁ、杏の場合は門限とかないけどさ。 嘛，杏的话倒是没有门禁什么的啦。 杏は基本インドア派だし、友だち呼ぶのもガラじゃないしさ。 杏基本是室内派，叫朋友来玩也不太搭调呢。 学校行ってても、そういうワクワクなイベントって、 就算去上学，像那种让人兴奋的活动， 昔は全然縁がなかったんだよねー。 以前也完全没有缘分呢～。 ま、友だちがいるのは悪いことじゃないし。 嘛，有朋友也不是坏事啦。 杏だって、こういう付き合いが心地よかったりするってこと。 杏也觉得，这种交往方式挺舒服的呢。 ちゃんと覚えといてね、プロデューサー。 要好好记住哦，制作人。 ほら、杏のファンでもさ、私が現役女子高生だってこと、 你看，杏的粉丝中，也可能有人忘了我是现役女高中生呢？ 忘れてる人もいるかもしれないじゃん？ 所以在这里稍微宣传一下也不错吧？ 啦～。 この辺りで、一応アピールしとくのもいいかも？ なーんて。
……とは言ったけど、入学式のゲストなんて予想外だったよ……。 ……虽然这么说，但被邀请当入学典礼的嘉宾真是意外呢……。 でも、みんなが期待してるっていうなら仕方ないか。 不过，既然大家期待的话，那也没办法啦。 ここは学生たちに、ありがたいアドバイスをしてあげようっ。 这里就给学生后辈们，送上宝贵的建议吧。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第105回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号