来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［恶作剧夏日女孩］西岛櫂 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
可愛い水着を着させてもらったし可愛いあたしでドキドキさせたいんだ♪
难得穿上可爱的泳衣，这次要让制作人心跳加速啦♪
|
|
| 主页 |
アイスを食べてリフレッシュタイム♪このあとの撮影も頑張るぞー !
吃个冰淇淋恢复元气～接下来的拍摄也要加油！
|
|
| 主页 |
沙紀ちゃんのは、チョコミント味なんだ。へへっ…ひと口もーらい♪
沙纪的是薄荷巧克力味呢～让我偷吃一口嘛♪
|
|
| 主页 |
せっかくのリゾート施設だし、開放的な気分で思いっきり楽しんじゃおっ
难得来度假村，当然要敞开心扉尽情享受呀
|
|
| 主页 |
へへっ、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーの照れ顔ゲット～♪
嘿嘿～成功捕捉到プロデューサー制作人害羞的表情♪
|
|
| 主页 |
甘くてすっごく美味しいよ♪プロデューサーも気に入ると思うな !
甜滋滋的超好吃！制作人一定也会喜欢的！
|
|
| 主页 |
おっと…もったいないけど、溶けないうちにドンドン食べちゃわないと♪
虽然可惜但得趁融化前赶快吃完♪
|
|
| 主页 |
オシャレなアイスだよね～。あっ、今日はちゃんと写真撮ったよ !
冰淇淋造型好时髦～今天有好好拍照留念哦！
|
|
| 主页 |
うん、カーディガンも可愛いっ。似合ってるといいんだけど…へへっ…♪
开衫也很可爱吧？希望适合我...嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
撮影終わったら泳いでもいい？プール見てたら、ウズウズしちゃって !
拍摄结束后能游泳吗？看到泳池就心痒难耐！
|
|
| 主页 |
沙紀ちゃんとあたしがビーチにいたら、プロデューサーも見惚れるよね♪
要是沙纪和我都在海边，制作人绝对会看呆的♪
|
|
| 主页 |
あはは、やっぱり食べたくなった？しょうがないな～…はい、あーん♪
哎呀还是想吃吗？真拿你没办法～来，张嘴♪
|
|
| 小屋触摸 |
可愛いモノも好きになってきたんだ。見てるとワクワクするんだよね♪
开始喜欢可爱的东西了，看到就心跳加速♪
|
|
| 小屋触摸 |
撮影じゃなくても、爪の先までツルツルつやつやで…みんなすごいよね !
大家连指尖都闪闪发亮...真的好厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
全然違う気持ちになるよ。水着は着慣れててもデザインが可愛くなるとさ
明明穿惯泳衣，换上可爱款式心情完全不同呢
|
|
| 小屋触摸 |
リゾート気分が抜けないな～。このまま海外のリゾート地にも行きたい !
完全沉浸在度假氛围里～好想去海外度假地！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーに似合う水着は、あたしが選んであげたいな♪
好想亲自给制作人选适合的泳衣♪
|
|
| 小屋触摸 |
可愛い、スポーティー…プロデューサーは、どんなあたしが好きかな？
可爱风还是运动风...制作人喜欢哪种我呢？
|
|
| 小屋触摸 |
おんなじ水着買います ! だって。へへっ、雑誌見た子から手紙きてた♪
有粉丝来信说买了同款泳衣呢～嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
ロールアイスにハマっちゃってさ…今日も差し入れに持ってきたんだっ
最近迷上卷筒冰淇淋...今天也带了些来哦
|
|
| 小屋触摸 |
プールの楽しみ方はいろいろあるって気づいて…もっと好きになったよ !
发现泳池的多种玩法后...更喜欢这里了！
|
|
| 小屋触摸 |
次はどんな水着に挑戦しようかな。似合いそうなのがあったら教えてね !
下次要挑战什么泳衣呢？有推荐要告诉我哦！
|
|
| 小屋触摸 |
最近はね、あたしらしい可愛さ…探していけたらいいなって思ってるんだ
最近在寻找属于我的可爱风格呢～
|
|
| 小屋触摸 |
またあのプール行こうよ、プロデューサー。今度は、完全にオフでね♪
下次再去那个泳池吧，这次要纯约会哦♪
|
|
| 固有台词 |
なーに見てるの？そんなに熱い視線向けられてたら、アイスが溶けちゃうよ…なーんてね♪ふふっ…もしかして、プロデューサーも食べたい？いいよ、ほら…あたしがあーんしてあげる♪
在看什么呀？视线这么炽热冰淇淋都要融化啦～开玩笑的♪啊～张嘴喂你吃～
|
|
| 亲密度上升 |
自分じゃ選ばないような水着だから、
ちょっとドキドキしたけど……それ以上にワクワクしてるんだ !
いつもとひと味違うあたし、見せてあげるね♪
平时不会选的泳衣让我有点紧张...但更多的是兴奋！要展现不一样的我♪
|
|
| 亲密度全满 |
少し前までは、水着は機能性重視 ! だったんだ。
最近は、水着をファッションとして楽しむのも
すっごくいいなって思ってるよ♪
以前泳衣只看功能性，现在发现时尚穿搭也超有趣♪
|
|
| 亲密度全满 |
勇気を出してお腹を見せる水着にしてみたり、
今までだったら選ばないような可愛いデザインに挑戦したり……
そわそわ落ち着かなくなるけど、楽しい気分にもなれるんだよね !
鼓起勇气尝试露脐款，挑战从未试过的可爱设计...虽然坐立不安但超开心！
|
|
| 亲密度全满 |
それだけでも十分だけど、
誰かの心を奪えたら、もっと最高♪
へへっ……プロデューサーのことも、ドキッとさせられたかな？
这样已经很满足，要是能俘获谁的心就更棒啦～制作人有心动吗？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あたしらしくないかもね。でも…いつもとは違うあたしを見てほしいんだ
可能不太像我...但想让制作人看到不同的我
|
|
| 主页 |
歩くのがつい速くなっちゃう。園内ぜーんぶ、見て回りたいもん !
脚步不知不觉变快～想逛遍整个园区！
|
|
| 主页 |
これってデート…だよね？…デートって響きいいよね。くすぐったくて♪
这算是约会吧？...约会这个词让人心跳加速呢♪
|
|
| 主页 |
この時間が終わらなければいいな ! ずっとふたりで歩いてたいし♪
真希望时间永远停留！想一直这样散步♪
|
|
| 主页 |
バラじゃなくて、あたしに見惚れちゃった？なーんて…えっ、本当に…？
不看玫瑰反而看我？...哎、真的吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサー、つかまえてみて ! って…それはベタすぎるか♪へへっ
来追我呀～...是不是太老套了？嘿嘿
|
|
| 主页 |
こっちだよー ! へへ…スカートをなびかせるの、楽しくなっちゃった !
这边这边！...裙摆飞扬的样子好好玩～
|
|
| 主页 |
眩しいなぁ ! 少し勇気を出せば、幸せな景色が広がってるんだね !
好耀眼！原来鼓起勇气就能看到幸福风景
|
|
| 主页 |
…あ、バラの花びらついてた？てっきり撫でられたのかと…あはは♪
啊是玫瑰花瓣？还以为是你在摸我头...哈哈哈
|
|
| 主页 |
デートなら、どの瞬間もトキメキでいっぱい ! 全部撮ってもらおっ !
约会每个瞬间都充满心动！全部都要拍下来～
|
|
| 主页 |
好きな人には…いろんな自分、見せたくなっちゃうんだろうね…えへへ♪
在喜欢的人面前...总会想展现各种面貌呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーついてきて。あたしが案内するよ♪
プロデューサー制作人跟上，我来当导游♪
|
|
| 小屋触摸 |
恋でも勉強でもお仕事でも、一生懸命頑張ってる子って素敵だよね !
无论是恋爱学习还是工作，努力的孩子最棒了！
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにもバラ、飾ってみる？花に囲まれてると、気分が明るくなるし♪
要在房间摆玫瑰吗？被花包围心情会变好♪
|
|
| 小屋触摸 |
可愛い衣装には慣れてきたけど、プライベートで着るにはまだ勇気が… !
演出服习惯了，日常穿还需要勇气...
|
|
| 小屋触摸 |
バラの花びらが舞っていたのがキレイで…足を止めて見入っちゃったよ
玫瑰花瓣飘落太美了...看到入迷
|
|
| 小屋触摸 |
デートは…自分から誘う派かな？へへっ、あんまりよくわかんないけど !
约会的话...我算主动派？其实不太懂啦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーがキュンとするシチュエーションも、知りたいな…♪
好想知道让制作人心动的场景...
|
|
| 小屋触摸 |
清楚な衣装、似合うか不安もあったけど…今はすごく気に入ってるっ♪
清纯系服装本来担心不合适...现在超喜欢♪
|
|
| 小屋触摸 |
デートでバラ園ってロマンチック ! あたしもいつか、プライベートで…
玫瑰园约会好浪漫！改天私下再来...
|
|
| 小屋触摸 |
白い服って汚れが目立っちゃうから、ていねいに扱わないとね… !
白衣容易脏要小心...得注意才行！
|
|
| 小屋触摸 |
MV見た子たちが、キュンとしてくれたらいいな。手応えはあるよっ !
希望MV能让观众心动～感觉会成功！
|
|
| 小屋触摸 |
ほかの子と間違えそうにならない？プロデューサーなら、すぐわかるか♪
不会认错人吧？制作人肯定能一眼认出我♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしから誘っちゃおっかな。プロデューサーと出かけたい気分なんだ !
要不要主动邀约呢？突然想和制作人出去！
|
|
| 固有台词 |
バラ…すごいね。ほら見て、ずっと向こうのほうまで咲いてるよ ! なんだか夢みたい。ねえ、今日は付き合ってくれてありがとね。一番キレイな景色、ふたりで見に行きたかったんだ♪
玫瑰海好壮观！简直像梦境...谢谢今天陪我来看最美风景♪
|
|
| 亲密度上升 |
大切な人の前では、きっと……
いつもとは違う服装だったり、表情だったり。
いろんな姿、見せたくなっちゃうんだろうね♪
在重要的人面前，总会想展现不同面貌呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
可愛い洋服とかアイテムとか、
「いいね」って言ってくれる人がそばにいるから、
身につけてみるのが、だんだん楽しみになってきたよ。
因为有人说好看，穿搭变得越来越有趣了
|
|
| 亲密度全满 |
見てくれて、褒めてくれる人がいるっていうのは、
幸せなことだよね。慣れないことでも、
勇気を出してやってみようって思えるんだ♪
被人注视着、夸奖着，就会鼓起勇气尝试新事物♪
|
|
| 亲密度全满 |
いつも背中を押してくれて、ありがとっ !
これからもずっとドキドキさせ続けるから……
何度でも、あたしに惚れ直してね♪
谢谢你一直支持！我会让你不断心动...要反复爱上我哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2023/04/23）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
9高Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ねえ、プロデューサーはどっちがいい？ 喂，制作人你觉得哪个好？ イチゴ味と、チョコミント味 ! 草莓味和巧克力薄荷味！ 「どっちも」は、なしだからね♪ 可不能说“两个都要”哦♪ へへっ、どうだった？ イイ感じに撮れてた？ 嘿嘿，怎么样？拍得不错吧？ あんなオシャレで可愛い水着を着るなんてね～。 穿这么时尚可爱的泳衣呢～。 沙紀ちゃんとふたりで水着の撮影って言われたときは、 当说和沙纪两个人拍泳衣照时， 絶対スポーツ系の水着だ ! って思ったもん。 我还以为是运动系的泳衣呢！ きっとみんな、新鮮な気持ちで見てくれるんじゃないかな？ 大家看了肯定会觉得新鲜吧？ フリフリとかキラキラとか……華やかなのに憧れてるけど、 像蓬蓬裙啦、闪闪发亮的东西啦……虽然向往华丽， 自分に似合わないからって、避けてる子もいると思うんだ。 但有些女孩觉得自己不适合就避开了。 ちょっと前まで、あたしもそんな感じだったしさ。 不久前，我也还是那样呢。 そんな子たちが、今回のあたしたちの写真を見て、 如果那些女孩看了我们这次的照片， 「自分も着てみよう ! 」って思うきっかけになったら、 能成为‘我也要试试看！’的契机， 挑戦しないと、ギャップって生まれないしさ。 不挑战的话，反差感就出不来嘛。 ドキドキさせることができたら大成功 ! って気持ちで、 如果能让大家心跳加速，那就是大成功！抱着这种想法， あたしも、いろんなファッションにチャレンジしていきたいな♪ 我也想挑战各种时尚风格呢♪ どうかな？ あたしも意外と可愛い一面があるんだよ。 怎么样？我也有意外可爱的一面吧。 へへっ……自分で言うと、恥ずかしいね。 嘿嘿……自己说出来，好害羞呢。 だから、言ってほしいな。「似合ってるよ」って……♪ 所以，我想听你说呢。“很合适哦”……♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第641回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号