十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[いたずらキャット大集合♪]椎名法子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 椎名法子 > [いたずらキャット大集合♪]椎名法子
[恶作剧猫咪大集合♪]椎名法子 SSR
CGSS-Noriko-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 わあ…ねこちゃんたちも、今日は素敵なトッピング ! 楽しい日だねっ
哇啊...猫猫们今天也有超棒的点缀呢!真是快乐的一天呀
主页 まず耳をつけて…ねこちゃんと人間、歩み寄りの精神が大切なんだよ
先戴上猫耳...人类和猫咪之间最重要的是相互理解哦
主页 帰りにみんなでドーナツ屋さん寄ってこっ?友だちとよく行くお店なのっ
结束后大家一起去甜甜圈店吧?是我常和朋友去的那家店呢
主页 右手はちょっぴり、ほっぺに近づけて…こうかなぁ、みくさん先生 !
右手要稍微贴近脸颊...是这样吗?未来老师!
主页 プロデューサープロデューサーも一緒に、ねこちゃんポーズ♪
プロデューサー制作人也一起来摆猫咪姿势♪
主页 プロデューサープロデューサー、まーるい餌がほしいみゃ~ん…♪
プロデューサー制作人~想要圆圆的小鱼干吗喵~♪
主页 ねこちゃん足元にきたら…もう、くすぐったいよぉ。えへ、えへへ~♪
猫咪在脚边蹭来蹭去...好痒痒呀。嘿嘿~♪
主页 あたしから目が…眼鏡が離せない…ってなに?おーい、春菜さーん?
说我的眼镜让人移不开视线...什么嘛?春菜前辈~?
主页 ほら、もう一歩よってよって ! 千夜さんも一緒に、輪になろーっ !
来嘛再靠近些!千夜小姐也一起围成圆圈吧!
主页 のりこにゃんこは、頭をなでられると…調子に乗って、おねだりにゃん♪
法子喵被摸头的话...会得意忘形撒娇喵♪
主页 なかよしの写真、撮ってね ! かわいく撮らなきゃ…ひっかくにゃん♪
要拍好朋友照片哦!拍得不可爱的话...要挠你喵♪
主页 プロデューサーも一緒に ! 5匹で輪になって、ミックスフレーバー !
制作人也一起!五只猫猫围成圈圈,混合口味!
小屋触摸 ねこちゃんたちといっぱいおしゃべりして、いっぱい仲良くなったんだ♪
和猫猫们聊了好多天,变得超要好了呢♪
小屋触摸 ねこはコタツで、まるーく、まるーくなって…。一緒に、寝ちゃう?
猫咪在被炉里蜷成球球...要一起睡午觉吗?
小屋触摸 ドニャドニャドーニャードーニャッツ♪ドーニャツオッケー !
喵喵喵喵甜甜圈♪甜甜圈OK!
小屋触摸 次はあたしが、みんなにドーナツポーズ教えてあげるんだ !
接下来轮到我来教大家甜甜圈姿势啦!
小屋触摸 プロデューサーは、かじるほうと、かじられるほう…どっちがいい?
制作人是想当咬人的还是被咬的...选哪个?
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、はいっ♪あたしからのドーナツ♪
プロデューサー制作人,给~法子特制甜甜圈♪
小屋触摸 千夜さんの「お前ぇぇええっ ! 」

って声がして…何かあったのかなぁ?
听到千夜小姐「你这家伙~~!」的声音...发生什么事了吗?

小屋触摸 チョコ…ん~、やっぱりシナモン ! のりこにゃんこは気まぐれなんだ♪
巧克力...嗯~还是肉桂吧!法子喵可是很善变的♪
小屋触摸 ねこカフェって、きゅんきゅんするよね ! また連れてってもらおーっと
猫咖让人超心动!下次再带我去吧~
小屋触摸 くんくん…ドーナツの匂い ! どこどこ?教えるにゃん ! シャーッ !
嗅嗅...甜甜圈的香味!在哪里呀?喵来告诉你~哈!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの足元に、すりすり…ドナドナ…
プロデューサー制作人脚边,蹭蹭蹭...甜甜圈甜甜圈...
小屋触摸 大好きなものは、大好きって言おうね。プロデューサーの大好きも、ねっ
喜欢的东西就要大声说喜欢哦。制作人的「最喜欢」也要说呢
固有台词 みゃんみゃん、みゃんっ ! …えへへ、みんなも、ねこちゃんたちも、気持ちがまーるく繋がったねっ♪ねえ、一緒にやろっ♪ちょこっとおめかし、ハロウィンタイム♪
喵喵,喵!...嘿嘿,大家和猫猫们的心情都连成圆圈了♪来一起玩吧?稍微打扮下,开启万圣节时光♪
亲密度上升 みゃんみゃん、みゃう~ん……みゅみゅ~?

鳴き声でおねだりしちゃうのっ♪あたしのいま一番ほしいもの、 プロデューサープロデューサーならわかるよねっ !
喵呜~喵喵...喵咪~?用叫声撒娇♪我现在最想要的东西,プロデューサー制作人肯定知道的吧!

亲密度全满 プロデューサープロデューサーも、おそろいポーズ♪

ぴったり合わせよっ ! 一緒にっ、せーのっ……みゃんっ♪
プロデューサー制作人也来摆同款姿势!要完全同步哦!预备...喵♪

亲密度全满 えへへ♪あたしたちって、いっつも息ぴったりだよねっ♪

それはきっと、いっつも同じ景色を覗いてるから ! まーるくってキラキラして、みんなが幸せな気分になる穴をっ !
嘿嘿♪我们总是默契十足呢!一定是因为总是一起看着同样的风景!那个圆圆的、闪闪发亮、让人幸福的洞洞!

亲密度全满 プロデューサー。今日は穴の代わりに、あたしの目を覗いてね。

せーの……ワン、ツー、ドーニャツ ! ……はいっ、もう笑顔の 魔法にかかっちゃった♪ハッピーハロウィン ! みゃーん♪
制作人。今天请看着我的眼睛代替甜甜圈洞洞。预备...1、2、甜甜圈!...看,已经中了笑容魔法♪万圣节快乐!喵~♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Noriko-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ねこの国においでおいで…あたしが見つめたら、もう帰れない…みゃん♪
来猫咪王国做客吧...被我看上就回不去人类世界了喵♪
主页 お城のむこうから丸い光が… ! あれは、人とねこを繋ぐ友情の光だよ
城堡那边有圆形的光芒...!那是连接人与猫的友情之光
主页 世界中がハロウィン ! みんながお菓子で、まーるく繋がる日だよ !
全世界都在过万圣节!是大家用糖果连接成圆的日子!
主页 お空にいっぱい、星みたいにボールドーナツ…じゃなくて、肉球?
天上飘着星星般的球形甜甜圈...不对,是肉球?
主页 ほら、プロデューサープロデューサーも一緒にゴロゴロしよっ♪
来嘛プロデューサー制作人也一起打滚♪
主页 あたしに鈴をつけてね。どこにいても、リンリンって音を届けるから !
给我系上铃铛吧!无论在哪都会叮当响着来找你!
主页 あたしのとなりに寝転んで。みんなで、みゃんみゃん、しよっ♪
躺在我身边嘛。大家一起喵喵叫♪
主页 黒ねこちゃん可愛いでしょ?なでてなでて~…ふぇ?あたしじゃないよ~
黑猫猫很可爱吧?摸摸头~...哎?不是我啦~
主页 わっ、とっ、起きあがれない~ ! 引っ張って~、どこでもいいから~
哇啊站不起来啦~随便拉哪里都好快拽我~
主页 じ~~っ。ねこの国では、人もねこも、目と目でお話するみゃん !
盯——。在猫国,人和猫都是用眼神交流喵!
主页 おかしな魔法の世界で、ずっと、ず~っと、一緒にいよっ !
在奇妙的魔法世界永远永远在一起吧!
主页 あごの下を、なでなで…ってして?それから、お口に…ドーナツも♪
先摸摸下巴...然后往嘴里塞...甜甜圈也要♪
小屋触摸 鈴も、瞳も、肉球も、みんなみんなみんな、まーるっ♪

…おへそも?
铃铛、眼睛、肉球,都是圆圆的♪...肚脐也是?

小屋触摸 まーるくて穴のあいたお菓子を持てーい ! プリンセスからの命令だよっ
举起有洞的圆形点心!这是公主殿下的命令!
小屋触摸 ツインテールにしてみたんだけど、えへへ…どう、かなぁ…?カワイイ?
试着扎了双马尾...嘿嘿...怎么样...可爱吗?
小屋触摸 ねこちゃんグローブ、もっこもこで…ドーナツつかめない~…。みゅう…
猫猫手套毛茸茸...抓不住甜甜圈~...喵呜...
小屋触摸 プロデューサープロデューサーは、ナワバリに入れてあげるみゃん
プロデューサー制作人允许进入本喵领地喵
小屋触摸 ねぇ、プロデューサープロデューサー、膝の上に登ってもいい?
呐,プロデューサー制作人,可以趴在你膝盖上吗?
小屋触摸 わあ、ドーナツくれるの ! えへへ、みゃう~ん、ごろごろ…ペロペロ♪
哇要给我甜甜圈!嘿嘿喵~呼噜呼噜...舔舔♪
小屋触摸 尻尾をぐるっと、まーるい形に…わっ、いきなりつかむのはなしで~
把尾巴卷成圆形...哇突然抓住可不行~
小屋触摸 鋭い歯は、ドーナツをかじるためなのにゃん♪ほら見て見て、あ~~ん…
尖尖的牙齿是用来咬甜甜圈的喵♪看啊,啊~~...
小屋触摸 手のひらにもちもちドーナツ…じゃなくて肉球♪さわってみゃん♪
手心放着软软甜甜圈...不对是肉球♪摸摸看喵♪
小屋触摸 う~…えいっ♪プリンセスからのイタズラ、喜んでくれるかみゃん?
唔~...嘿♪公主的恶作剧,你会喜欢的喵?
小屋触摸 えへへ、また見つかっちゃった。いつも見ててね、プロデューサー
嘿嘿,又被发现啦。要一直看着我哦制作人
固有台词 あたしはねこの国の、黒ねこプリンセス ! せっかくのハロウィンなのに、お城でじーっとなんてしてられない♪甘~い鳴き声に囲まれてまーるくなって、一緒にゴロゴロ…しよっ?
我是猫之国的黑猫公主!难得的万圣节才不要在城堡发呆♪被甜美的喵声环绕成圈,一起打滚...怎么样?
亲密度上升 えへへ、まだまだ遊びたりないよねっ♪

捕まえにきたプロデューサープロデューサーには…… ドーニャツごろごろアタック ! ごろごろごろ……ぎゅっ !
嘿嘿,还没玩够呢♪来抓我的プロデューサー制作人...接招甜甜圈滚动攻击!咕噜咕噜...抓住!

亲密度全满 ねこの国のハロウィンは、期間限定フレーバーだよっ !

人間もねこちゃんも、まーるくひとつに繋がって、 心と心のミックス味、めしあがれ♪
猫国的万圣节是期间限定口味!人类和猫猫心意相通,请享用心灵混合风味♪

亲密度全满 あたしも世界をまーるく巡って、輪っかの中から覗いてみたら、

いつもの景色も、ちょっと違って見えてきたのっ。 あたしたちの住む世界だって、きっともっと、素敵になれるよね。
当我环游世界从圆环中窥视时,熟悉的景色也变得不一样了。我们生活的世界,一定能变得更美好

亲密度全满 のりこにゃんこはいつも、思い立ったらまっしぐらだよ !

だから追いかけて、あたしを捕まえて ! それで最後は一緒に、 ドーナツ食べよっ♪プロデューサープロデューサー !
法子喵想到什么就会勇往直前!所以快来追我抓住我!最后要一起...吃甜甜圈♪プロデューサー制作人!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【仮装に変身♪ハロウィンモードガシャ】(2019/09/30)
卡牌类型 主题月限 C技 全属性提升 主动技 7高过载(红毒奶) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【法子】
【法子】
バイバイ ! ねこちゃんたち ! また来るね~っ !
拜拜 ! 猫咪们 ! 下次再来玩~喔 !
……じゃ、プロデューサー、出口のほうへ……と見せかけて、
……那么,制作人,假装往出口方向……
くるっ。もう一回、ねこちゃんポーズ ! 不意打ちみゃん♪
转身。再来一次,猫咪姿势 ! 突袭喵♪
【法子】
【法子】
このあとは、みんなでドーニャツ……じゃなくって、
接下来,大家一起吃甜甜圈……不对,
ドーナツショップ !
是去甜甜圈店 !
ハロウィンだもんねっ ! 街中を歩き回ろうーっ !
因为是万圣节嘛 ! 在街上到处逛逛吧~喔 !
【法子】
【法子】
次は、みんなに似合うドーナツ、あたしが選んであげるの !
接下来,我会给大家挑选适合的甜甜圈 !
ハロウィン限定フレーバー……えへへ♪ 楽しみ~♪
万圣节限定口味……嘿嘿♪ 好期待~♪
もちろんプロデューサーのぶんもだよっ !
当然也有制作人你的份喔 !
【法子】
【法子】
みくさんも、春菜さんも、千夜さんも……
未来酱也是,春菜酱也是,千夜酱也是……
一緒にねこ耳つけて、一緒にねこちゃんになって……
大家一起戴上猫耳,一起变成小猫咪……
一緒にドーナツ食べて、一緒に美味しくなって…… !
一起吃甜甜圈,一起变得美味…… !
【法子】
【法子】
みんなの好きなもの、みんなでわけあえば、
大家喜欢的东西,如果大家一起分享的话,
みんなの気持ちがまーるく繋がって……えへへ♪
大家的心情就会圆滚滚地连在一起……嘿嘿♪
いつか、世界もひとつの輪っかになるよね♪
总有一天,世界也会变成一个圆圈呢♪
【法子】
【法子】
ねえ、プロデューサー。
呐,制作人。
ハロウィンって、とっても素敵な日だね !
万圣节,真是个特别棒的日子呢 !
【法子】
【法子】
今日のあたしは、魔法の黒ねこプリンセス !
今天的我是,魔法黑猫公主 !
おねだりポーズで、世界にトリックをかけちゃうよっ♪
用撒娇的姿势,给世界施个魔法喔♪
みーんな、ひとつに繋がって、まーるくなーれっ ! みゃん♪
大—家,连成一体,变—成圆圈—吧 ! 喵♪


卡牌配套小剧场
第172回

CINGEKI-WIDE-172-1.JPG

CINGEKI-WIDE-172-2.JPG

CINGEKI-WIDE-172-3.JPG

CGSS-Noriko-3D-2.png

6