来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［在曾经幻想的未来］柳濑美由纪 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みゆき、お仕事大好きだよ。新しいことも、たくさんしてみたいな
美由纪最喜欢工作啦！还想尝试好多新事物呢～
|
|
| 主页 |
泰葉ちゃんはドラマとか出ててお芝居得意だもんね、いろいろ教えてねっ
泰叶酱经常出演电视剧很擅长表演呢，要多教教我哦
|
|
| 主页 |
オーディションまで、たくさん練習しなくっちゃ。頑張るぞー !
在试镜前必须多多练习。要加油啦！
|
|
| 主页 |
どんな役かなー？どんな役かなー？うー、早く読んでみたいっ !
会是什么角色呢？好想快点看到剧本！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは、いつも楽しいお仕事持ってきてくれるよねっ
制作人先生总能带来有趣的工作呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、あとで台本の読み合わせ？いっしょにしよーね♪
制作人先生，等下一起对台词吧？说好了哦♪
|
|
| 主页 |
車に戻ったら、さっそく台本読んで…あ、その前に着替えるんだった !
回车上要马上读剧本...啊不过要先换衣服！
|
|
| 主页 |
このアニメ、みゆきも見てるよ。時々ちょっと難しいけど、人気なんだ
这部动画美由纪也有看哦。虽然有点难懂但很受欢迎
|
|
| 主页 |
今はいつも読んでるマンガとかより、早く台本を読みたいなー !
现在比起漫画更想快点看剧本！
|
|
| 主页 |
みゆき絶対オーディション受かってみせるから、応援してねっ !
美由纪绝对要通过试镜，要为我加油哦！
|
|
| 主页 |
この台本、みゆきの宝物にするよ。プロデューサーさんがくれたんだもん
这本剧本要当宝物，因为是制作人先生给的
|
|
| 主页 |
えへへ。お芝居も上手くなってプロデューサーさんをびっくりさせるよ♪
嘿嘿。等演技进步了要让制作人先生大吃一惊♪
|
|
| 小屋触摸 |
子ども向けの番組も楽しいよねー。工作したりみんなで歌ったりするの !
儿童节目也很有趣呢！做手工和大家一起唱歌什么的！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで着たら事務所が幼稚園になっちゃう？それ、面白そう !
要是大家都穿成这样事务所就变幼儿园啦？好像很有趣！
|
|
| 小屋触摸 |
みゆき、これでも番組ではお姉さんな方なんだよ。えへへっ♪
美由纪在节目里可是姐姐辈哦。嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
子どもの役も、お姉さんの役も、みゆきはいろいろやってみたいんだ !
无论是儿童角色还是姐姐角色，美由纪都想尝试！
|
|
| 小屋触摸 |
これ着てるときは、プロデューサーさんを『先生』って呼ぼうかな♪
穿这身的时候要不要叫制作人先生『老师』呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが見たいときは、またいつでも着てあげるからね !
制作人先生想看的话随时可以穿给你看哦！
|
|
| 小屋触摸 |
このお洋服はみゆきが出てる番組の衣装だよ。可愛いよねー
这是美由纪上节目穿的服装，很可爱吧～
|
|
| 小屋触摸 |
オーディションでやる役、むずかしいね。みんなにも相談してみようっと
试镜的角色好难，要找大家商量看看
|
|
| 小屋触摸 |
お父さんもお母さんも「似合ってる」って言ってくれたよ。嬉しいな
爸爸妈妈都说「很适合」呢，好开心
|
|
| 小屋触摸 |
せっかくだから写真撮ってほしいな。お仕事の思い出になるでしょ？
难得的机会想拍照留念。会成为工作回忆对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんお買い物行こうよ。着替えてから？あ、衣装だもんね
制作人先生去逛街吧？要换衣服吗？啊这是演出服呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが持ってくるお仕事は全部好き。キラキラで楽しいの
制作人先生带来的工作美由纪全都喜欢。都是闪闪发光的有趣工作呢
|
|
| 固有台词 |
新しいお仕事、やったーっ ! アニメのオーディションかぁ、面白そう ! どんな役なんだろ…楽しみだなぁ。みゆき、練習いっぱい頑張るから、応援してねプロデューサーさん !
接到新工作啦！动画试镜耶，好有趣！
会是什么样的角色呢...好期待。
美由纪会努力练习的，请为我加油哦制作人先生！
|
|
| 亲密度上升 |
みゆきはね、今毎日がとっても楽しいの !
レッスンするのも、LIVEに出るのも、テレビに出るのも大好き。
まだみゆきが知らないことも、たくさん教えてもらえるから !
美由纪现在每天都很开心！
喜欢练习，喜欢参加演出，喜欢上电视。
还能学到好多不知道的新鲜事！
|
|
| 亲密度全满 |
お芝居は難しそうだけど、オーディションがんばるね。
だってGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんが、みゆきに
ピッタリって思ってくれたんだもん。ぜったい楽しいよ !
演戏虽然很难但会努力试镜。
因为是プロデューサー制作人先生
觉得适合我的角色。绝对会很有趣！
|
|
| 亲密度全满 |
受かるといいなあ。みゆきも見てるアニメだけど、
とっても面白いんだよ。クラスの子たちも見てるもん。
お父さんもお母さんも、きっと喜ぶよね ! がんばるぞー !
要是能通过就好啦。虽然是美由纪在追的动画，
但真的很有趣。班上同学也在看。
爸爸妈妈肯定会开心的！要加油啦！
|
|
| 亲密度全满 |
それに、お芝居得意な子もたくさんいるのに、
その中でみゆきを選んでくれたんでしょ？
だったらみゆきはいつもどおり、いっぱい楽しむんだ♪
而且那么多擅长表演的孩子里，
选中了美由纪对吧？
那就像往常一样尽情享受吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
普段よりも少し高い場所から見る景色…忘れないよ、大人になるまで
从比平时更高的地方看到的景色...要记住直到长大
|
|
| 主页 |
ありがとうね、大人のみゆき…こんな素敵な夢を見させてくれて
谢谢你呀，长大的美由纪...让我做了这么美好的梦
|
|
| 主页 |
きっと楽しいだけじゃない、大変なこともいっぱいある…でも、なるよ !
肯定不止快乐，也会有好多辛苦的事...但我会成长的！
|
|
| 主页 |
みゆきは今の自分も大好き。だけど大人になるのも楽しみなんだ
美由纪最喜欢现在的自己。不过也好期待长大
|
|
| 主页 |
これがみゆきがなりたいもの。プロデューサーさんの…一番のアイドル !
这就是美由纪想成为的样子。制作人先生的...首席偶像！
|
|
| 主页 |
信じてるよ。プロデューサーさんといっしょなら、ここへまた来られるって
我相信。只要和制作人先生一起，一定能再来到这里
|
|
| 主页 |
不思議…夢なのに、お客さんの声も、会場の熱気も伝わってくる… !
好神奇...明明是梦，却能感受到观众的呼声和会场的热浪！
|
|
| 主页 |
大人なみゆきに、ピッタリのドレス…。いつかみゆきも…うん、絶対っ…
适合成年美由纪的礼服...总有一天我也...嗯，绝对...
|
|
| 主页 |
約束したの、大人のみゆきと。素敵な大人のアイドルになるって
和长大的自己约定好了。要成为出色的成年偶像
|
|
| 主页 |
みんなもこんなふうに…なりたい自分の形、見えてるのかな
大家也能像这样...看见自己想成为的样子吗
|
|
| 主页 |
夢の中だもん、プロデューサーさんをステージに呼んだっていいよね♪
反正是做梦，把制作人先生叫上舞台也没关系吧♪
|
|
| 主页 |
ホントのみゆきはまだ子どもだけど、素敵な大人になるから…待っててね
现在的美由纪虽然还是孩子，但会成为出色的大人...要等我哦
|
|
| 小屋触摸 |
事務所は10年後でも変わらないよね。でもお友だちは増えていてほしいな
希望十年后事务所不要变。不过朋友要越来越多才好
|
|
| 小屋触摸 |
がんばって、この衣装が似合うような大人のアイドルにならなくちゃ♪
必须努力成为配得上这身礼服的成年偶像♪
|
|
| 小屋触摸 |
大人になるまでにね、歌もダンスもいっぱいいっぱいおぼえるよ !
在长大前要记住好多好多歌舞！
|
|
| 小屋触摸 |
大人になった夢のこと、はっきりおぼえてるんだ。楽しかったなぁ…
关于长大的梦记得很清楚呢。真是开心的经历...
|
|
| 小屋触摸 |
10年後のプロデューサーさんは、どんなふうになるんだろう…
十年后的制作人先生会变成什么样呢...
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装…プロデューサーさんから見ても、大人っぽく見えるといいな
这身衣服...在制作人先生眼里也有大人样就好了
|
|
| 小屋触摸 |
夢の中でできたダンス、むずかしいなあ。たくさん練習しなきゃ
梦里编的舞蹈好难啊。必须多多练习
|
|
| 小屋触摸 |
大人になったら、きれいな服も、かっこいい服も今よりたくさん着たいな
长大后要比现在穿更多漂亮帅气的衣服
|
|
| 小屋触摸 |
24歳のみゆきはね、自分のことを「私」って言ってたよ。えへへ、夢の話
24岁的美由纪会自称『我』哦。嘿嘿，是说梦话啦
|
|
| 小屋触摸 |
大人のみゆきはどこに住んでるのかな。かっこよくひとり暮らしかな～？
成年的美由纪会住在哪里呢。会不会酷酷地独居呀？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、待っててね。いつかすっごいソロ
LIVE、見せるから
制作人先生等着瞧。总有一天要让你看到超棒的
个人演唱会
|
|
| 小屋触摸 |
ね、ゆびきりしようよ ! みゆきが大人になっても、ずっといっしょだよ
来拉勾勾！就算美由纪长大了也要永远在一起哦
|
|
| 固有台词 |
みゆき、知ってるよ…。このスポットライトも、観客のみんなも、夢の中の景色だって。でも…みゆきはきっと帰ってくる。大人になって、プロデューサーさんといっしょに、ここへ… !
美由纪知道的...这些聚光灯和观众都是梦境。
但是...一定会回来的。等长大和制作人先生一起，回到这里...！
|
|
| 亲密度上升 |
ねぇねぇプロデューサーさん。みゆき……ううん、今目の前にいる
私が『未来の夢を見てるみゆき』って言っても信じられないよね。
え？みゆきは嘘つかないから信じる……？えへへ、そっかぁ。
制作人先生。美由纪...不，现在眼前的
我说是『看见未来梦境的美由纪』也不会信吧。
哎？因为美由纪不说谎所以相信...？嘿嘿，这样呀。
|
|
| 亲密度全满 |
現実でも夢の中でも、プロデューサープロデューサーさんは
やっぱり変わらないね。
みゆきのことは、何だってわかっちゃうんだもん。
无论在现实还是梦里，プロデューサー制作人先生
果然都不会变呢。
总是能看穿美由纪的一切。
|
|
| 亲密度全满 |
みゆきはね、プロデューサープロデューサーさんが
笑ってくれるのが好き。だから歌も、ダンスも、いろんなお仕事が
もっと上手になって、喜ぶ顔ももっともっと見たいんだ。
美由纪最喜欢看プロデューサー制作人先生
的笑容。所以唱歌跳舞和各种工作
都要更进步，想看更多开心的表情。
|
|
| 亲密度全满 |
本当のみゆきはまだ中学生で、プロデューサーさんが見せてくれる
キラキラの世界に夢を見てる女の子だけど……いつか素敵な大人に
なったら……今度はみゆきがたくさんの夢、見させてあげるから !
真正的美由纪虽然还是中学生，做着制作人先生展现的
璀璨世界的梦...但等成为出色的大人后...
这次换美由纪带大家看好多美梦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2022/05/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
4中Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。みゆき、お芝居の練習がんばるよーっ ! 美由纪，要努力练习演戏哟—！ 大好きなアニメのお仕事だし、みゆきと同じ名前の役だもん。 因为是喜欢的动画工作，而且还是和美由纪同名的角色嘛。 えっと、こういうのを運命、って言うんだよねっ。 嗯，这种就叫命运吧，对吧？ えへへ。ついに今日はオーディションだねっ。 嘿嘿。今天终于要试镜了呢。 たくさんたくさん、練習したもん。 因为练习了好多好多呢。 泰葉ちゃん、拓海ちゃん、夏樹ちゃん、菜々ちゃん、瑞樹さん。 泰叶酱、拓海酱、夏树酱、菜菜酱、瑞树先生。 トレーナーさんに、プロデューサーさん。 训练员先生，还有制作人先生。 みんなが応援してくれたから、きっと上手くいくよ。 因为有大家为我加油，所以一定能顺利的哟。 それにね、プロデューサーさん。 而且呢，制作人先生。 みゆきね、今なら台本の『ミユキ』が本当は何がしたかったかが 美由纪现在明白剧本里的『美雪』真正想要什么了哟。 『ミユキ』はね、最初はお友だちとかお父さんお母さんとか…… 『美雪』呢，一开始好像讨厌朋友啊、爸爸妈妈啊…… 自分のことも嫌いで、それから逃げたくて魔法で大人になった 连自己都讨厌，所以想用魔法变成大人来逃避…… みたいに見えたけど……そうじゃなかったんだ。 但其实不是那样的。 そういう気持ちがわかったから、今ならきっとみゆきは 因为明白了那种心情，所以现在美由纪 『ミユキ』ともお友だちになれるよ。 一定能和『美雪』成为朋友的哟。 『ミユキ』もがんばれって言ってくれると思うんだ。 我想『美雪』也会对我说加油的。 それにね、未来のみゆきも応援してくれてるの。 而且呢，未来的美由纪也在为我加油。 いつかの未来で、待っててくれる……もうひとりのみゆき。 在某个未来，等待着我……另一个美由纪。 何のお話かって？ えへへ、プロデューサーさんには、ないしょ♪ 你问是什么故事？嘿嘿，对制作人先生保密哦♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第522回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号