十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[いとしーさー♥]藤原肇

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 藤原肇 > [いとしーさー♥]藤原肇
[いとしーさー♥]藤原肇 SR
CGSS-Hajime-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 台がいきなり動いたときはびっくりしましたけど…これも思い出ですね
舞台突然动起来的时候吓了一跳...不过这也将成为回忆呢
主页 ところ変われば器も変わりますね。模様、色…まだまだ奥が深いです
地域不同器皿风格也会变化。纹样、色泽...真是深奥的学问
主页 やちむんって、なんだか可愛い響きですよね。特に、むん、のところが♪
やちむん(冲绳陶器)这个发音很可爱呢,尤其是「むん」的部分♪
主页 穏やかな空気に、眩しい日差し…故郷を思い出します。この解放感も…
温和的空气,耀眼的阳光...让人想起故乡。这份自由感也...
主页 ゆったりできるのは、沖縄の空気と…一緒に楽しむみんなのお陰ですね
能这么放松多亏了冲绳的空气...还有一起享受的大家
主页 日々の思い出は、こうして何気ない形で積み上がっていくんですね
日常的回忆就是这样在无形中积累起来的呢
主页 こ、こうでしょうか…?慣れないなりに、可愛く撮れたらいいんですが…
这、这样如何...?虽然还不熟练,希望能拍得可爱些...
主页 みんなで撮るなら、恥ずかしくないですよね。じゃあ、もう一枚…♪
和大家一起拍就不会害羞了吧。再来一张...♪
主页 焼き物の楽しさ、感じてもらえて嬉しいです。ゆかりちゃんも楽しそう♪
能让大家感受陶艺的乐趣真开心。紫小姐也玩得很开心♪
主页 乃々ちゃん、自然体で大丈夫ですよ。これはお仕事じゃなくオフですから
乃乃保持自然就好。这不是工作而是休假呀
主页 プロデューサーさんのシーサーも可愛い… ! 撫でたくなりますね
プロデューサー先生做的石狮子也好可爱...!让人想摸摸看呢
主页 どんなに些細な出来事も、思い出として残していけたら…と思います
希望再细微的日常都能化作回忆留存...
小屋触摸 次のレッスンまで、どうしよう…あっ、撮った写真を見返そうかな…?
下次训练前要做什么呢...对了,看看拍的照片吧...?
小屋触摸 何をしてもいいって、少し悩みますね。あと、少しだけどきどきも…
可以随心所欲反而有点困扰呢。还有点心跳加速...
小屋触摸 お土産に買ってきたマグカップ…寮に戻ったら、早速使いたいです♪
买回来的纪念马克杯...回宿舍后要马上用起来♪
小屋触摸 また事務所のみんなでのんびりしたいですね。息抜きも必要ですから
还想和事务所的大家悠闲度假。劳逸结合很重要呢
小屋触摸 シーサー、事務所に飾ると見守ってくれてるみたいですね。ほっとします
石狮子放在事务所就像守护神一样。让人安心
小屋触摸 事務所にもたくさんの思い出が…床の傷ひとつとっても、彩り豊かですね
事务所也充满回忆...连地板的划痕都色彩斑斓
小屋触摸 修学旅行を思い出します。なんて、私…少し浮かれちゃってますね
想起修学旅行了。我是不是有点兴奋过头啦...
小屋触摸 恋についても考えたんですが…みんなで恥ずかしくなって終わりました…
关于恋爱话题讨论到一半...大家都害羞得说不下去了...
小屋触摸 幸子ちゃんと李衣菜さんの写真、絶妙に息が合ってるんですよね…ふふっ
幸子小姐和李衣菜小姐的合照超有默契呢...呵呵
小屋触摸 日差しには強いんですよ。岡山は晴れの国。太陽なら浴び慣れてますから
我耐晒能力很强的。冈山是晴天王国嘛
小屋触摸 がおーっ ! プロデューサーさん、考え込みすぎはダメですよ
嗷呜!プロデューサー先生,别想太多啦
小屋触摸 プロデューサーさんもエプロン姿なんて…今思うとレアでしたね
プロデューサー先生穿围裙的样子...现在回想起来很稀有呢
固有台词 がおーっ♪…ふふっ。お仕事の前にこんなにのんびりできるなんて、少し不思議ですね。でも、少し心が軽くなった気がします。そう思えるのは…きっと、みんなと一緒だから、ですね♪
嗷呜♪...呵呵。工作前能这么悠闲真不可思议。不过感觉轻松多了。能有这种感觉...一定是和大家在一起的缘故呢♪
亲密度上升 ふふっ、可愛く撮れていますか?

ならそれはきっと、この場所のお陰もありますね。 時間の流れがゆったりとしていて、心地いいんです。
呵呵,拍得可爱吗? 那一定也有这个地方的功劳。 时间缓缓流淌的感觉,很舒服呢

亲密度全满 「気を張るだけでなく、ただ楽しむ」。

言葉にすれば、たったそれだけのことです。 ですが……そこには思う以上に大きな差がありますよね。
「不只是绷紧神经,纯粹享受当下」。 说来简单,但实际大有不同呢

亲密度全满 陶芸でも、ステージの上でも、どこでも変わりません。

単純だからこそ奥が深くて、みんなが忘れてしまいがちで…… きっと誰もが日々感じたいと思っている気持ち。
陶艺也好,舞台也罢,道理都是相通的。 正因单纯才显深奥,也最容易被遗忘... 但却是大家内心都渴望的感受

亲密度全满 だからこそ、私がステージで体現できたらと思います。

これは義務とかではなく、私の内から溢れるもの。 この時間がいとしいからこそ、ですね♪
所以我才想在舞台上展现这份心情。 这不是义务,而是发自内心的渴望。 正因珍惜此刻时光啊♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hajime-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 へーい、みんな、ノってるかーい ! …こんな感じでしょうか?ふふっ♪
嘿~大家high起来了吗?...这种感觉对吗?呵呵♪
主页 ところ変われば見せ方も変わりますね。当然ですが…大事なことです
不同地域的表演方式也不同呢。虽是常识...但很重要
主页 少しくらいなら浮かれてもいいですよね。今、すごく楽しくって !
稍微兴奋点也没关系吧。现在真的超开心!
主页 潮風の匂い、降り注ぐ日差し…すべてを全身で味わいましょう♪
海风的气息,倾泻的阳光...用全身心感受这一切♪
主页 演奏者の方も、ファンの方も…ここにいるみなさんが音楽祭の主役です
演奏者和粉丝...在场的各位都是音乐节的主角
主页 プロデューサーさんも、お仕事を忘れるくらい楽しんでくれたら…
プロデューサー先生要是能忘记工作尽情享受就好了...
主页 本格的な夏の前に、眩いひとときを。軽い気持ちで楽しんでくださいね♪
在盛夏来临前共享耀眼时光。请轻松享受吧♪
主页 お仕事、宿題…全部忘れて踊りましょう。ここは美しい場所ですから
工作、作业...全都忘掉来跳舞吧。这里如此美丽
主页 えっ、歯で…?それは…あの、そもそも物理的にできるんでしょうか…?
哎,用牙齿...?那个...从物理上来说可能吗...?
主页 ハイビスカスの鮮やかさに負けない色…今の私なら、出せる気がします !
不输扶桑花艳丽的色彩...现在的我应该能呈现!
主页 楽しい一日になりそう、そんな予感が…いえ、確信があります !
预感会是开心的一天...不,是确信!
主页 燦々と輝くような日々を、これからもたくさん作りたいです♪
今后也想创造更多阳光灿烂的日子♪
小屋触摸 もうすぐ本格的な夏が…そう思うと心躍ります。太陽が待ち遠しいですね
盛夏将至...光是想想就心跳加速。好期待艳阳天
小屋触摸 李衣菜さんの明るさは太陽みたいですね。私たちのことも照らしてくれて
李衣菜小姐像太阳般耀眼。也照亮了我们呢
小屋触摸 沖縄の音階を聴くと、現地の情景が目に浮かびますね。美しい青色が…
听到冲绳音阶眼前就浮现当地美景。美丽的蔚蓝...
小屋触摸 ゆかりちゃんがこーれーぐーすをお土産に?それは…大丈夫でしょうか…
紫小姐要买这么多海葡萄?那个...没问题吗...
小屋触摸 そろそろ夕涼みの時期ですね。プロデューサーさん、よければ…
快到纳凉时节了。プロデューサー先生方便的话...
小屋触摸 砂浜を見るとつい走りたくなって…やっぱりまだ浮かれてるんでしょうか
看到沙滩就忍不住想跑...果然还是太兴奋了吧
小屋触摸 エア三線、ファンの方も真似してくれて…ノってくれて嬉しかったです♪
空气三弦粉丝们也在模仿...大家玩得开心真欣慰♪
小屋触摸 その写真は、うたた寝したときの… ! いったい誰が…え、幸子ちゃん?
那张打盹的照片...!到底是谁...哎?幸子小姐?
小屋触摸 机の下は居心地が良いそうですね。確かに…狭いところはしっくりきます
据说桌子底下很舒服。确实...狭小空间让人安心
小屋触摸 アドリブの動き、可愛いと言ってもらえて…今さら恥ずかしさが…ふふっ
即兴动作被夸可爱...现在才觉得害羞...呵呵
小屋触摸 仕事が進まない…?では、えーっと…踊ってみるとか、どうでしょう…?
工作没进展...?那...要不要试着跳个舞...?
小屋触摸 かりゆし姿のプロデューサーさんも、華やかで素敵でしたよ
プロデューサー先生穿花衬衫也很华丽帅气哦
固有台词 広い空に、綺麗な海、そして楽しそうなみなさんの姿… ! ここにいるだけで心も躍ってしまいますね。この気持ち、みなさんにも感じてほしいから…李衣菜さん、私も一緒に♪
辽阔天空,美丽大海,还有开心的大家...!光是身处此地就心潮澎湃。想把这份心情传递给大家...李衣菜小姐,我也一起♪
亲密度上升 たとえ空が曇っても、心の海が荒れていても、

私たちと歌って踊れば、晴れ模様が見えてくる…… そんな大らかさを体現したいです。
即使天空阴霾,心海翻涌, 只要和我们歌舞就能看到晴天... 想展现这份豁达

亲密度全满 毎日お仕事が大変だったり、やることが多かったり。

それは素敵なことですけど……息も詰まってしまいますよね。 気分も落ち込んでしまうかもしれません。
每天工作繁忙,事务繁多。 虽充实但也会喘不过气, 心情难免低落

亲密度全满 そんなみなさんに笑顔を届けるのも、私たちのお仕事です。

そのためにはまず、私たち自身が楽しむことですね。 楽しい気持ちは、内側から溢れるものですから。
为大家带来笑容也是我们的工作。 为此首先自己要享受其中。 快乐的心情是从内而外散发的

亲密度全满 ここは、みなさんの……いいえ、私たち全員の楽園です。

共に歌い、踊って、盛り上がりましょう。 それがきっと、今日の一番のお土産です♪
这里是大家...不,是我们所有人的乐园。 一起歌舞狂欢吧。 这才是今天最好的纪念品♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【いとしーさー♥】(2021/06/19)
卡牌类型 活动卡 C技 Cool X Cute 主动技 7高技能增强 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【肇】
【肇】
ありがとうございます、プロデューサーさん !
谢谢您,制作人先生!
ゆかりちゃん、乃々ちゃん、次はどんなポーズにしましょうか?
紫酱、乃乃酱,接下来我们摆什么姿势呢?
他にもいろいろ撮ってみたくて。
我还想拍更多各种姿势呢。
【肇】
【肇】
わぁ……これがぶくぶく茶…… !
哇……这就是泡沫茶……!
本当に、お茶に泡が立っているんですね。
茶真的起泡了呢。
使う器も、どっしりと美しくて……実際に体験できて嬉しいです。
使用的器皿也厚重而美丽……能亲身体验真高兴。
【肇】
【肇】
やっぱり、その地を味わうことは大切ですね。
果然,品味当地的风味很重要呢。
歌というのは、その場所の空気も踏まえて広がりを増すものだと、
歌曲这种东西,正是结合了当地的气息才更显广阔,
改めて身をもって感じることができました。
我再次亲身体会到了。
【肇】
【肇】
学ぶことはまだ多いですが、そんな日々が楽しいんです。
要学的东西还有很多,但这样的日子很开心呢。
ひとつずつ大事に味わいたいなって思えて。
我想一点一点地细细品味。
……さて、それでは、いただきましょうか。
……那么,我们就开动吧。
【肇】
【肇】
……ふぅ。美味しい……。
……呼。好喝……。
香ばしい風味が喉を抜けて、飲みやすくて……
香醇的风味滑过喉咙,很好喝……
って、プロデューサーさん? 口に泡が……? ……あっ !
啊,制作人先生?您嘴上沾了泡沫……?……啊!
【肇】
【肇】
……もう、笑わないでください。
……请别笑了。
それに、プロデューサーさんも口に泡がついてますよ。
而且,制作人先生您嘴上也有泡沫哦。
ふふっ……本当に私、ここに来て、ずっと気が緩んでますね。
呵呵……我来到这里后,一直很放松呢。
【肇】
【肇】
……特別な場所で生まれる、ささやかな思い出。
……在特别的地方诞生的、微小的回忆。
それはきっと、いつまでも美しく輝くんです。
那一定,会永远美丽地闪耀着。
例えるなら……そう。この沖縄の海みたいに !
如果要比喻的话……对。就像这冲绳的海一样!


卡牌配套小剧场
第404回

CINGEKI-WIDE-404-1.JPG

CINGEKI-WIDE-404-2.JPG

CINGEKI-WIDE-404-3.JPG

8