［うたかたのひととき］水野翠

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 水野翠 > ［うたかたのひととき］水野翠

^{短 编 刷 历}

［飘渺时光］水野翠 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 迷いは禁物です。狙うは一瞬…あの可愛らしい丸い子が来たとき… ! 犹豫是大忌。瞄准的瞬间...当那个可爱的圆滚滚小家伙游过来时...！ 主页 穂乃香さんの狙いは…あの出目金ですか。いちばん可愛い？なるほど… 穗乃香小姐的目标是...那条琉金吗？最可爱的？原来如此... 主页 肇さん、1回で2匹獲りを… ! ？なんという技量…さすが釣り人ですね 肇小姐竟然一网双收...！？何等技艺...不愧是钓鱼高手呢 主页 響きのよさが、なんだか可愛らしいですよね。ポイ、ポイ…ふふっ 溅起水花的声音莫名可爱呢。噗通、噗通...呵呵 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも一緒にやりませんか？腕前を拝見したいです プロデューサー先生要一起试试吗？想见识下您的手艺 主页 私が狙っているあの子…雰囲気が誰かに似ている気がします。ふふっ 我盯上的那条...总觉得气质像某个人呢。呵呵 主页 集中、集中…ああ、屋台から焼きそばの匂いが…い、今は集中です… ! 集中、集中...啊，摊档飘来炒面香气...现、现在要专注...！ 主页 追加を…ポイの追加をふたつ…いえ、あと3つお願いします… ! 追加...再来两个纸网...不，请给我三个...！ 主页 うう、熱中するとつい真ん中で掬おうとしてしまう…平常心…平常心… 呜呜，太投入总想从中间捞...平常心...平常心... 主页 もっと紙が分厚いポイがほしいです。…ありませんか。ありませんよね… 好想要更厚实的纸网...没有吗。果然没有呢... 主页 感謝します。プロデューサーさんの助言を活かして、今度こそ… ! 感谢指教。这次定要活用プロデューサー先生的建议...！ 主页 失敗は経験です。成功して、あの子を連れ帰る未来は見えています 失败是经验之谈。已能预见成功带它回家的未来了 小屋触摸 縁日、よいものですね。あの場では誰もが、童心にかえってしまいます 庙会真是美妙。置身其中谁都会重拾童心 小屋触摸 金魚、事務所で飼うことになりました。…仲間と一緒に大きく育ってね 决定在事务所养金鱼了...要和同伴们好好长大哦 小屋触摸 地元の縁日といえば、たませんです。美味しいのでぜひ、食べてください 说到本地庙会必吃鲷鱼烧。非常美味请务必尝尝 小屋触摸 お祭りの灯りというのは、どこかノスタルジックを感じますね 祭典的灯火总带着些许怀旧气息呢 小屋触摸 プロデューサーさんの地元のお祭りにも、いつか行ってみたいです 也想去プロデューサー先生故乡的祭典看看 小屋触摸 小さい頃の縁日のこと、聞かせてください。思い出の光景を知りたいです 请说说您儿时的庙会回忆。想了解记忆中的风景 小屋触摸 穂乃香さんは1匹、肇さんは3匹。私も最後に1匹掬えてよかったです 穗乃香小姐1条，肇小姐3条。我能最后捞到1条真是太好了 小屋触摸 次は型抜きがしたいです。あの細かそうな作業は、挑戦し甲斐があります 下次想挑战糖画。精细作业很有挑战价值 小屋触摸 焼きそば、たこ焼き、じゃがバター…ふふ、たくさん食べてしまいました 炒面、章鱼烧、黄油土豆...呵呵，不小心吃太多了 小屋触摸 射的にあった特大サイズのぬいぐるみ…どこを狙えば倒せるのでしょう？ 射击游戏里的超大玩偶...该瞄准哪里才能击倒呢？ 小屋触摸 プロデューサーさんの浴衣姿というのも…ぜひ、見てみたいです プロデューサー先生穿浴衣的样子...真想看看呢 小屋触摸 また来年、みなさんと縁日へ行けるとよいですね。…いえ、行きましょう 明年还能和大家逛庙会就好了...不，一定要去 固有台词 えいっ ! ああ、また穴が…なかなか思うように掬えませんね。フチのあたりで引っ掛けるとよいと聞いたのですが。いえ…雑念を捨て、明鏡止水の心で臨めば…もう1回挑戦です… ! 嘿！啊，又破了...真难掌握呢。听说要贴着边捞 但...摒除杂念保持明镜止水之心...再来一次挑战...！ 亲密度上升 ……呼吸を静かに、心は水のように穏やかに。あらゆる雑念を捨て 思い描くのは……このポイが金魚を掬い上げる一瞬先の未来だけ。 イメージは完璧……さぁ、あとは掬うだけです…… ! ......平心静气，心如止水。摒除一切杂念 脑海中只描绘......纸网捞起金鱼的瞬间未来 想象完美......接下来只需付诸实践......！ 亲密度全满 矢を射る際の心構えは、集中力を高めるために有用ですが、 可愛らしい金魚の姿や食べ物屋さんの美味しそうな匂いを前に、 つい心を乱されてしまいました……私も精進が足りませんね。 射箭时的心境虽能提升专注力 但在可爱金鱼和美食香气面前 还是难免分心......我还需要精进 亲密度全满 反省を踏まえて、このあと過ごすお祭りでの時間は、 ひとつひとつの出し物に集中して臨もうと思います。 綿菓子、焼きそば、射的に輪投げ……まだまだ出店はありますし。 吸取教训后 要专注体验祭典每个环节 棉花糖、炒面、射击套圈......还有好多摊位呢 亲密度全满 全てまわると心を決めていれば、周囲に気を取られることも ないはず。犠牲になった数々のポイに報いるためにも、 このお祭りを満喫しましょう、プロデューサーさん…… ! 若决定逛遍所有摊位 就不会被周围干扰 为告慰牺牲的纸网 定要尽情享受祭典，プロデューサー先生......！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 今は楽しいと思えるんです。艶のある和装には、不慣れだとしても 此刻感到由衷快乐。即便对华丽和服还不习惯 主页 内面も外見も一体となって初めてよいモデルなのだそうです。深いですね 内外兼修才是优秀模特。真是深奥的道理 主页 乙姫…ではなく金魚姫です。姫らしく民に憧れられる存在になりましょう 不是龙宫公主而是金鱼姬。要成为受民众憧憬的公主殿下 主页 己を理解し武器とするのもアイドル。ならば活かしましょう、この容姿を 将自身化为武器也是偶像必修课。那就善用这副容颜吧 主页 プロデューサーさんの記憶にも…私の姿、刻みつけてほしいのです 希望プロデューサー先生的记忆里...也能镌刻我的身影 主页 自信を持てた。好きになれた。見てもらいたかった。だから笑えるんです 有了自信。学会喜欢。渴望被注目。所以才能绽放笑容 主页 このポージングは…ふふっ。少し大胆で、なんだかドキドキしますね 这个姿势...呵呵。有点大胆，让人心跳加速呢 主页 みなさんに幸せを届けたいです。金魚は縁起物で、今の私は金魚ですから 想为大家带来幸福。金鱼象征吉祥，而此刻我就是金鱼 主页 いけない座り方をしている気分です。いつもは正座だからなのもあって 总觉得坐姿不雅。毕竟平时都是正坐... 主页 民を導きましょう。姫だからだけではなく、私の意志として 要引导民众。不仅是公主职责，更是我的意志 主页 「観賞」されるのも悪くありません。私が好きという証でもありますから 被『观赏』也不坏。正是我被喜爱的证明 主页 魅了してみせましょう。プロデューサーさん…あなたのことすらも 定要展现魅力。连プロデューサー先生...都要为您倾心 小屋触摸 事務所で飼ってる金魚と、もっと仲良くなれそうな予感がします。ふふっ 感觉能和事务所的金鱼更亲近了。呵呵 小屋触摸 色っぽいと言われてしまい…。狙い通りではあるのですが恥ずかしさも… 被说妩媚...虽然正中下怀但还是害羞... 小屋触摸 見られ方を意識してしまいますね。この衣装は肌を見せる部分が多いので 会在意他人视线。这套服装露肤度较高呢 小屋触摸 イワナ、アユ、ウナギ…。うぅ、川魚が次々に思い浮かんでしまいます… 岩鱼、香鱼、鳗鱼...呜，河鲜接连浮现在脑海... 小屋触摸 成長の証かもしれません。家族に、大人びたと言ってもらえるのは 或许是成长的证明。能被家人说成熟了些 小屋触摸 この衣装を着た私がそばにいれば、金魚のご利益があるかもしれませんよ 穿着这身待在身边，或许能带来金鱼般的好运哦 小屋触摸 完成した動画、まるで本当に金魚が泳いでいるようで…幻想的でした 成品视频如梦似幻...仿佛金鱼真的在游动 小屋触摸 思いのほか難しいものです。姫らしく…高笑いでもしてみましょうか…？ 比想象中困难。要像公主般...发出高雅笑声吗...？ 小屋触摸 ゆらゆら、ぷかぷか…。ルームを漂うように歩くのも楽しいものですね 飘飘然，轻盈盈...在房间里游走也很有趣呢 小屋触摸 あら、私を掬い上げてみますか？簡単にはいきませんよ。金魚姫ですから 哎呀，想捕捞我吗？可没那么容易哦。毕竟是金鱼姬 小屋触摸 今の私に出会えたのも、ともに歩めばこそ。…心から感謝しています 能遇见现在的我，正因为共同前行...由衷感谢 小屋触摸 金魚姫ならプロデューサーさんの心も魅了してしまうかも…ふふっ 金鱼姬说不定连プロデューサー先生的心都能俘获...呵呵 固有台词 更紗模様に六鱗模様…この衣を纏う私は、あなたの目にはどんな風に映っているでしょう。華やかで艶やかで、どこか儚い…。どうか私の今の姿を、その心の中にお留め置きください 更纱纹配六鳞纹...身着华服的我 在您眼中是何模样？华丽妩媚又略带虚幻... 请将此刻的我永远留在心间 亲密度上升 プロデューサーさんの目にも焼きつけてほしいのです。 人の心を魅了するために、華やかに……艶やかに着飾った、 今の……今この瞬間の私の姿、私の表情を。 希望プロデューサー先生也能铭记 为魅惑人心而盛装打扮 此刻......此刻我的姿态与神情 亲密度全满 ……不思議なものだなと、改めて思うのです。 プロデューサーさんと出会った頃には抵抗感さえ感じていた 己の容姿を飾り立てることを、楽しいと感じる自分がいることに。 ......不禁再次感叹世事奇妙 与プロデューサー先生初遇时还抗拒 妆点自己的我，现在竟乐在其中 亲密度全满 楽しいと感じるのは、さまざまな人と出会い、 多くのお仕事を通して、私の中で物事の見方が 少しずつ変化してきたからなのでしょう。 感到快乐是因为邂逅众人 经历诸多工作后 看待事物的方式已悄然改变 亲密度全满 自身の心と向き合い、認められたからこそ見えることがある……。 内面だけでも外面だけでもなく、双方合わせての私。だから私は 今、己のあり方という矢を、真っすぐ迷わずに飛ばせるのです。 直面内心方能洞察真谛...... 不单是内在或外表，两者合一的我 此刻方能将自我之箭笔直射出 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【シンデレラキャラバン】（2023/07/12）
卡牌类型	活动卡	C技	全属性提升	主动技	11高Combo提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【翠】 【翠】 もう一度……もう一度挑戦すれば、あの子を掬えるはずです。 再一次……再试一次的话，一定能捞到那条鱼的。 け、決してムキになっているわけではありませんよ？ 我、我才没有在赌气呢？ 私の心は止水のように静か……ああっ、また破けました……。 我的心如止水般平静……啊啊，又破了……。 【翠】 【翠】 ……ふぅ。 ……呼。 つい、時間が経つのを忘れて夢中になってしまいました。 不知不觉就忘掉时间，沉迷进去了。 お祭りの雰囲気にあてられたのかもしれませんね、ふふっ。 或许是受到祭典气氛的影响吧，呵呵。 【翠】 【翠】 縁日の灯りを見ていると、不思議な温かみを感じます。 看着庙会的灯火，感到一种不可思议的温暖。 小さい頃、家族みんなで行ったお祭りの思い出……。 小时候，全家一起去祭典的回忆……。 この灯りは、あの光景を昨日のことのように思い起こさせます。 这灯火，让我仿佛昨日重现般想起那幅光景。 【翠】 【翠】 弓道に打ち込むようになってからは、縁日で遊ぶようなことは 自从专注弓道以来，像在庙会游玩这样的事 減っていたように思いますが……アイドルになって、 似乎减少了……但成为偶像后， みなさんと出会って。少しずつ変わってきました。 和大家相遇，渐渐改变了。 【翠】 【翠】 お仕事を通して、たくさんのことを経験して、 通过工作，经历了许多事， 最近はずいぶんと、感情を顔に出せるようになってきました。 最近变得相当能表达感情了。 ……まだ、笑顔が硬いという自覚はありますが。 ……虽然我意识到笑容还有些僵硬。 【翠】 【翠】 それでも、アイドルとしての自信はだいぶつきました。 尽管如此，作为偶像的自信大大增强了。 自分の容姿を活かしたいと思えるようになれたのは、 能够想利用自己的容貌， 私にとって大きな成長ですから。 对我来说是巨大的成长。 【翠】 【翠】 艶やかに彩られた私も、紛れもない私自身。 艳丽装扮的我，也是真实的我。 この姿を見た人の……そして私自身の心の中に何かを残せたなら、 如果这姿态能留在看到的人……和我自己心中， いつかの未来でも、輝く思い出として残ることでしょう。 在未来某时，也定会成为闪耀的回忆吧。
卡牌配套小剧场
第667回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

6