十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[きゅん・きゅん・まっくす]椎名法子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 椎名法子 > [きゅん・きゅん・まっくす]椎名法子
[きゅん・きゅん・まっくす]椎名法子 SR
CGSS-Noriko-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 楽しくて、ちょっとだけ取りすぎちゃったかも…えへへ♪
玩得太开心,可能有点拿多了…嘿嘿♪
主页 ドーナツデート ! ふたりでドーナツを食べて、幸せいっぱい !
甜甜圈约会!两个人一起吃甜甜圈,幸福满满!
主页 あなたに楽しい気持ちになってほしくって ! だから、ドーナツ♪
想让你也感受到快乐的心情!所以准备了甜甜圈♪
主页 このお店はね、隠れた名店ってやつ ! あたしのとっておきだよ♪
这家店可是隐藏名店哦!是我的秘密收藏♪
主页 いまね、あたしのハートは…ドーナツよりも、甘くてあったかい…かも
现在啊,我的心脏…比甜甜圈还要甜蜜温暖…说不定呢
主页 ぱくっ♪ん~、おいし~っ ! ほらほら、食べてみてっ !
啊呜♪嗯~好好吃!快看快看,你也尝尝嘛!
主页 ドーナツがいっぱいだもん ! それだけできゅんきゅんしちゃうっ♪
这么多甜甜圈!光看就让人心跳加速♪
主页 飲み物は、甘いコーヒーがいいかな♪あなたは何にする?
饮料要甜甜的咖啡吧♪你呢?
主页 今日はちょっとだけ、オシャレがんばってみたの…その、どうかな?
今天稍微努力打扮了下…那个…怎么样?
主页 ドーナツのお山だよっ♪どこからでも食べ放題っ ! 召し上がれ♪
甜甜圈小山哦♪随便从哪里开始吃都可以!请享用♪
主页 なぁに?食べてるところ、あんまり見られたら…少し恥ずかしいかも…
什么?被盯着吃的话…会有点害羞呢…
主页 ドーナツの穴から覗いたら…あなたしか見えないねっ。あまーい景色 !
从甜甜圈的洞洞看出去…只能看到你呢。甜~蜜的风景!
小屋触摸 悠貴ちゃんみたいにスクラップブックを作ろうかなぁ…ドーナツの♪
要不要像悠贵那样做本甜甜圈剪贴簿呢…
小屋触摸 演技って難しいよね…でもでも、ドーナツのお話なら任せて !
演戏好难哦…不过如果是甜甜圈的话题就交给我!
小屋触摸 友だちの恋バナ聞くのは好きだよ ! あたしまでどきどきしちゃうっ
最喜欢听朋友的恋爱话题啦!连我都会跟着心跳加速
小屋触摸 愛海ちゃんがね、こないだ、ずーっとドーナツをにぎにぎしてたの…
爱海酱最近一直捏着甜甜圈不放…
小屋触摸 好きな味を教えてくれたら、ぴったりのドーナツを紹介するよ !
告诉我你喜欢的味道,就给你推荐最合适的甜甜圈!
小屋触摸 誰かのためにドーナツ選んでる時間は、食べてる時間と同じぐらい好き
为别人挑选甜甜圈的时间,和吃甜甜圈的时间一样喜欢
小屋触摸 好みのタイプ?やっぱりチョコやハニー…ううん、でもプレーンも…
喜欢的类型?果然还是巧克力或蜂蜜…不过原味也…
小屋触摸 甘くてかわいくてみんな大好き ! ドーナツって、素敵な女の子みたいっ
又甜又可爱大家都喜欢!甜甜圈就像完美的女孩子
小屋触摸 あのね、ちょびっとだけ、食べ過ぎちゃったから…レッスン多めで !
那个…稍微吃多了点…今天要多练习!
小屋触摸 幸せな笑顔が、一番きゅんきゅんするかもっ。だから、はい、ドーナツ♪
幸福的笑容最让人心动啦。所以,来,甜甜圈♪
小屋触摸 ねぇ、プロデューサープロデューサー、ドーナツデート、しよっ♪
呐,プロデューサー制作人,来甜甜圈约会吧♪
小屋触摸 プロデューサーとわけて食べるドーナツは、いつもより美味しいの !
和制作人分着吃的甜甜圈,比平时更美味哦!
固有台词 ふたりなら半分こできるから、たくさん食べられるねっ♪えへへ、あのね、あなたに食べてほしいドーナツがいーっぱいあるの ! ふわふわで甘くて幸せになれるから、はい、あーん♪
两个人的话可以分着吃就能尝更多啦♪嘿嘿,我跟你说哦,有好多想让你吃的甜甜圈!松松软软甜蜜蜜超幸福的,来,啊~♪
亲密度上升 連れてきてくれてありがとうっ !

どのドーナツにしようか、わくわくしちゃうな~♪ プロデューサープロデューサーと、はんぶんこだよっ !
谢谢你带我来! 该选哪个甜甜圈呢,好期待~♪ 要和プロデューサー制作人分着吃哦!

亲密度全满 わぁ…… ! 最近頑張ってるご褒美?

ドーナツ、たくさん食べていいの? ありがとね、プロデューサープロデューサー !
哇……!这是最近努力的奖励? 可以吃这么多甜甜圈? 谢谢你,プロデューサー制作人!

亲密度全满 食べてる法子はかわいいなって…… !

も、もうっ ! びっくりした ! でも、えへへっ、ありがとっ !
吃东西的法子很可爱什么的……! 真、真是的!吓我一跳! 不过嘿嘿…谢谢你!

亲密度全满 その気持ち、あたしもわかるなー。

誰かの幸せそうな顔って、見てて嬉しくなるよねっ。 だから……はい、あーん♪
这种心情我也懂呢 看到别人幸福的表情自己也会开心 所以……来,啊~♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Noriko-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ちゅ♪ちょっぴりダイタンに…みんなをきゅーんってさせちゃう !
啾♪稍微大胆点…要让大家都心跳加速!
主页 ドーナツに負けないぐらい、あまーいLIVEにするからねっ♪
要献上比甜甜圈更甜美的LIVE哦♪
主页 みくさん、かわいく見せる方法を全部研究してて、プロだなぁ~って !
未来前辈研究了好多可爱小技巧,超专业的!
主页 LIVEが楽しくて、あたしのハートもドキドキしてるよーっ♪
LIVE太开心了,我的心脏也在扑通扑通跳♪
主页 プロデューサープロデューサー、みっけ ! ……ちゅっ♪
プロデューサー制作人,找到你啦!……啾♪
主页 ドキドキして、楽しみな気持ち…新作ドーナツのひとくち目だねっ
紧张又期待的心情…就像新口味甜甜圈的第一口
主页 この中で、ドーナツにきゅんきゅんする人ー ! あ、あれっ?
在场为甜甜圈心动的请举手!啊、哎呀?
主页 MCコーナー、ドーナツ抜き ! ?じゃあ、最近買ったシュシュの話っ
MC环节要避开甜甜圈话题?那就聊聊新买的发圈
主页 あたしにきゅんきゅんした?はっきり言われると、て、照れちゃうねっ♪
为我心动了?被直球说出来会…会害羞啦♪
主页 かわいいって難しいでしょ?だから、そう言ってもらえたら嬉しいの♪
保持可爱很不容易吧?所以被夸奖超开心的♪
主页 LIVEの後は…自分へのご褒美に、ドーナツ食べ放題っ♪

一緒にいく?
LIVE结束后…要奖励自己甜甜圈吃到饱♪ 要一起吗?

主页 いつか素敵な…って想像したらね、なんでか、相手は…えへへ♪
想象未来会遇到真命天子…不知为何对方的脸…嘿嘿♪
小屋触摸 少女漫画をね、読んでみたのっ ! わわわわーってなっちゃった…
试着看了少女漫画!看得我哇哇乱叫…
小屋触摸 コーヒーに紅茶、ミルク…ドーナツを美味しく食べる方法も、研究中~
咖啡红茶牛奶…研究各种搭配甜甜圈的方法中~
小屋触摸 ドーナツも、オールシーズン ! いつでも甘くて、とっても幸せっ♪
甜甜圈也是全年无休!随时甜蜜随时幸福♪
小屋触摸 志希さん、甘いもの好きなんだって ! ドーナツ仲間のチャンスだね !
志希前辈居然也喜欢甜食!是甜甜圈同好的机会!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーへ、手作りの、ハート型ドーナツ♪
送给プロデューサー制作人的手作心形甜甜圈♪
小屋触摸 恋はちょっと早いかもだけど…ドーナツを一緒に食べたい人ならいるよ♪
恋爱可能还早…但想一起分享甜甜圈的人倒是有哦♪
小屋触摸 曲を聴いてくれた人にも、素敵なきゅんきゅんがありますように !
希望听歌的大家也能收获美好的心动时刻!
小屋触摸 はーい♪ドーナツがほしいの?それとも…あたしとおしゃべりしたい?
来啦♪是想要甜甜圈?还是…想和我聊天?
小屋触摸 衣装を汚さないように…ドーナツを食べるのも、ちょっとだけ慎重に…
小心不弄脏演出服…吃甜甜圈也要斯文些…
小屋触摸 ドーナツ以外のデート?んー、ショッピングかなー。手をつなぐのっ
除了甜甜圈约会?嗯…逛街吧。要牵手哦
小屋触摸 甘くて幸せ~って顔を見るとね、あったかーい気持ちになるの !
看到别人吃甜甜圈的幸福表情,心里就暖暖的!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーから、ドーナツの香り…きゅん…
プロデューサー制作人身上有甜甜圈的香气…心跳…
固有台词 歌とダンスに乗せて、たくさんのきゅんきゅんをみんなに届けるよっ♪幸せな気持ちになってもらえるように、せいいっぱい頑張るから、甘くて素敵な時間を、一緒に楽しもうねっ♪
要用歌舞传递满满的心动♪为了让大家感受幸福,我会全力以赴,一起享受甜蜜又美好的时光吧♪
亲密度上升 ただいまっ、プロデューサープロデューサー !

今日のLIVEは、ドーナツ何個分ぐらいだった? 10個分?えへへ、あまあまだねっ♪
我回来啦,プロデューサー制作人! 今天的LIVE相当于多少甜甜圈呢? 10个?嘿嘿,真夸张♪

亲密度全满 ちゅ♪って、どうだった?あたし、うまくできてた?

……どうしたの、プロデューサープロデューサー? ほっぺた、ちょっと赤い……?
啾♪怎么样?我做得不错吧? ……怎么了プロデューサー制作人? 脸颊有点红…?

亲密度全满 もしかして、きゅんってしてくれた?

やったぁ♪ えっへへ~、ドキドキさせちゃったぁ♪
难道说,让你心动了? 成功啦♪ 哎嘿嘿~让人家心跳加速了♪

亲密度全满 ……あ、あれ?

なんだか、ちょっと、ヘンなかんじ……これって…… あ、あたしまでドキドキしてきちゃったよ~~っ !
……啊、哎呀? 总觉得,有点奇怪的感觉……这该不会是…… 啊连我自己都开始心跳加速啦~~!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【きゅん・きゅん・まっくす】(2019/04/19)
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 9高生命闪耀 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【法子】
【法子】
さぁ、いくらでもあるよっ !
来吧,要多少有多少哦!
きっと、あなたも美味しいって言ってくれると思うの !
我相信你也会说好吃的!
だから、ドーナツデート、楽しもうねっ♪
所以,甜甜圈约会,一起开心吧♪
【法子】
【法子】
食べてくれる人のことを考えながら、
一边想着吃的人,
ドーナツを選んだり、作ったりするのって、
一边挑选或制作甜甜圈,
とっても楽しいんだ !
真的超级开心!
【法子】
【法子】
あの人はこの味が好きだなーとか、
比如那个人喜欢这个口味呀,
レッスンで疲れてるかなーとか、いろいろね !
或者练习累了呀,想各种事情呢!
それで、にっこりしてもらえたら、すっごく嬉しいの !
然后,如果能让他们露出笑容,我就超级开心!
【法子】
【法子】
だからね、きっとあたし、
所以呢,我觉得自己肯定会,
大好きな人にはたくさんドーナツを勧めちゃうと思うんだー。
向喜欢的人推荐很多甜甜圈哦。
だって、その人が幸せそうにしてくれる顔、見たいもん !
因为我想看到他们幸福的样子嘛!
【法子】
【法子】
それを想像したら、きゅーっと胸があったかくなって、
想象那个情景,胸口就暖暖的,
なんだか甘くて、ドーナツをお腹いっぱい食べたときみたいな、
感觉甜甜的,就像肚子吃饱甜甜圈时一样,
嬉しい気持ちになるから……。
变得很开心呢……
【法子】
【法子】
その気持ちを込めて、歌おうと思うんだ。
我想带着这份心情唱歌。
恋のことは、まだよくわからなくても……
虽然恋爱的事还不太懂……
あたし、ファンのみんなのことは大好きだから !
但我超级喜欢粉丝们的!
【法子】
【法子】
今日のあたしは、恋の味♪
今天的我,是恋爱的味道♪
かわいくて、甘酸っぱくて、幸せな味っ !
可爱、酸甜、幸福的味道!
みんなをきゅんきゅんさせちゃうからねっ♪
要让大家都心跳加速哦♪


卡牌配套小剧场
第112回

CINGEKI-WIDE-112-1.JPG

CINGEKI-WIDE-112-2.JPG

CINGEKI-WIDE-112-3.JPG

5