十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[きらきら☆湯けむり美人]諸星きらり

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 诸星琪拉莉 > [きらきら☆湯けむり美人]諸星きらり
[闪闪发光☆入浴美人]诸星琪拉莉 SSR
CGSS-Kirari-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 にょにょわ~、と~ってもいいお湯だにぃ~♪は~びばびば~☆
牛蛙哇~♪这温泉好舒服呀~☆整个人都要泡化啦~
主页 ゆずちゃん、おっきくておいしそ~☆いっこ食べちゃおっかなぁ~?
柚子酱看起来又大又好吃~要不要偷偷啃一口呢~?
主页 次はアンズをい~っぱい入れて、アンズおフロに…にゅふふ…♪
下次要放好多杏子~做成杏子温泉...嗯呼呼...♪
主页 後でまた、いっぱい「うっきゃー ! 」てすゆために…今はのーんびり☆
等会儿还要元气满满地玩~现在先放松放松☆
主页 きらりがキレーになったら…Pちゃん喜んでくれるかなぁ?にゃは☆
要是琪拉琳变漂亮了...P先生会开心吗?喵哈☆
主页 プロデューサーちゃんも、今ごろのーんびりしてるといーなぁ
プロデューサー酱现在也在悠闲泡汤就好了呢
主页 このゆずちゃんはお肌が荒れてるかも。きらりんマッサージしてあげゆ
这个柚子皮有点粗糙呢~让琪拉琳帮你按摩吧
主页 たーっぷりのゆずぱわーで、お肌すべすべ~☆きらきらりん☆
柚子能量满满~皮肤滑溜溜☆闪闪发亮琪拉琳☆
主页 うぇへへ…おフロあがりはコーヒー牛乳とぉ、お夕飯も楽しみぃ♪
嘿嘿...泡完澡要喝咖啡牛奶~晚餐也好期待♪
主页 きらきらりらっくす~…はぷぅ。ん~…ちょっとおねむだにぃ…
闪闪亮亮幸运星...哈呜~嗯~有点困困了...
主页 プロデューサーちゃんもいたら…あっぷあっぷ☆うぇへへ…
プロデューサー酱在的话...咕嘟咕嘟☆嘿嘿...
主页 あとでプロデューサーちゃんと卓球すゆの☆ぴんぽんぴんぽーん♪
等会和プロデューサー酱打乒乓球☆乒乒乓乓♪
小屋触摸 おフロのお湯は少なめで大丈夫。きらりが入ると、だばぁってしちゃうゆ
温泉不用放太多水~琪拉琳进去会哗啦啦溢出来呢
小屋触摸 天高く、きらりん伸びる秋ですので ! もーっと大きくなっちゃうにぃ☆
秋高气爽长高高~琪拉琳要变得更大只啦☆
小屋触摸 すっごく癒されたにぃ~…温泉好きの子に、オススメ教えてもらおっと☆
被治愈了呢~要向喜欢温泉的孩子请教秘方☆
小屋触摸 杏ちゃーん?おフロ面倒がってるとー、きらりがお洗濯しちゃうよぉ☆
杏酱~不泡温泉的话~琪拉琳要帮你洗衣服哦☆
小屋触摸 湯上り美人の、しとやかきらりん…☆にゃはっ、ドキドキしたにぃ?
出浴美人琪拉琳...☆喵哈,心跳加速了吗?
小屋触摸 旅行♪旅行♪Pちゃんと温泉りょこぉ~☆お仕事だけど…にゅふふっ☆
旅行♪旅行♪和P先生温泉约会~虽然是工作...嗯呼呼☆
小屋触摸 ゆずのマーマレード作っちゃお。甘酸っぱ~いクッキーサンドも一緒に☆
要做柚子果酱~配上酸甜夹心饼干☆
小屋触摸 にょわわ…ちょっと湯あたりしちゃったにぃ。Pちゃんときゅーけー…
牛蛙哇...好像泡晕了...要P先生亲亲才能起来...
小屋触摸 髪の毛あみあみ、お団子完成☆温泉のじゅんび、オッケーであります !
头发编成丸子头~温泉准备万全!
小屋触摸 柚ちゃんをゆず湯に入れて~…にゅふ☆シトロンぱわー、2倍2ばーい♪
把柚子酱放进柚子汤...嗯☆柑橘能量双倍提升♪
小屋触摸 きらり、温泉だーいすき☆Pちゃんも?お揃いだねぇ、うぇへへ☆
琪拉琳最爱温泉☆P先生也是?我们好般配呢嘿嘿☆
小屋触摸 湯けむりきらりん、ハピハピ事件 ! 解けたPちゃんには~…はぐーっ☆
温泉谜题解决啦~给P先生的奖励是...抱抱☆
固有台词 ふにゅ~♪ゆずもいい匂いでぇ、お空も綺麗でぇ、とってもはぴはぴなおフロだにぃ~☆た~っぷり浸かって、も~っと綺麗ですべすべの、お~っきなきらりになっちゃおーっと♪
呼扭~♪柚子香香的~天空蓝蓝的~超幸福的温泉呀~☆要泡得久久的~变成又大又光滑的琪拉琳♪
亲密度上升 足が伸ばせる、おっきぃおフロもいいけどぉ。

フツーのおフロも、きらりはだ~い好き☆ ゆずの香り、とっても近くでくんくんできるし……にゃは♪
虽然能伸直腿的大浴池很棒~但普通浴池琪拉琳也超爱☆可以近距离闻柚子香...喵哈♪

亲密度全满 ふにゅにゅにゅ……はわっ☆……おフロが気持ちよくて、

お空もキレーでー、ゆずの匂いがすうぃーてぃーで。 ちょっとウトウトしちゃったにぃ……。
呼扭扭...哈哇☆......温泉太舒服~天空好漂亮~柚子香香甜甜...不小心打盹了呢......

亲密度全满 プロデューサーちゃんがいたら、起こしてくれたかなぁ?

……んーん、きらり、ドキドキして、 あっぷあっぷだったかも……にゃは☆
プロデューサー酱在的话会叫醒我吗?...说不定会心跳加速咕嘟咕嘟冒泡呢...喵哈☆

亲密度全满 でもでも☆長湯しちゃったおかげで、

ばっちりツヤツヤ☆すべすべきらりんになれちゃった♪ あとでプロデューサーちゃんに見てもらおっと☆
不过多泡会儿皮肤变得滑溜溜☆等会儿要给プロデューサー酱检查哟~

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kirari-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 落ち着いた観光地の広告ですので…おすましきらりで、にょわ☆
这是宁静观光地的广告...优雅琪拉琳登场☆牛蛙
主页 広告を見た人が、きらりと温泉でぇとしたくなる1枚…おにゃーしゃー☆
让人看了就想和琪拉琳一起泡温泉的照片...请多指教☆
主页 今日は、きらりをオトナっぽくしてくれゆ?…んーっと、くれますか?
今天要把琪拉琳打扮得成熟些?...嗯~可以吗?
主页 お土産、目移りしちゃうねぇ。でも、きらりから目を逸らしたら…めっ☆
伴手礼挑花眼~但是敢不看琪拉琳的话...打屁屁☆
主页 プロデューサーちゃんと一緒に、温泉街をお散歩するにぃ♪
プロデューサー酱一起散步温泉街♪
主页 「お嬢様きらりに、お付き合いくださいね。プロデューサーさん♪」
「请陪琪拉琳大小姐逛逛吧~制作人先生♪」
主页 フゼーのある街並みだよねー☆んと…ゆーっくり、一緒に見てまわろ?
街道好有风情呢~慢慢逛好不好?
主页 街中、お湯の匂いがすゆね。きらりも、いつもよりしっとりしちゃうゆ
整条街都是温泉的香气~琪拉琳也变得温婉了呢
主页 和服も着こなし、バッチリになったにぃ♪しゃなーり、しゃなり…☆
和服穿得超完美♪优雅地~摇曳生姿☆
主页 あのお店、きゃわわっ ! とつげき~☆…っとぉー、しとやかしとやか~
那家店好可爱~冲呀☆...啊要优雅~优雅~
主页 にょわっ、お手手つないじゃう?目立っちゃうかも?でも?…ぎゅっ☆
牛蛙~牵手手?会被围观吗?不管啦...紧握☆
主页 温泉まんじゅう、プロデューサーちゃんと半分こ☆もきゅもきゅ♪
温泉馒头和プロデューサー酱分着吃☆软糯糯♪
小屋触摸 ゆずとかレモンを使ったお菓子買ってきたから、みんなで食べよ~☆
买了柚子柠檬点心~大家一起分享吧☆
小屋触摸 オトナ綺麗はできたから、次はオトナきゃわゆいきらりんも目指すよぉ☆
成熟美人完成了~下次要当成熟可爱琪拉琳☆
小屋触摸 今日のハピハピキャンディーは~、はちみつレモン味☆元気が出るにぃ♪
今日快乐糖果是蜂蜜柠檬味~元气满满♪
小屋触摸 ほんとにお嬢様になったら、おっきぃきらりんガーデンを造りたいんだぁ
要是真变成大小姐~要建好大的琪拉琳花园
小屋触摸 いろんなきらりに変身させてくれて、ありがとねーPちゃん☆
谢谢P先生让琪拉琳尝试各种造型☆
小屋触摸 ねぇねぇPちゃん。レモンって、初恋の味☆なんだって。ほんとかにぃ?
听说柠檬是初恋的味道~真的吗P先生?
小屋触摸 にっぽん中の観光地、ぜーんぶ紹介しちゃう?しちゃおー !
把全日本的观光地都介绍完吧!现在开始~
小屋触摸 オトナになっても、ハピハピできゃわわはずーっと大事な宝物☆
就算变成大人~保持快乐可爱永远最重要☆
小屋触摸 おすまし、おすまし…☆3分はもつようになったにぃ♪すごい?すごい?
优雅~优雅~☆这次坚持了三分钟!厉害吧?
小屋触摸 レトロなお洋服も、オシャレできゃわゆいがいっぱいだにぃ☆
复古和服又时尚又可爱~超多惊喜☆
小屋触摸 また、きらりを旅行に連れてってくれゆ?お仕事でも、それ以外でも☆
下次再带琪拉琳旅行吧~工作也好其他也好☆
小屋触摸 おすましきらりんなので、Pちゃんにはぐは…はぐは…はぐーーーっ !
现在是优雅琪拉琳~要抱抱的话...抱紧紧!!
固有台词 「みなさん、この温泉街には素敵なお店や湯殿がいっぱいなんです。わたくしと、一緒にお散歩しましょう」…にゃふ☆おすましきらりん、どぉどぉ?宣伝、もっとしちゃうにぃ♪
「各位观众~这条温泉街有好多可爱店铺和汤殿哦。请随我一同游览吧」...喵呼☆优雅琪拉琳的宣传~要继续吗♪
亲密度上升 この衣装とか。温泉街の、のーんびり落ち着く雰囲気とか。

レトロ調なのって普段はあんまり見ないから新鮮なのに、 なんだか懐かしくもあって……不思議なカンジ ! にゃふふ☆
这种复古装扮呀~温泉街的悠闲氛围呀...平时少见但莫名怀念...好神奇呢!喵呼呼☆

亲密度全满 今が大好きだけど、ずーっとコドモのままじゃいられないから。

それならきらり、プロデューサーちゃんに 素敵なオトナにしてもらっちゃおーって思うんだぁ。
虽然最爱现在的自己~但不能永远当孩子呢...所以琪拉琳要让プロデューサー酱帮忙变成出色的大人~

亲密度全满 レトロで、シックで、落ち着いたものも。

ハピハピで、きらきらで、キュンキュンなものも。 どっちも似合うオトナになれますよーに……
复古的~知性的~沉稳的风格...快乐的~闪耀的~心动的风格...琪拉琳全都要驾驭~

亲密度全满 きらりのこと、ずーっとずーっとよろしくお願いします。

……うぇへへ、いつものきらりとちょーっと違うかもだけど…… きらりの気持ちは、いつもPちゃんと一緒だにぃ☆
请永远永远关照琪拉琳哦...虽然和平时有点不一样...但心意永远和P先生在一起☆

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【心色づく あきうらら温泉郷ガシャ】(2022/11/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(舞步&妆容) 主动技 13高交互(白变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【きらり】
【琪拉莉】
……にゃくきゅうじゅうきゅう、さんびゃーくっ☆
……199, 300☆
う~ん☆ ゆず湯、とっても気持ちいいにぃ。
嗯~☆ 柚子汤,超级舒服呢。
きらり、もっともーっとすべすべきらりになっちゃうかもぉ?
琪拉莉,可能会变得更滑更滑哟?
【きらり】
【琪拉莉】
……ほんとは、まだまだまだまだ入ってられるけどぉ……
……其实,还能再泡很久很久哟……
でもでも、ちょおっとのぼせちゃいそうだし。
但是但是,有点快要晕乎乎了。
Pちゃんをお待たせしちゃってるし……きらり、あがりまーす☆
让P酱等着了……琪拉莉,要出来啦☆
【きらり】
【琪拉莉】
うぇへへ☆ どぉどぉPちゃん !
哇嘿嘿☆ 怎么样P酱!
湯上がりきらり、いつもよりきらきらのすべすべでしょぉ?
刚泡完澡的琪拉莉,比平时更闪闪发光的滑滑的对吧?
Pちゃんもすべすべで、おそろーってカンジだねぇ☆
P酱也滑滑的,感觉我们一样呢☆
【きらり】
【琪拉莉】
ゆず湯できらきらきらりんになっちゃって、
因为柚子汤变得闪闪发光琪拉莉了,
これで撮影の準備もばっちし☆
这样拍摄准备也完美了☆
温泉街のアピール、たくさんしてくるにぃ☆
温泉街的宣传,要好好做哟☆
【きらり】
【琪拉莉】
あっ、でもでもぉ。
啊,但是但是哟。
宣伝すゆのはオトナっぽい、落ち着いた雰囲気の温泉街だし。
要宣传的是大人风的、沉稳氛围的温泉街呢。
いつもより、場所に合わせたきらりもいいかもだよねぇ。
比起平时,配合场所的琪拉莉也不错吧。
【きらり】
【琪拉莉】
にゃは☆ それじゃそれじゃ、きらりをオトナっぽくしてくれゆ?
喵哈☆ 那么那么,把琪拉莉变得大人风好吗?
Pちゃん……じゃなくてぇ。「きらりのことを、
P酱……不是哟。「能请您,
オトナっぽくしてもらえますか? プロデューサーさん……♪」。
把琪拉莉变得大人风一点吗? 制作人先生……♪」。
【きらり】
【琪拉莉】
「レトロな街並みと、オシャレなお店……それに、
「怀旧的街景和时尚的店铺……还有,
素敵な温泉宿の数々。わたくしと一緒に、楽しみましょう☆」。
许多美妙的温泉旅馆。请与我一起,享受吧☆」。
にゃはっ、きらりお嬢様☆ おっすおっすばっちし !
喵哈,琪拉莉大小姐☆ 完美完美!


卡牌配套小剧场
第582回

CINGEKI-WIDE-582-1.JPG

CINGEKI-WIDE-582-2.JPG

CINGEKI-WIDE-582-3.JPG

CGSS-Kirari-3D-6.png

11